αναχωρώ oor Russies
αναχωρώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
идти
[ идти́ ]
ru
отправляться
Όμως, προτού αναχωρήσει ο πενθών πατέρας, εξεστόμισε μία σύντομη προσευχή αφιερώσεως στη μητρική του γλώσσα (Δανικά) ως ακολούθως:
Но прежде чем идти дальше, убитый горем отец произнес краткую молитву посвящения на своем родном (датском) языке:
отбывать
[ отбыва́ть ]
Λύτα, σε λιγότερο από επτά τυπικές ημέρες,... τα πλοία μας αναχωρούν για τον Ζα'Χα'Ντουμ.
Лита, меньше, чем через семь дней наши корабли отбывают на Z'Ha'Dum.
уйти
[ уйти́ ]
Να βοηθήσεις το Ανδρομάχη να αναχωρήσει αβλαβές, να'σαι δίπλα στο κορίτσι, να συμμαζέψεις την κατάσταση και να δώσεις εξηγήσεις.
Поможешь Андромахе беспрепятственно уйти и можешь оставаться с девушкой и взять на себя ответственность, объясниться.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
уходить · отправиться · часть · уехать · уезжать · уходить в отставку
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στοιχεία που προέκυψαν από τη μελέτη κειμένων σφηνοειδούς γραφής μαρτυρούν ότι ο Καμβύσης προφανώς δεν έλαβε τον τίτλο «Βασιλιάς της Βαβυλώνας» πριν από την 1η Νισάν του έτους 530 Π.Κ.Χ., οπότε ορίστηκε συμβασιλιάς του Κύρου ο οποίος ετοιμαζόταν τότε να αναχωρήσει για την εκστρατεία που οδήγησε τελικά στο θάνατό του.
Отстаньте от меня!jw2019 jw2019
(Λουκάς 2:44) Είναι εύκολο να φανταστούμε ότι στην αναστάτωση που υπήρχε καθώς αναχωρούσαν από την Ιερουσαλήμ, οι γονείς του έδωσαν ιδιαίτερη προσοχή στα μικρότερα παιδιά και υπέθεσαν ότι και ο μεγαλύτερος γιος τους, ο Ιησούς, τους ακολουθούσε.
Можно мне тарелку овсянки?jw2019 jw2019
7 Μετά αναχώρησαν από την Εθάμ και γύρισαν πίσω, προς την Πιαϊρώθ,+ η οποία βρίσκεται απέναντι από τη Βάαλ-σεφών·+ και στρατοπέδευσαν μπροστά στη Μιγδώλ.
Кто так разговаривает?jw2019 jw2019
47 Κατόπιν αναχώρησαν από την Αλμών-διβλαθαΐμ+ και στρατοπέδευσαν στα βουνά της Αβαρίμ+ μπροστά στη Νεβώ.
Ролли, у нее осталось несколько часовjw2019 jw2019
Το καραβάνι αναχωρεί σε λιγότερο από μια ώρα.
Нам правда надо переходить на личности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, όταν έφτασε η μεγάλη μέρα, μπήκαμε σ'ένα νοικιασμένο αμάξι και αναχωρήσαμε.
Твой отец убил ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παγίδες θανάτου αν δεν επισκευαστούν πριν αναχωρήσουμε.
Есть ли мистер Реджина?- НенадолгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναχωρώ, σαν να λέμε μεταφέρομαι;- Ναι
Останавливаюсь!opensubtitles2 opensubtitles2
Πιστεύω ότι αυτό είναι κάτι το οποίο θα ήταν πολύ καλό να θυμάστε όλοι εσείς αγαπητοί αδελφοί και αδελφές της 100ής τάξης της Γαλαάδ καθώς αναχωρείτε για τις απομακρυσμένες γωνιές της γης».
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеjw2019 jw2019
Δεν είναι περίεργο το γεγονός ότι τα τρένα αναχωρούν γεμάτα και επιστρέφουν πάντα άδεια;
Ты же знаешь мой размерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ίδιο είπε και ο Αβραάμ ελευθερώνοντας τον Ελιέζερ από τον όρκο που έδωσε “αν η γυναίκα δεν ήθελε” να αναχωρήσει.
Я слышала, у вас первая выставка в Королевской Академииjw2019 jw2019
Όταν ο Ρωμαίος Αυτοκράτορας Νέρων πεθαίνει, ο Βεσπασιανός αναχωρεί για τη Ρώμη ώστε να εξασφαλίσει το θρόνο, αφήνοντας τον Τίτο να ολοκληρώσει την εκστρατεία στην Ιουδαία.
Хорошо, внимание.Вы, ребята, еле выползли на Национальныхjw2019 jw2019
21 Αργότερα αναχώρησαν από τη Λιβνά και στρατοπέδευσαν στη Ρισσά.
Какие- нибудь вопросы?jw2019 jw2019
16 Κατόπιν αναχώρησαν από τη Βαιθήλ.
Вдыхает) Ладноjw2019 jw2019
Η Ιταλία επέστρεψε το 1997, πριν αναχωρήσει ξανά χωρίς εξηγήσεις, και η χώρα δεν συμμετείχε ξανά μέχρι το 2011.
Я уверена, что там не очень много евреевWikiMatrix WikiMatrix
Θα αναχωρήσουμε για την Ιερουσαλήμ στις 7:30 το πρωί.
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Έπειτα ο Ραβσάκης+ επέστρεψε και βρήκε το βασιλιά της Ασσυρίας να πολεμάει εναντίον της Λιβνά,+ γιατί είχε ακούσει ότι είχε αναχωρήσει από τη Λαχείς.
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?jw2019 jw2019
Τα πλοιάρια αναχωρούν τακτικά και από τις δύο όχθες του ποταμού, την αμερικανική και την καναδική.
Тишина неприемлемаjw2019 jw2019
Αναχωρούμε;
Известно, что случается с обещаниямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναχωρούμε αύριο την αυγή.
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Βα 19:1-7· Ησ 37:1-7) Στο μεταξύ, ο Σενναχειρείμ είχε αναχωρήσει από τη Λαχείς και είχε πάει στη Λιβνά, όπου άκουσε ότι ο Τιρχάκα ο βασιλιάς της Αιθιοπίας είχε βγει να τον πολεμήσει.
Работал с нимjw2019 jw2019
Η μητέρα του τόνισε την αγωνία που είχαν περάσει, και ο Ιησούς, χωρίς να δείξει έλλειψη σεβασμού, απάντησε ότι σκέφτηκε πως σίγουρα θα ήξεραν πού να τον βρουν όταν θα ήταν έτοιμοι να αναχωρήσουν.
У тебя получилосьjw2019 jw2019
Οπότε, το ερώτημα για ποιο λόγο είχε αναχωρήσει τόσο νωρίς, και μάλιστα μόνη της, παρέμενε ανοιχτό.
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецLiterature Literature
Αλλά αν το κάνετε δεν θα αναχωρήσετε μαζί μας αύριο πρωί.
Должен же и я что- то с этого иметьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αυρηλιανός τούς φέρθηκε μεγαλόψυχα, συνέλεξε μια τεράστια ποσότητα από λάφυρα, περιλαμβανομένου και του ειδώλου από το Ναό του Ήλιου, και αναχώρησε για τη Ρώμη.
Не удаётся задать версию протокола LDAP %jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.