αμερικάνικος oor Russies
αμερικάνικος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
американский
[ америка́нский ]
ru
относящийся к Америке или американцам
Μπορεί αυτό να μην γίνεται σε άλλες χώρες... αλλά αυτός είναι ο αμερικάνικος τρόπος.
Может, в других странах делают не так... но это американский путь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Μια Αμερικανική Μετάφραση [An American Translation]· Νέα Διεθνής Μετάφραση [New International Version]) Είναι θορυβώδης και πεισματάρα, φλύαρη και ισχυρογνώμων, επιδεικτική και αδιάλλακτη, αναίσχυντη και γεμάτη θράσος.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковjw2019 jw2019
Δεχόμαστε να πάμε σε αμερικάνικες φυλακές.
Вы можете на меня положиться, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι το 2010, το Ντιτρόιτ είχε γίνει το σήμα κατατεθέν της αμερικάνικης πόλης σε κρίση.
С вашим оружием-не знаюted2019 ted2019
Παρ’ όλα αυτά, στη διάρκεια των ετών της πείνας εξαιτίας της ασθένειας στην πατάτα, 1,2 εκατομμύρια Ιρλανδοί μετανάστες έφτασαν στις Αμερικανικές ακτές.
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимjw2019 jw2019
Ένα νομικό κενό στην αμερικανική νομοθεσία περί μετανάστευσης απαιτούσε από τους θετούς γονείς να περάσουν από πολυετή περίοδο αναμονής έπειτα από διεθνή υιοθεσία, προτού ολοκληρωθεί η πολιτογράφηση του νέου μέλους.
Мы погибнем!gv2019 gv2019
Μερικές εκατοντάδες στην αμερικάνικη κυβέρνηση.
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος, και οι Αμερικάνικες οικογένειες πληρώνουν το τίμημα του πετρελαίου.
Я написал эту вещь; могут пройти десятки лет или больше, прежде чем начнется реакцияQED QED
Τόσο Η Μεγάλη Αμερικανική Εγκυκλοπαίδεια όσο και η Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια συμφωνούν ότι η βασιλεία του Αρταξέρξη έληξε το 424 Π.Κ.Χ.
За первую я простилаjw2019 jw2019
Πριν την κυκλοφορία, η Αμερικάνικη δημοσιότητα είχε τη ευκαιρία να δει πρώτη τα Windows 95 στο πρόγραμμα εμφάνισης των Windows 95.
Наверняка мы оба такие сердечныеWikiMatrix WikiMatrix
Η αμερικανική σουλτανοπουλάδα (Porphyrula martinica) και άλλα ελόβια είδη βρίσκονται επίσης εδώ.
А, ты говорила по телефонуjw2019 jw2019
Ένας Η / Υ χρησιμοποιούσε Αμερικάνικες μονάδες και οι υπόλοιποι μετρικές.
До входа пять минутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στοχεύοντας την Apple, η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν προσπαθεί να ανοίξει την πόρτα και για άλλες αμερικανικές εταιρείες, προκειμένου να εισέλθουν στην ιρανική αγορά.
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаgv2019 gv2019
Μέχρι τώρα δεν έχει βρεθεί καμιά άμεση απόδειξη για αυτό».—Περιοδικό της Αμερικανικής Χημικής Εταιρίας (Journal of the American Chemical Society), 12 Μαΐου 1955.
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваjw2019 jw2019
Το Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Ιστορικό της Αποστολής μιας Αμερικανικής Μοίρας στις Κινεζικές Θάλασσες και στην Ιαπωνία), που είχε συνταχτεί κάτω από την επίβλεψη του Πέρι, λέει για Ιάπωνες αξιωματούχους που δίχως να μπορούν να κρατηθούν πήδησαν πάνω σε μια λιλλιπούτεια ατμομηχανή η οποία «μόλις και μετά βίας μπορούσε να μεταφέρει ένα παιδί έξι ετών».
Так поговаривал мой отецjw2019 jw2019
Ένας εκπρόσωπος της Αμερικανικής Ένωσης Συνταξιούχων αναφέρεται ότι είπε: «Πολλές φορές λέγεται ότι η απληστία σού δημιουργεί μπελάδες.
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаjw2019 jw2019
Ως εκ τούτου, η Αμερικανική Αρχή για την Ασφάλεια των Αυτοκινητοδρόμων έχει προτείνει ως υποχρεωτικό μέτρο για τα υβριδικά και ηλεκτρικά αυτοκίνητα να παράγουν κάποιον θόρυβο όταν κινούνται με μικρές ταχύτητες.
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насjw2019 jw2019
Ο Χίντεμιτ πήρε την αμερικανική υπηκοότητα το 1942, επέστρεψε όμως στην Ευρώπη κι εγκαταστάθηκε στην Ζυρίχη, όπου δίδαξε στο εκεί Πανεπιστήμιο.
Что вполне справедливо, если подумать об этомWikiMatrix WikiMatrix
Έτσι, όταν η λέξη «μαύρος» εμφανίζεται στην Αμερικάνικη κουλτούρα, ποια λέξη την συνοδεύει;
Наше физическое притяжение слишком сильноеted2019 ted2019
Μάλλον είναι Αμερικάνικη.
Понимаешь, я- официанткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυρία, ο αμερικανικός συνεταιρισμός πουλερικών ανησυχεί ότι δεν υπάρχουν παρούσες φωτογραφίες από εσάς να τρώτε αυγά.
Когда тымоешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάις ντο Βαλόνγκο, το μέρος που ήταν κάποτε το κύριο λιμάνι δουλεμπορίου στην αμερικανική ήπειρο τη δεκαετία του 1800 | Φωτογραφία: Tomaz Silva/Agência Brasil/CC BY-NC-SA 2.0
Думаешь, он явится на зов?gv2019 gv2019
Προσφορά αγαπημένης Αμερικάνικης, αλυσίδας μπέργκερ.
Хочу быть пекаремOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος δεν ήταν σαν το ηφαίστειο.
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииQED QED
Η Αμερικανική Εγκυκλοπαίδεια λέει: «Η σημαία, όπως και ο σταυρός, είναι κάτι το ιερό».
Подожди, не вешайjw2019 jw2019
Η Αμερικανική Αστυνομία θα αναλάβει πλέον τον Τομ Τσάνεϊ.
Пэйс...У меня есть один вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.