απροθυμία oor Russies
απροθυμία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
нежелание
[ нежела́ние ]
Μπορεί να νιώθεις απροθυμία από ανθρώπους να μπουν σε βάθρο.
Я думаю, что вы могли почувствовать нежелание помещения нас на пьедестал.
неохота
[ неохо́та ]
Ίσως η απροθυμία του Λόρενς να πηγάζει απ'το ότι έχω και μια σχέση μαζί του.
Может, неохота Лоренса строится на том, что у нас с ним тоже особые отношения.
нерадивость
[ неради́вость ]
ru
неради́вость = свойство по значению прилагательного нерадивый; недобросовестное отношение к чему-либо
Τον χαρακτηρίζει τεμπελιά και απροθυμία.
Лень, нерадивость — это для него обычное дело.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τόμας, ήρθα εδώ απρόθυμα, γιατί διατάχθηκα να σου στερήσω όλα... τα βιβλία και τα χαρτιά... και όλα αυτού του είδους.
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι απρόθυμο να παραχωρήσει στους πολίτες του σχετική ελευθερία έστω και σε περιορισμένο βαθμό, αλλά απαιτεί τη διαρκή αφοσίωση και ενεργή δογματική υποστήριξή τους.
Это то, к чему ты готовился с того момента, как пошёл в школу геев- агентовjw2019 jw2019
Έπεισε από ένα απρόθυμο κόμμα.
Все законно Сезон # Эпизод # " Группа UltraVinyl "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ίδιος πρόσθεσε: «Ο καθένας ας ενεργήσει ακριβώς όπως έχει αποφασίσει στην καρδιά του, όχι απρόθυμα ή αναγκαστικά, γιατί ο Θεός αγαπάει το χαρωπό δότη».—2 Κορινθίους 9:5, 7.
Больше двадцати четырех часов в деньjw2019 jw2019
Υπάρχει ενοχή για τον τρόπο που αντιμετωπίζουμε τους αυτόχθονες πληθυσμούς στη σύγχρονη πνευματική ζωή, και μια απροθυμία να αναγνωρίσουμε πως θα μπορούσε να υπάρχει κάτι καλό σχετικά με το Δυτικό πολιτισμό.
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняted2019 ted2019
Παρότι ο Ιωνάς ήταν στην αρχή απρόθυμος να προφητεύσει στη Νινευή, γιατί μπορεί να αποκληθεί πιστός και θαρραλέος προφήτης;
Левый, третья передачаjw2019 jw2019
Ο καθένας συνεισέφερε “ακριβώς όπως είχε αποφασίσει στην καρδιά του, όχι απρόθυμα ή αναγκαστικά, γιατί ο Θεός αγαπάει το χαρωπό δότη”.
Перлик меня убьетjw2019 jw2019
Γενικά είναι συντηρητικοί Χριστιανοί και γνωστοί για απλή διαβίωση, απλή ενδυμασία και απροθυμία να υιοθετήσουν πολλές ανέσεις της σύγχρονης τεχνολογίας.
Я принесу вам дело, УолтерWikiMatrix WikiMatrix
Αντίθετα, δείχνει πόσο βέβαιο είναι ότι ο στοργικός ουράνιος Πατέρας μας θα ανταποκριθεί στις ειλικρινείς ικεσίες των πιστών υπηρετών του, εφόσον ακόμη και ένας απρόθυμος φίλος ανταποκρίνεται όταν του ζητάμε κάτι επίμονα.
Настройка экспорта в JPEGjw2019 jw2019
Δεν ήταν κι απρόθυμοι, και σίγουρα δεν φοβούνταν, αλλά οπωσδήποτε δεν έδειχναν πρόθυμοι.
Только закончу делаLiterature Literature
Είναι σωστό να με θεωρήσετε και απρόθυμο και πολύ νευριασμένο.
Кто такой Бэн?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν κάποιοι που είναι απρόθυμοι να το κάνουν αυτό.
Я клянусь Тебе, Ребекка, если она не даст информацию Мэл через # секундjw2019 jw2019
Κάποτε ο Ογκιρανός ήταν απρόθυμος αναβάτης, σαν τους Αελίτες, αλλά τώρα πάνω στο άλογο ένιωθε σαν στο σπίτι του.
Дело не в мелодии, не в нотахLiterature Literature
Ήταν απρόθυμη.
ПоздоровайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ένα άτομο είναι πεισματικά απρόθυμο να πιστέψει, θα παραμείνει αμετάπειστο όσο συντριπτικές και αν είναι οι αποδείξεις.
Нет, извините.Как?jw2019 jw2019
Ένας λόγος είναι ότι πολλοί γιατροί είναι απλώς απρόθυμοι να αλλάξουν μεθόδους αντιμετώπισης ή δεν γνωρίζουν θεραπείες που χρησιμοποιούνται τώρα ως εναλλακτικές λύσεις αντί των μεταγγίσεων αίματος.
Не имею ни малейшего представленияjw2019 jw2019
Και για αυτό είμαι απρόθυμος να σας βοηθήσω.
Я это понял сразу, как только тебя уволилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρουμε πώς είναι σήμερα, τα παιδιά ξεχύνονται με τα κινητά τηλέφωνα στο ένα χέρι και μετά απρόθυμα πηγαίνουν στο σχολείο να πάρουν τα βιβλία τους με το άλλο χέρι.
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьted2019 ted2019
Ωστόσο, η εφημερίδα Δε Ντέιλι Μέιλ (The Daily Mail) του Λονδίνου παραδέχτηκε κάπως απρόθυμα: «Η οργάνωση ήταν ομαλή, ήσυχη και αποτελεσματική».
Все законно Сезон # Эпизод # " Группа UltraVinyl "jw2019 jw2019
Με απροθυμία παραδέχονται πως κάνει καταπληκτική δουλειά.
Дорогая, это для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο φόβος του Κυρίου δεν είναι η απρόθυμη συμφωνία ότι θα παρουσιαστούμε μπροστά Του για να κριθούμε.
Как я сам- то не догадался?!LDS LDS
Από την άλλη πλευρά, είναι γνωστό ότι μερικές γυναίκες δείχνουν απροθυμία να έχουν σεξουαλικές σχέσεις με τους άντρες τους όταν δεν ικανοποιούνται άλλες επιθυμίες τους.
В лабораторию! скорей!jw2019 jw2019
Γι'αυτό το λόγο είσαι απρόθυμος να βοηθήσεις, Γουίλιαμ;
Он предложил новые рамки международной ответственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θα Λεχθεί για την Απρόθυμη Υπηρεσία;
Я заменю тебяjw2019 jw2019
Μόνο όταν η καθαρίστρια ήταν ακόμα απρόθυμοι να παρεκκλίνει, έκαναν κοιτάζω προς τα πάνω θυμωμένα.
Я думаю, у него шкурка покрупнееQED QED
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.