αποστολή oor Russies

αποστολή

/a.po.sto.'ʎi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

отправка

[ отпра́вка ]

naamwoord vroulike

Υπάρχει ένα γράμμα που καθυστερούσα την αποστολή του για κάμποσες βδομάδες.
У меня есть одно письмо, отправку которого я затягиваю уже несколько недель.

отправить

[ отпра́вить ]

werkwoord pf

Πριν τελειώσει η αποστολή μου, θέλω να γυρίσω έναν ζωντανό.
Перед тем, как моё время выйдет, я хотел бы отправить домой одного живым.

отправлять

[ отправля́ть ]

werkwoord impf

Σε τέτοιες επιχειρήσεις, η αποστολή δυνάμεων είναι εθελοντική.
Во время миротворческих операций страны добровольно отправляют свои войска.

функция · передать · доставка · загрузка · миссия · делегация · передача · представительство · дипломатическая миссия

Soortgelyke frases

Αποστολή σύνδεσης
Отправить ссылку

Αποστολή σύντομου μηνύματος στον χρήστη {first name}
Отправить быстрое сообщение контакту {0}

Διπλωματική αποστολή
дипломатическое представительство

ποσό πριν από την αποστολή
стоимость без поставки

Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου...
отправить сообщение электронной почты

διπλωματική αποστολή
дипломатическое представительство

Μαζική αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
массовая рассылка электронной почты

Ράμπο ΙΙ: Η Αποστολή
Рэмбо 2

αποστολή και επιστροφή
круговой путь

voorbeelde

Αποστολή.
Миссия.

Ε' Από: ΕΓΕΑ Προς: Πρόεδρο Έ χ ω την τιμή να αναφέρω την επιτυχή ολοκλήρωση της αποστολής μας.
Кому: Президенту Имею честь сообщить о полном успехе нашей миссии.

Ο Ιησούς αποκάλεσε τους αποστόλους (Πέτρο και Ανδρέα· Φίλιππο και Βαρθολομαίο· Ιάκωβο και Ιωάννη) ‘Γιους Βροντής’ εξαιτίας της ορμητικής ιδιοσυγκρασίας τους. [gt κεφ.
Иисус назвал апостолов (Петра и Андрея; Филиппа и Варфоломея; Иакова и Иоанна) «сынами громовыми» по причине их вспыльчивого характера (gt гл.

Χρειαζόμαστε πρώτα περισσότερες ρομποτικές αποστολές, συμπεριλαμβανομένων και Rovers μπαλόνια και αποστολές επιστροφής δειγμάτων και περισσότερη εμπειρία σε διαστημικές πτήσεις μεγάλης διάρκειας.
Сначала нам потребуется больше беспилотных миссий, включая марсоходы, аэростаты и доставку образцов, и больше опыта в длительных космических полётах.

Επομένως, φαίνεται λογικό ότι η αρχική εκλογή του Ματθία από τον Θεό ως εκείνου που θα αντικαθιστούσε τον Ιούδα μεταξύ «των δώδεκα αποστόλων του Αρνιού» παρέμεινε σταθερή και ανεπηρέαστη από το γεγονός ότι αργότερα ο Παύλος έλαβε την αποστολική ιδιότητα.
Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом.

Ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Όλα όσα γράφτηκαν παλιότερα γράφτηκαν για την εκπαίδευσή μας, ώστε, μέσω της υπομονής μας και μέσω της παρηγοριάς από τις Γραφές, να έχουμε ελπίδα». —Ρωμαίους 15:4.
Апостол Павел писал: «Все написанное прежде было написано для нашего наставления, чтобы благодаря нашей стойкости и утешению из Писаний мы имели надежду» (Римлянам 15:4).

Η εγκάρδια προσευχή του Κορνήλιου είχε ως αποτέλεσμα να δεχτεί την επίσκεψη του αποστόλου Πέτρου
Корнилий от всего сердца молился Богу, и к нему был послан апостол Петр.

Ο απόστολος δείχνει ότι σε εκείνους που δέχτηκαν τον Χριστό Ιησού, ασκώντας πίστη στο όνομά του, δόθηκε «εξουσία να γίνουν παιδιά του Θεού, . . . και αυτοί γεννήθηκαν, όχι από αίμα ούτε από σαρκικό θέλημα ούτε από θέλημα άντρα, αλλά από τον Θεό».
Апостол говорит, что тем, кто принял Иисуса Христа, проявив веру в его имя, было дано «право стать детьми Бога» и «они родились не от крови, и не от желания плоти, и не от желания человека, но от Бога».

