απέχει oor Russies

απέχει

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

находиться на

находиться на достаточном расстоянии от

Soortgelyke frases

απέχει με τα πόδια
находится всего в нескольких минутах ходьбы от

απέχει κάποια χιλιόμετρα
расположенный в нескольких километрах от

απέχω
воздержаться · воздерживаться · далёк · прекращать · припев

απέχει με το αυτοκίνητο
находится в Χ минутах езды от

απέχω από το φαγητό
проголодать

voorbeelde

Μιλώντας σε ανθρώπους που βρίσκονταν τότε υπό το Νόμο, έδειξε ότι, αντί να απέχουν απλώς από το φόνο, χρειαζόταν να ξεριζώσουν κάθε τάση που είχαν να συνεχίζουν να είναι οργισμένοι και επίσης να μη χρησιμοποιούν τη γλώσσα τους μιλώντας υποτιμητικά για τους αδελφούς τους.
Он объяснил Своим слушателям, находившимся тогда под законом, что им нужно не только остерегаться убийства, но и искоренить всякую склонность к постоянному гневу и остерегаться унижать братьев своими разговорами.

Ο Καλβίνος επέμενε ότι οι Χριστιανοί πρέπει να ζουν άγια και ενάρετη ζωή, απέχοντας, όχι μόνο από την αμαρτία, αλλά και από την ευχαρίστηση και την ευθυμία.
Он настаивал, чтобы христиане вели святую и добродетельную жизнь, воздерживаясь не только от греха, но и от удовольствий и легкомыслия.

Ο Ρόμπερτ Κόαμς, επίκουρος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Τορόντο, συνόψισε τη στάση τους λέγοντας: «Ο καρκίνος του πνεύμονα απέχει 20 χρόνια.
Роберт Коэмс, доцент Торонтского университета, обобщает их взгляды: «Рак легких — через 20 лет.

Εννέα χρόνια μετά, η Αντίς Αμπέμπα συνδέθηκε τηλεφωνικά με τη Χαράρε, που απέχει 500 χιλιόμετρα.
И всего девятью годами позднее Аддис- Абеба была соединена телефонной линией с Хараром, который находится в 500 километрах.

Να απέχεις από τα τυχερά παιχνίδια, το κάπνισμα και την κατάχρηση οινοπνευματωδών ποτών.
Избегай азартных игр, курения и злоупотребления спиртным.

Το γεγονός ότι εκείνοι που αναλαμβάνουν την ηγεσία ανάμεσα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά θέτουν ένα καλό παράδειγμα τους δίνει παρρησία όταν βοηθούν άλλους που ίσως έχουν την τάση να στηρίζονται στα οινοπνευματώδη ποτά για να αντιμετωπίζουν την ένταση ή ίσως, στην πραγματικότητα, χρειάζεται να απέχουν εντελώς από ποτά για να παραμένουν νηφάλιοι.
Благодаря тому что берущие на себя руководство в собрании Свидетелей Иеговы подают хороший пример, они имеют свободу речи, когда помогают тем, кто привык с помощью алкоголя снимать стресс, и тем, кому, чтобы оставаться трезвыми, необходимо полностью воздерживаться от спиртного.

Αν θέλεις να απέχεις, θα πιω προς τιμήν σου.
Если ты воздерживаешься, то я выпью в твою честь.

Απέχει δέκα λεπτά απ'την πανεπιστημιούπολη.
10 минут до кампуса.

Νομίζω πως απέχουμε περίπου 65 χιλιόμετρα.
Примерно 65 км отсюда.

Η επανασυναρμολόγηση της σοκολάτας θα κάνει ευκολότερη την ανίχνευση, αλλά η κατάσταση των υπολειμμάτων απέχει πολύ από το ιδανικό.
Восстановление шоколада облегчило сканирование, но состояние этих останков далеко от идеального.

Το να διοικείς την χώρα, δεν απέχει πολύ από το να διοικείς μια ομάδα.
Полагаю, управление страной не сильно отличается от руководства командой.

Η ασφαλής ζώνη απ'όπου εκπέμπει η Λούρδη δεν μπορεί να απέχει πάνω από 15 χλμ.
Безопасная зона из радиопередачи Лурдес не может быть более чем в 10 милях.

Το καταφύγιο απέχει τρία χιλιόμετρα από'δώ.
Бункер в двух милях отсюда.

Αυτό απέχει μόλις μια δεκαετία.
И это всего лишь через 10 лет.

Το Σακραμέντο απέχει 320 χιλιόμετρα.
Сакраменто всего лишь в 300 км. отсюда.

Πόσο απέχει η Διμοιρία 4 από τη συντριβή;
Как далеко четвертый отряд от места крушения?

Απέχει περίπου μια ώρα οδικώς από το Αλτάι.
Примерно час лёта до Дели.

Αυτή απέχει πολύ από τα 8.6 εκατομμύρια που απαιτεί.
Эта цифра намного ниже требуемых ею 8,6 миллионов.

Όσον απέχει η ανατολή από της δύσεως, τόσον εμάκρυνεν αφ’ ημών τας ανομίας ημών.
Как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши.

Ο Ντικς κι ο Νέιτ απέχουν ακόμα δέκα λεπτά.
Дикс и Нейт в 10 минутах езды.

Στην εγγύτητά του ο Πλούτωνας απέχει 4,4 δισεκατομμύρια χιλιόμετρα από τη Γη.
Наименьшее расстояние между Плутоном и Землей составляет 4,3 млрд. км.

Απέχει ελάχιστα από το σημείο όπου η Έμμα παρασύρθηκε απ'τη νταλίκα.
Грузовик сбил Эмму всего в нескольких километрах оттуда.

Τίποτα δεν θα μπορούσε να απέχει περισσότερο από την αλήθεια και ελπίζω σήμερα να σας δείξω γιατί.
Ничто ещё не было настолько далеко от правды, и я надеюсь, что сегодня мне удастся объяснить почему.

Χρησιμοποιεί σημεία του «πλέγματος» που απέχουν 50 χιλιόμετρα μεταξύ τους.
Расстояние между узлами сетки в этой модели соответствует примерно 50 километрам.

Αυτό απαιτεί προσεκτική σκέψη, γιατί αν αρχίσετε από κάποιο σημείο που απέχει τόσο από το θέμα σας ώστε να χρειάζεται να δώσετε μακροσκελή και λεπτομερή εξήγηση, τότε καλύτερα να φτιάξετε από την αρχή τον πρόλογό σας και να βρείτε ίσως κάποιο άλλο σημείο από το οποίο να ξεκινήσετε.
Оно должно быть тщательно продумано, потому что если твое начало так удалено от темы разговора, что требует долгих и подробных объяснений, лучше всего пересмотреть вступление и, может быть, найти новую исходную точку.