απρόοπτος oor Russies
απρόοπτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
непредусмотренный
[ непредусмо́тренный ]
непредвиденный
[ непредви́денный ]
случайный
[ случа́йный ]
неожиданный
[ неожи́данный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και όταν έρθουν τα απρόοπτα, θα ψάχνετε και οι δυο για λύσεις, όχι για την κοντινότερη έξοδο.
Хватит придуриватьсяjw2019 jw2019
Μένοντας σχεδόν αμέσως χωρίς τροφή και όπλα, άρχισαν να λεηλατούν τους ντόπιους πληθυσμούς που συναντούσαν στην πορεία, οι οποίοι καταλαμβάνονταν εξ απροόπτου από την άφιξη αυτού του απειθάρχητου πλήθους των «στρατιωτών του Χριστού».
Что ж, так стало чуть поспокойнейjw2019 jw2019
Μπορεί επίσης να τροφοδοτείται από το κοσμοπολιτισμό, από την ιστορία, τη δημοσιογραφία, τα απομνημονεύματα, το ρεαλιστικό μυθιστόρημα, τα ταξίδια, και τη παιδεία, που σου επιτρέπει να προβάλλεις τον εαυτό σου στη ζωή των άλλων που παλαιότερα μπορεί να αντιμετωπιζες ως υπανθρώπους, καθώς και να συνειδητοποιείς τα πιθανά απρόοπτα στη δική σου ζωή, την αίσθηση ότι «μπορεί να βρεθώ κι εγώ στην ίδια κατάσταση».
Купил у старьевщика за двадцаткуted2019 ted2019
Τον Ιούνιο του 1941, η Γερμανία εξαπέλυσε μαζική επίθεση στη Σοβιετική Ένωση, καταλαμβάνοντας εξ απροόπτου τον Ιωσήφ Στάλιν, το Σοβιετικό ηγέτη.
Эльф, Фарфоровый горшок или Пощекочи- меня- слабакjw2019 jw2019
Άλλο χαρακτηριστικό των παγίδων για το οποίο γίνεται νύξη με μεταφορικούς όρους είναι η ταχύτητα με την οποία λειτουργούν, καθώς καταλαμβάνουν το θύμα εξ απροόπτου.
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаjw2019 jw2019
Πώς μπορώ να προετοιμαστώ για τα απρόοπτα αν παντρευτώ και εγώ;
Направляющиеjw2019 jw2019
Κάναμε μία απρόοπτη στάση σε ένα καταφύγιο του Ερυθρού Σταυρού.
Я только что вышел из тюрьмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίγα χρόνια πριν, ο Δρ.Σκαρώσα, η ιδρύτρια μας, έκανε κάτι απρόοπτο.
Ведь я о тебе ничего не зналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω να μη γυρίζεις σπίτι απρόοπτα, επειδή κάποιος είναι άρρωστος».
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияLiterature Literature
Έχω πολλά σχέδια για τυχόν απρόοπτα.
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πέτρος, που καταλήφθηκε εξ απροόπτου, αρνήθηκε ότι γνώριζε τον Ιησού —είπε μάλιστα ότι δεν καταλάβαινε καν τι έλεγε η κοπέλα.
Зар се Френк шминка?jw2019 jw2019
Ώστε, υπάρχουν απρόοπτες εξελίξεις.
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для ДжеймсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πέτρος, που καταλήφθηκε εξ απροόπτου, αρνήθηκε ότι γνώριζε τον Ιησού —είπε μάλιστα ότι δεν καταλάβαινε καν τι ήταν αυτά που έλεγε η κοπέλα.
Любой повод для соревнования с реальніми ставками это хорошая идея, насколько я могу судитьjw2019 jw2019
Προτιμώ τη σιγουριά από τα απρόοπτα.
Мы сразимся плечом к плечуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί οι πράκτορες θα σιγουρευτούν να μη συμβούν άλλα απρόοπτα.
Дамы, вы оставите их одних?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σχέδιο εξόντωσης περιέχει κάποιο ενδεχόμενο απροόπτου;
Что если вы не совершенны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει και κάτι άλλο απρόοπτο.
Это было догадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά προσποιούμενος ότι έτρεφε φιλικά αισθήματα απέναντί του, τον κατέλαβε εξ απροόπτου και τον φόνευσε, παίρνοντας εκδίκηση για τον αδελφό του τον Ασαήλ.
Мне, пожалуйста, суп из омараjw2019 jw2019
Αναμφισβήτητα οι καταστάσεις καταλαμβάνουν τον Πέτρο εξ απροόπτου.
Все не так плохоjw2019 jw2019
Έπειτα, οι Πέρσες προχώρησαν μέσα από την κοίτη του ποταμού, ανέβηκαν στις όχθες του και κατέλαβαν την πόλη εξ απροόπτου μπαίνοντας μέσα από τις πύλες που βρίσκονταν κατά μήκος της προβλήτας.
Они всегда будут охотиться за мнойjw2019 jw2019
Αλλά τότε συνέβη κάτι απρόοπτο.
Зачем называть каждую?QED QED
Πρέπει να προσθέσεις μερικά απρόοπτα.
Ну- ка дай мне этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή να έχουμε κάποια απρόοπτη αποτυχία καθώς πετάω τριγύρω.
Мы не пели и не одевались в черноеted2019 ted2019
Πρώτον, συχνά συμβαίνει απρόοπτα, διαισθητικά, τυχαία ή συμπτωματικά.
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь или ехать?QED QED
Η αφοσίωση έχει και τα απρόοπτά της
Он настолько богат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.