Εύκολα μπορούμε να καταλάβουμε ότι ένα τέτοιο ταξίδι θα προξενούσε ανησυχίες και αβεβαιότητα· αλλά ο Επαφρόδιτος (ο οποίος δεν πρέπει να συγχέεται με τον Επαφρά από τις Κολοσσές) ήταν πρόθυμος να πραγματοποιήσει αυτή τη δύσκολη αποστολή.
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.

(β) Ποια επίκαιρη συμβουλή έδωσε ο απόστολος Παύλος στους Χριστιανούς στην Ιερουσαλήμ;
б) Что своевременно посоветовал апостол Павел иерусалимским христианам?

Η αποστολή του ήταν ο συντονισμός της οικονομικής πολιτικής στη Σοβιετική Ένωση.
Его задачей было следить за австрийской финансовой политикой.

Η Αγία Γραφή προείπε ότι, μετά το θάνατο των αποστόλων, εσφαλμένες διδασκαλίες και μη Χριστιανικές πράξεις θα εισχωρούσαν ύπουλα στη Χριστιανική εκκλησία.
В Библии было предсказано, что после смерти апостолов в христианское собрание проникнут лжеучения и нехристианские обычаи.

Ο απόστολος Παύλος προειδοποίησε: «Πρέπει να αντιληφθείς ότι στις τελευταίες ημέρες οι καιροί θα είναι γεμάτοι κίνδυνο.
Апостол Павел предупреждал: «Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.

Σκεπτόμενοι θα χρειαζόσαστε κάποιο εγγύηση εσείς από την αποστολή καμικαζιών σας.
Подумала, что вам понадобится тот, кто спасет вас в вашей самоубийственной миссии.

Ταχύτητα, ευκαμψία, ταχεία αποστολή.
Скорость, мобильность, быстрое реагирование.

Μας είπε: «Πάω στο διάστημα, και θέλω να κάνω κάτι με νόημα με τα δεδομένα της αποστολής μου για τους ανθρώπους».
Она сказала нам: «Я отправляюсь в космос и хочу сделать что-то важное с данными моей миссии, чтобы обратиться к людям».

Θεωρήστε το αποστολή σας.
Это могло бы стать вашим призванием, конечно, если вы не против, кузина Сесили.

Αργότερα, ένα λιοντάρι σκοτώνει τον ίδιο τον προφήτη, επειδή δεν υπήκουσε στις οδηγίες που του είχε δώσει ο Ιεχωβά, να μη φάει ούτε να πιει ενόσω θα εκτελούσε την αποστολή του.
Позднее посланного Иеговой пророка убивает лев, поскольку он не послушался Иеговы, который велел ему не есть хлеба и не пить воды, пока он не выполнит свое задание.

Του έδωσα αρκετή δύναμη για να ολοκληρώσει την αποστολή του.
Я дала ему достаточно сил, чтобы он выполнил свою миссию.

(Αποκάλυψη 20:12, 13) Ο απόστολος Ιωάννης καταγράφει ένα ακόμη όραμα, στο 21ο κεφάλαιο της Αποκάλυψης, το οποίο θα εκπληρωθεί στη διάρκεια της Χιλιετούς Βασιλείας του Χριστού Ιησού.
Другое видение апостола Иоанна, записанное в книге Откровение, 21-й главе, будет исполняться во время Тысячелетнего правления Иисуса Христа.

Άρα η αποστολή του δύτη ήταν να τοποθετήσει το ΠΤΠ.
Так что задачей водолазов было размещение ПРС.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο εκτελέστηκε μια αποστολή η οποία, μερικές φορές, φαινόταν αδύνατον να πραγματοποιηθεί.
Была выполнена задача, порой казавшаяся неосуществимой.

3 Είναι σαφές ότι ο Ιησούς έλεγε στους αποστόλους του πως επρόκειτο να παρθούν στον ουρανό για να είναι μαζί του.
3 Здесь Иисус ясно сказал Своим апостолам, что они будут объединены с Ним на небе.

Ο Ματθίας διορίστηκε να υπηρετεί «μετά των ένδεκα αποστόλων».—Πράξεις 1:20, 24-26.
«К одинадцати Апостолам» был причислен Матфий, чтобы служить с ними (Деяния 1:20, 24—26).

Όταν ο απόστολος Παύλος φυλακίστηκε στη Ρώμη, ζήτησε ταπεινά από τους συγχριστιανούς του να προσεύχονται για αυτόν.
Когда апостола Павла заключили в тюрьму в Риме, он, проявляя смирение, попросил сохристиан молиться за него.