αρκετά oor Russies

αρκετά

adjektief, tussenwerpsel, bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

достаточно

[ доста́точно ]

tussenwerpsel

Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό.
В среднем человеческом теле достаточно костей, чтобы составить человеческий скелет.

довольно

[ дово́льно ]

naamwoord

Αυτή μιλά αρκετά γρήγορα.
Она говорит довольно бегло.

весьма

[ весьма́ ]

bywoord

Θα ανακαλύψεις ότι αυτές οι ίντριγκες που παίζονται από αυτούς του αχρείους είναι αρκετά Βυζαντινικές.
Вы поймете, что эти негодяи плетут весьма запутанные интриги.

вполне · изобилие · много · несколько · отчасти · предостаточно · хватать · хорошо

Soortgelyke frases

αρκετά συχνά
частенько

αρκετά ενδιαφέρων
небезынтересный

δεν κοιμάμαι αρκετά
недоспать · недосыпать

αρκετά (ως επιφ.)
проехали

αρκετά καλός
неплохой

voorbeelde

Έχει αρκετό κρύο για ν'ανάψουμε φωτιά;
Может, затопить камин?

Αρκετά για να πάμε σε αποκλεισμό.
Достаточно, чтоб объявить осадное положение.

Ανακρίνατε τον Στρατηγό αρκετά για σήμερα.
На сегодня вы задали достаточно вопросов

Οι εργάτες του Ηρώδη έχτισαν ένα εκπληκτικό λιμάνι, που ήταν ίσως αρκετά μεγάλο για εκατό πλοία, και κατασκεύασαν έναν μεγαλόπρεπο ναό, στον οποίο υπήρχε ένα τεράστιο άγαλμα για τη λατρεία του αυτοκράτορα.
Рабочие Ирода построили необычайную гавань, возможно, для ста кораблей, и они воздвигнули чудесный храм, в котором стояла колоссальная статуя для поклонения императору.

Δε σε προετοίμασα αρκετά καλά.
Я не подготовил меня достаточно хорошо.

Αρκετά δύσκολο.
Трудно это, короче.

Προσπάθησε αρκετές φορές, αλλά απέτυχε.
Она пыталась несколько раз, но не смогла.

Σε μια επιστολή προς την Εστεμμένη Πριγκίπισσα, η βασίλισσα Βικτώρια την χαρακτήρισε ως "Τη μικρή γλυκιά Φέο, τη βρίσκω καλή κι έχει γίνει αρκετά όμορφη.
В письме дочери королева Виктория описывала девочку как «милую маленькую Фео, которая так хороша и я думаю, что вырастет она довольно симпатичной.

«Ακόμη κι αν ήμουν ο πιο ανήσυχος άντρας του κόσμου», εί πα, «δεν δα επιδίωκα περιπέτειες για αρκετό διάστημα από τώ ρα.
– Даже если бы я был самым беспокойным из смертных, – сказал я, – я не стал бы жаждать приключений еще некоторое время.

Υπάρχουν αρκετά, αν πεινάτε.
У нас его предостаточно, если вы все еще голодны.

δεν κοιμάμαι αρκετά.
Сказывается мое недосыпание

'ρα δεν είναι αρκετά αντρίκειο να πω εγώ κι το αγόρι ότι έχουμε το πλοίο ασφαλές;
Значит, ни я, ни этот парень недостаточно достойный, чтобы сказать вам, что корабль в безопасности?

Για την ακρίβεια, είσαι υπέρ-αρκετός για την Έιμι.
На самом деле, ты слишком хорош для Эми.

Εκείνη τη χρονιά, απασχολήθηκα αρκετά με διάφορες έρευνες, κοιτάζοντας πολλά στοιχεία πάνω σ ́αυτό το θέμα.
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.

Ο μπαμπάς δεν ήταν πολύ o τύπος του μιλιταριστή, απλά ένιωθε πολύ άσχημα που δεν μπορούσε να πολεμήσει στον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο εξ' αιτίας της αναπηρίας του, παρόλο που τον άφησαν να περάσει την αρκετών ωρών σωματική εξέταση του στρατού πριν φτάσουν στο τελευταίο τεστ, το οποίο ήταν για την όραση.
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.

Λοιπόν, αυτός είναι αρκετά σίγουρος είδε ένα αυτοκίνητο που ήξερε, ναι.
Ну, он уверен, что видел знакомую машину, да.

Μερικές φορές, για να κηρύξουν σε τέτοιους τομείς, οι ευαγγελιζόμενοι ταξιδεύουν αρκετά μακριά με δικά τους έξοδα.
Иногда возвещатели преодолевают значительные расстояния за свой счет.

Πολλοί οι οποίοι έγιναν πιστοί είχαν έρθει από μακρινά μέρη και δεν διέθεταν αρκετές προμήθειες για να παρατείνουν την παραμονή τους στην Ιερουσαλήμ.
Многие, кто стали верующими, прибыли из дальних мест.

Πώς θα πετύχουμε αρκετή λεπτομέρεια για να το θεωρήσει πραγματικό;
А где я смогу взять достаточно деталей, чтоб он думал, что это - реальность?

Παιδάκια, αρκετά!
Эй, ребята, хватит.

Επί αρκετά χρόνια, διάφορα γειτονικά ειδωλολατρικά έθνη, και ιδιαίτερα οι Μαδιανίτες, εισέβαλλαν στον Ισραήλ τον καιρό του θερισμού κατά στίφη “πολυάριθμα σαν τις ακρίδες”.
На протяжении многих лет соседние языческие народы, особенно мадианитяне, совершали набеги на Израиль во время жатвы. Нападавшие были «многочисленны, как саранча».

Ήταν αρκετά μεγάλο ώστε να είναι διαπερατό στο φως και αυτό είναι που βλέπουμε στο κοσμικό μικροκυματικό φόντο το οποίο ο Τζωρτζ Σμουτ περιέγραψε σαν να κοιτάμε το πρόσωπο του Θεού.
Она стала достаточно большой, чтобы быть прозрачной для света, и это то, что мы видим как реликтовое излучение в космосе, которое Джордж Смут описал как взгляд в лицо Богу.

Αρκετά κρύο για να διασπάσει το ατσάλι.
Достаточно холодную, чтобы раскрошить сталь.

Το ύφασμα είναι αρκετά παλιό, χειροποίητο.
Ткань стара, ручная работа.

Υπάρχει αρκετή μαγεία εκεί έξω στο σεληνόφως που μπορεί να κάνει αυτό το όνειρο πραγματικότητα?
Там, в лунном свете достаточно магии чтобы осуществить эту мечту?