αυθόρμητα oor Russies
αυθόρμητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
не спеша
[ не спеша́ ]
поневоле
[ понево́ле ]
el
поневоле = непроизвольно // π.χ. Όταν αναφέρθηκε στην εκδήλωση του Δήμου της Νέας Σμύρνης στην κεντρική πλατεία, όπου ο Σάκης Ρουβάς εκτέλεσε το Άξιον Εστί, αυθόρμητα πολλά βλέμματα στράφηκαν στον παρακαθήμενο Θοδωρή Μαράκη που είχε ερμηνεύσει μοναδικά στον ίδιο χώρο, μαζί με τη χορωδία της Εργατικής Λέσχης Νέας Σμύρνης τα ίδια κομμάτια από το εμβληματικό έργο των Μίκη Θεοδωράκη και Οδυσσέα Ελύτη, υπό τη διεύθυνση βέβαια του ίδιου του μαέστρου Στέλιου Μαρίνη.
Τα βλέμματα αυθόρμητα επικεντρώθηκαν στην κοπέλα.
Взгляды поневоле остановились на девушке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά μια φορά στην ζωή μου θέλω να κάνω κάτι αυθόρμητο.
Задыхается) Рохас убьет меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ταινία περιλαμβάνει αυθόρμητες συνεντεύξεις με νεαρούς άνδρες, οι οποίοι εργάζονται σε μπαρ και μπουρδέλα και πληρώνονται για να κάνουν σεξ με άλλους άνδρες. Αγγίζει θέματα όπως η σεξουαλικότητα και η σεξουαλική συναίνεση στον ιαπωνικό πολιτισμό.
Ибо ангелы будут охотиться за вамиgv2019 gv2019
Κοιτάς τους πάντες αφ'υψηλού και είσαι ανίκανος να κάνεις κάτι αυθόρμητο ή πιθανώς τρυφερό.
ПроизводительOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεπήδησε στο μυαλό μου αυθόρμητα.
Извините!Не хотел никого обидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άλλο πράγμα που παρατηρήσαμε, με κάποια αμηχανία, ήταν η αυθόρμητη εμφάνιση κλοπής.
Кто он?- Да. Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщикted2019 ted2019
Μια γυναίκα στα επείγοντα με αυθόρμητους οργασμούς
Иветт моя массажисткаopensubtitles2 opensubtitles2
Η Ιωάννα είναι πιο αυθόρμητη από σένα
Это не так опасно, как твои приключения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av τoυ δώσεις έvα θέμα, θ'αρχίσει αυθόρμητα vα φτιάχvει ρίμες γύρω από αυτό.
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το είχες γράψει αυτό ή μόλις σου βγήκε αυθόρμητα;
Сяочуань, обед почти готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθε στην επιφάνεια αυθόρμητα, μέσα από τη συλλογική τους σοφία.
Я смотрю ты заработалась совсемted2019 ted2019
Ο ίδιος λέει: «Σχεδόν όλες σχολίαζαν αυθόρμητα το γεγονός ότι χρειαζόταν να δαπανούν πάρα πολύ χρόνο και προσπάθεια για να αποκρύπτουν τις συνήθειες διατροφής τους από τους στενούς φίλους και την οικογένειά τους.
Проверь ее.Шеф! Она шевелится за тобойjw2019 jw2019
Μην βγάζεις αυθόρμητα συμπεράσματα.
Мы что прибрали эти земли уговорами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρωτούν αυθόρμητα: «Τελικά, ποιος είναι δυνατόν να σωθεί;»
Не придумывайjw2019 jw2019
Ήταν μια αυθόρμητη απόφαση.
Хочешь еще что- нибудь сюда добавить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Άλαν έμεινε κατάπληκτος από το «αυθόρμητο, ειλικρινές, στοργικό ενδιαφέρον» που του έδειξαν.
Вы хотите что- нибудь приобрести?jw2019 jw2019
Πιστεύουμε ότι η ζωή προέκυψε αυθόρμητα στη Γη, επομένως πρέπει να είναι πιθανή η εμφάνιση ζωής και σε άλλους κατάλληλους πλανήτες, και υπάρχει μεγάλος αριθμός τέτοιων στο γαλαξία.
Нет, похоже часы сломалисьted2019 ted2019
Πώς ήταν δυνατό να συγκρατηθούν και να μην αρχίσουν αυθόρμητα να ψέλνουν;
Настоящим дикарем был Колмэн... и люди в твоей стране и в моей... которые создают и воспитывают таких убийцjw2019 jw2019
Φυσικά, το πάγωμα είναι κάτι που σου βγαίνει αυθόρμητα, έτσι δεν είναι, Μακ;
Работай, вот так.БыстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζε ότι όλα όσα ήταν απαραίτητα να κάνει, καθόσον αυτό το χάρισμα του το είχε υποσχεθεί ο Θεός, ήταν για να επιτρέψουν στον νου του να αναμένει σε αδράνεια χωρίς προσπάθεια, έως ότου λειτουργήσει αυθόρμητα.
Это так несовременноLDS LDS
Έδρασες αυθόρμητα.
Ну как мне удалось выживать здесь так долго?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετατρέψαμε τα διαμερίσματά μας σε εργαστήρια και δουλέψαμε με αυθόρμητο και άμεσο τρόπο.
Я все время думаю о следующем исправленииted2019 ted2019
Λοιπόν, βλέπετε αυτό-οργανωτικά σχέδια που εμφανίζονται αυθόρμητα σ'αυτό το επιτραπέζιο παιχνίδι.
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаted2019 ted2019
Τώρα αναρωτηθείτε: “Πώς γίνεται ακόμη και πολλά παιδιά να δείχνουν αυθόρμητα ότι έχουν αίσθημα δικαίου;”
Здесь нет сигнала, мы на сумоjw2019 jw2019
Κι εγώ είμαι πολύ αυθόρμητος.
На # секунд раньше времени...Это радует, джентльменыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατα τη διάρκεια του σεισμού στην Αϊτή, ένας αριθμός μηχανικών και διευθυντών παραγωγής αυθόρμητα συναντήθηκαν και έμειναν κατά τη διάρκεια της νύχτας ώστε να κατασκευάσουν ένα εργαλείο που επιτρέπει στα θύματα του σεισμού να εντοπίσουν τους αγαπημένους τους.
Я разговариваю с тобой, молодой человек!ted2019 ted2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.