απρόθυμος oor Russies
απρόθυμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
неохотный
[ неохо́тный ]
" Απρόσιτος " σημαίνει ένα άτομο που, για διάφορους λόγους, είναι απρόθυμος να επικοινωνήσει με άλλους.
Вести себя " отчужденно " означает неохотно общаться с другими людьми.
нерадивый
[ неради́вый ]
ru
неради́вый = без усердия, внимания относящийся к своим обязанностям, делам и т. п.; недобросовестный
Στον απρόθυμο πάντα κάτι λείπει: χρόνος, χρήμα, ευκαιρίες.
У нерадивого всегда чего-то не хватает: времени, денег, возможностей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τόμας, ήρθα εδώ απρόθυμα, γιατί διατάχθηκα να σου στερήσω όλα... τα βιβλία και τα χαρτιά... και όλα αυτού του είδους.
Мой любимый братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι απρόθυμο να παραχωρήσει στους πολίτες του σχετική ελευθερία έστω και σε περιορισμένο βαθμό, αλλά απαιτεί τη διαρκή αφοσίωση και ενεργή δογματική υποστήριξή τους.
Что с меня причитается?#. # марокjw2019 jw2019
Έπεισε από ένα απρόθυμο κόμμα.
О, да.Кого бы ты выбрала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ίδιος πρόσθεσε: «Ο καθένας ας ενεργήσει ακριβώς όπως έχει αποφασίσει στην καρδιά του, όχι απρόθυμα ή αναγκαστικά, γιατί ο Θεός αγαπάει το χαρωπό δότη».—2 Κορινθίους 9:5, 7.
На самом деле, в этом нет необходимостиjw2019 jw2019
Υπάρχει ενοχή για τον τρόπο που αντιμετωπίζουμε τους αυτόχθονες πληθυσμούς στη σύγχρονη πνευματική ζωή, και μια απροθυμία να αναγνωρίσουμε πως θα μπορούσε να υπάρχει κάτι καλό σχετικά με το Δυτικό πολιτισμό.
Почему света нет, чёрт побериted2019 ted2019
Παρότι ο Ιωνάς ήταν στην αρχή απρόθυμος να προφητεύσει στη Νινευή, γιατί μπορεί να αποκληθεί πιστός και θαρραλέος προφήτης;
И просто для протокола, я тоже тебя люблюjw2019 jw2019
Ο καθένας συνεισέφερε “ακριβώς όπως είχε αποφασίσει στην καρδιά του, όχι απρόθυμα ή αναγκαστικά, γιατί ο Θεός αγαπάει το χαρωπό δότη”.
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритjw2019 jw2019
Γενικά είναι συντηρητικοί Χριστιανοί και γνωστοί για απλή διαβίωση, απλή ενδυμασία και απροθυμία να υιοθετήσουν πολλές ανέσεις της σύγχρονης τεχνολογίας.
Ни для секса, ни для всего остального!WikiMatrix WikiMatrix
Αντίθετα, δείχνει πόσο βέβαιο είναι ότι ο στοργικός ουράνιος Πατέρας μας θα ανταποκριθεί στις ειλικρινείς ικεσίες των πιστών υπηρετών του, εφόσον ακόμη και ένας απρόθυμος φίλος ανταποκρίνεται όταν του ζητάμε κάτι επίμονα.
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыjw2019 jw2019
Δεν ήταν κι απρόθυμοι, και σίγουρα δεν φοβούνταν, αλλά οπωσδήποτε δεν έδειχναν πρόθυμοι.
БольшеногийLiterature Literature
Είναι σωστό να με θεωρήσετε και απρόθυμο και πολύ νευριασμένο.
Ну же, босс, там должно быть что- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν κάποιοι που είναι απρόθυμοι να το κάνουν αυτό.
Что если вы не совершенны?jw2019 jw2019
Κάποτε ο Ογκιρανός ήταν απρόθυμος αναβάτης, σαν τους Αελίτες, αλλά τώρα πάνω στο άλογο ένιωθε σαν στο σπίτι του.
Это было догадкойLiterature Literature
Ήταν απρόθυμη.
Хорошо, у нас есть подозреваемыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ένα άτομο είναι πεισματικά απρόθυμο να πιστέψει, θα παραμείνει αμετάπειστο όσο συντριπτικές και αν είναι οι αποδείξεις.
Ну, ты не должна сожалетьjw2019 jw2019
Ένας λόγος είναι ότι πολλοί γιατροί είναι απλώς απρόθυμοι να αλλάξουν μεθόδους αντιμετώπισης ή δεν γνωρίζουν θεραπείες που χρησιμοποιούνται τώρα ως εναλλακτικές λύσεις αντί των μεταγγίσεων αίματος.
Вы не захотите с ним знакомитьсяjw2019 jw2019
Και για αυτό είμαι απρόθυμος να σας βοηθήσω.
Ну что, когда начинаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρουμε πώς είναι σήμερα, τα παιδιά ξεχύνονται με τα κινητά τηλέφωνα στο ένα χέρι και μετά απρόθυμα πηγαίνουν στο σχολείο να πάρουν τα βιβλία τους με το άλλο χέρι.
Я закончил предварительное обследованиеted2019 ted2019
Ωστόσο, η εφημερίδα Δε Ντέιλι Μέιλ (The Daily Mail) του Λονδίνου παραδέχτηκε κάπως απρόθυμα: «Η οργάνωση ήταν ομαλή, ήσυχη και αποτελεσματική».
Страна поделена на..." Всё хорошо. "jw2019 jw2019
Με απροθυμία παραδέχονται πως κάνει καταπληκτική δουλειά.
В течение следующего часа ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшим братомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο φόβος του Κυρίου δεν είναι η απρόθυμη συμφωνία ότι θα παρουσιαστούμε μπροστά Του για να κριθούμε.
Оно сожрало РэйчалLDS LDS
Από την άλλη πλευρά, είναι γνωστό ότι μερικές γυναίκες δείχνουν απροθυμία να έχουν σεξουαλικές σχέσεις με τους άντρες τους όταν δεν ικανοποιούνται άλλες επιθυμίες τους.
Подожди, я выйду взглянутьjw2019 jw2019
Γι'αυτό το λόγο είσαι απρόθυμος να βοηθήσεις, Γουίλιαμ;
Охотясь, я поддерживаю себя в формеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θα Λεχθεί για την Απρόθυμη Υπηρεσία;
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?jw2019 jw2019
Μόνο όταν η καθαρίστρια ήταν ακόμα απρόθυμοι να παρεκκλίνει, έκαναν κοιτάζω προς τα πάνω θυμωμένα.
Она могла бы выигратьQED QED
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.