απρόθυμα oor Russies
απρόθυμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
нехотя
[ не́хотя ]
ru
не́-хо-тя: разг. без желания, неохотно
с неохотой
[ с неохо́той ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τόμας, ήρθα εδώ απρόθυμα, γιατί διατάχθηκα να σου στερήσω όλα... τα βιβλία και τα χαρτιά... και όλα αυτού του είδους.
Председатель.Давно невиделисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι απρόθυμο να παραχωρήσει στους πολίτες του σχετική ελευθερία έστω και σε περιορισμένο βαθμό, αλλά απαιτεί τη διαρκή αφοσίωση και ενεργή δογματική υποστήριξή τους.
Бледный, жирный, толстый членососjw2019 jw2019
Έπεισε από ένα απρόθυμο κόμμα.
Португальские словаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ίδιος πρόσθεσε: «Ο καθένας ας ενεργήσει ακριβώς όπως έχει αποφασίσει στην καρδιά του, όχι απρόθυμα ή αναγκαστικά, γιατί ο Θεός αγαπάει το χαρωπό δότη».—2 Κορινθίους 9:5, 7.
Превратило простое представление в кровопролитиеjw2019 jw2019
Υπάρχει ενοχή για τον τρόπο που αντιμετωπίζουμε τους αυτόχθονες πληθυσμούς στη σύγχρονη πνευματική ζωή, και μια απροθυμία να αναγνωρίσουμε πως θα μπορούσε να υπάρχει κάτι καλό σχετικά με το Δυτικό πολιτισμό.
Спасибо, Флипted2019 ted2019
Παρότι ο Ιωνάς ήταν στην αρχή απρόθυμος να προφητεύσει στη Νινευή, γιατί μπορεί να αποκληθεί πιστός και θαρραλέος προφήτης;
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?jw2019 jw2019
Ο καθένας συνεισέφερε “ακριβώς όπως είχε αποφασίσει στην καρδιά του, όχι απρόθυμα ή αναγκαστικά, γιατί ο Θεός αγαπάει το χαρωπό δότη”.
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаjw2019 jw2019
Γενικά είναι συντηρητικοί Χριστιανοί και γνωστοί για απλή διαβίωση, απλή ενδυμασία και απροθυμία να υιοθετήσουν πολλές ανέσεις της σύγχρονης τεχνολογίας.
А я два года не былаWikiMatrix WikiMatrix
Αντίθετα, δείχνει πόσο βέβαιο είναι ότι ο στοργικός ουράνιος Πατέρας μας θα ανταποκριθεί στις ειλικρινείς ικεσίες των πιστών υπηρετών του, εφόσον ακόμη και ένας απρόθυμος φίλος ανταποκρίνεται όταν του ζητάμε κάτι επίμονα.
Это не о сегодняшнем утреjw2019 jw2019
Δεν ήταν κι απρόθυμοι, και σίγουρα δεν φοβούνταν, αλλά οπωσδήποτε δεν έδειχναν πρόθυμοι.
Бритни, Мадонна, Ивон.- Начинается на « д »Literature Literature
Είναι σωστό να με θεωρήσετε και απρόθυμο και πολύ νευριασμένο.
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν κάποιοι που είναι απρόθυμοι να το κάνουν αυτό.
У нас отняли наши грамоты и флагjw2019 jw2019
Κάποτε ο Ογκιρανός ήταν απρόθυμος αναβάτης, σαν τους Αελίτες, αλλά τώρα πάνω στο άλογο ένιωθε σαν στο σπίτι του.
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубLiterature Literature
Ήταν απρόθυμη.
Не забывай об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ένα άτομο είναι πεισματικά απρόθυμο να πιστέψει, θα παραμείνει αμετάπειστο όσο συντριπτικές και αν είναι οι αποδείξεις.
Даже когда я разрушил дверь, тревога не сработалаjw2019 jw2019
Ένας λόγος είναι ότι πολλοί γιατροί είναι απλώς απρόθυμοι να αλλάξουν μεθόδους αντιμετώπισης ή δεν γνωρίζουν θεραπείες που χρησιμοποιούνται τώρα ως εναλλακτικές λύσεις αντί των μεταγγίσεων αίματος.
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?jw2019 jw2019
Και για αυτό είμαι απρόθυμος να σας βοηθήσω.
Большинство парней в отпуске, но не Нейтан СкоттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρουμε πώς είναι σήμερα, τα παιδιά ξεχύνονται με τα κινητά τηλέφωνα στο ένα χέρι και μετά απρόθυμα πηγαίνουν στο σχολείο να πάρουν τα βιβλία τους με το άλλο χέρι.
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриted2019 ted2019
Ωστόσο, η εφημερίδα Δε Ντέιλι Μέιλ (The Daily Mail) του Λονδίνου παραδέχτηκε κάπως απρόθυμα: «Η οργάνωση ήταν ομαλή, ήσυχη και αποτελεσματική».
Он отдает нацистский салютjw2019 jw2019
Με απροθυμία παραδέχονται πως κάνει καταπληκτική δουλειά.
Я считаю, он получает то, что заслужилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο φόβος του Κυρίου δεν είναι η απρόθυμη συμφωνία ότι θα παρουσιαστούμε μπροστά Του για να κριθούμε.
Сколько тебе лет?LDS LDS
Από την άλλη πλευρά, είναι γνωστό ότι μερικές γυναίκες δείχνουν απροθυμία να έχουν σεξουαλικές σχέσεις με τους άντρες τους όταν δεν ικανοποιούνται άλλες επιθυμίες τους.
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?jw2019 jw2019
Γι'αυτό το λόγο είσαι απρόθυμος να βοηθήσεις, Γουίλιαμ;
На сегодня дров достаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θα Λεχθεί για την Απρόθυμη Υπηρεσία;
Установить напоминаниеjw2019 jw2019
Μόνο όταν η καθαρίστρια ήταν ακόμα απρόθυμοι να παρεκκλίνει, έκαναν κοιτάζω προς τα πάνω θυμωμένα.
Историю не перепишешьQED QED
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.