ανεμπόδιστος oor Russies
ανεμπόδιστος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
свободный
[ свобо́дный ]
беспрепятственный
[ беспрепя́тственный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το έργο προόδευσε ανεμπόδιστα και, το 1993, η Ουγκάντα είχε τη χαρά να αναφέρει στην έκθεσή της 1.000 ευαγγελιζομένους.
Мне нравилась работа,но она все равно была временнойjw2019 jw2019
Εν ονόματι του Ιεχωβά Θεού και του χρισμένου Βασιλιά Του, του Χριστού Ιησού, απαιτώ να διατάξετε όλους τους αξιωματούχους και τους υπαλλήλους της κυβέρνησής σας να επιτρέψουν στους μάρτυρες του Ιεχωβά στη Γερμανία να συγκεντρώνονται ειρηνικά και να λατρεύουν τον Θεό ανεμπόδιστα».
Это же викторианский домjw2019 jw2019
Αυτοί οι αγγελιοφόροι είχαν την άδεια να πηγαινοέρχονται ανάμεσα στα στρατεύματα ανεμπόδιστα.—Κρ 11:12-28· βλέπε ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ.
Нет- нет, не могу сказатьjw2019 jw2019
Ο Μακντόναλντ δεν έλαβε στην ώρα τη διαταγή, για αυτό και τα σώματα του Γιόρκ και του Σακέν ανεμπόδιστα κινήθηκαν για να ενωθούν με τον Μπλύχερ.
Откуда вы знаете, что он мертв?WikiMatrix WikiMatrix
Ανασηκώστε το κεφάλι του ασθενούς ώστε να αναπνέει ανεμπόδιστα
Для женщин, кстати,важен сам процесс, а не результат, знаешь?jw2019 jw2019
Τι θα λέγατε για 360 μοίρες ανεμπόδιστης θέας στην εξοχή της Αντιόχειας;
Телячьи нежности!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτό, αντικατέστησαν τα διάφανα τζάμια της τραπεζαρίας με αδιαφανή ώστε να μπορεί ολόκληρη η οικογένεια να γευματίζει μαζί ανεμπόδιστα.
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияjw2019 jw2019
Ανοίγετε αρκετά το στόμα σας ώστε οι φθόγγοι να βγαίνουν ανεμπόδιστα;
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиjw2019 jw2019
Οι συνελεύσεις περιφερείας διεξάχθηκαν ανεμπόδιστα και τα έντυπα διακινούνται ελεύθερα στη χώρα.
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованьеjw2019 jw2019
Χάρη στην Δρ.Τζούλια, ο Τρούμαν κατουράει ανεμπόδιστα τώρα. "
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό τους δίνει τη δυνατότητα να έχουν ανεμπόδιστα εντός του οπτικού τους πεδίου και το διερμηνέα και τον ομιλητή.
Я могу снова вернуть тебя в сетьjw2019 jw2019
Παραθέτοντας από μια υπόθεση του 1939, η Απόφαση ανέφερε: «Το να ζητάει κάποιος την επιβολή λογοκρισίας απαιτώντας την έκδοση άδειας που καθιστά αδύνατη την ελεύθερη και ανεμπόδιστη διανομή φυλλαδίων πλήττει αυτό καθαυτό το θεμέλιο των συνταγματικών εγγυήσεων». —Τα πλάγια γράμματα δικά τους.
Отдалить Отдаляет изображениеjw2019 jw2019
Η συνέλευση διεξάχθηκε ανεμπόδιστα και την παρακολούθησαν 111 άτομα.
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокjw2019 jw2019
Τα νερά του πέφτουν ανεμπόδιστα για σχεδόν 1.000 μέτρα.
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να καίγεται αποτελεσματικά το καύσιμο, ο καπνός του έπρεπε να περνάει γρήγορα μέσα από τους αγωγούς και να βγαίνει ανεμπόδιστος από την καμινάδα.
Засрала тут всё!jw2019 jw2019
Όταν αφαιρέθηκε η ενοποιητική επιρροή τους, η ανεμπόδιστη αποστασία εξαπλώθηκε σαν γάγγραινα.—1 Τιμόθεο 4:1-3· 2 Τιμόθεο 2:16-18.
У меня есть чувства к Робинjw2019 jw2019
Εκεί υποστηρίζετε ότι οι ερευνητές πρέπει να έχουν ανεμπόδιστη πρόσβαση, σε έμβρυα που καταστρέφουν οι κλινικές γονιμοποίησης στην εργασία τους.
Кто такой Бэн?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικά είδη αχινών ελέγχουν την ανάπτυξη των φυκιών, τα οποία αν αφεθούν ανεμπόδιστα μπορούν να ερημώσουν τους κοραλλιογενείς υφάλους.
Я позже все объяснюjw2019 jw2019
Με την επιδοκιμασία του Αχαάβ, αυτή εξαπλώθηκε ανεμπόδιστη σε ολόκληρο το βασίλειο.
Боюсь, это дело обречено на провалjw2019 jw2019
Αυτοί οι πιστοί Χριστιανοί ένιωθαν απέραντη ευγνωμοσύνη για την ελευθερία με την οποία μπορούσαν τώρα να λατρεύουν τον Θεό ανεμπόδιστα.
Даже столовые приборы имеютсяjw2019 jw2019
7 Επομένως, ο Θεός μέχρι και στις μέρες μας έχει δώσει ανεμπόδιστα στον άνθρωπο την ευκαιρία να δείξει πέρα από κάθε αμφιβολία αν η ανθρώπινη διακυβέρνηση, ανεξάρτητα από Αυτόν, μπορεί να πετύχει.
Направляющиеjw2019 jw2019
Επί δύο χρόνια, υπό αυτές τις συνθήκες, συνέχισε να “κηρύττει τη βασιλεία του Θεού σε αυτούς και να διδάσκει τα σχετικά με τον Κύριο Ιησού Χριστό με τη μεγαλύτερη παρρησία, ανεμπόδιστα”.
Я хочу видеть доктора Уолтераjw2019 jw2019
Οι περασμένοι έξι μήνες πέρασαν γρήγορα καθώς το έργο της Εκκλησίας προχώρησε ανεμπόδιστο.
Ну, не до комплексов!LDS LDS
Φόρα το έμβλημά μου για να περάσεις ανεμπόδιστος, μέχρι η εμφάνισή σου να μοιάζει με Ρωμαίου.
Мы стояли на коленях здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταδιακά, ο δίσκος της σελήνης γλίστρησε στην άκρη, αποκαλύπτοντας ολοένα και περισσότερο το πρόσωπο του ήλιου και επιτρέποντας στις ακτίνες του να φτάσουν στη γη ανεμπόδιστα.
Послушай, я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреjw2019 jw2019
116 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.