γέροντας oor Russies

γέροντας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

старик

[ стари́к ]

naamwoord manlike

Ο εγωισμός δεν είναι μονοπώλιο των γέρων, μικρή μου.
У стариков нет монополии на эгоизм, уверяю вас, моя дорогая.

старец

[ ста́рец ]

naamwoord manlike

Όταν γέροντες μας έχασαν τη ζωή τους, έχασαν τη ζωή τους με τον πολιτισμό.
Когда наши старцы умерли, они умерли с культурой.

voorbeelde

Είσαι αδύναμος, γέρο.
Вы слабы, старик.

Θα πω απλά ότι όλη η καταστροφή ήταν μια γελοία προσπάθεια προσωπικής επιχείρησης από ένα γέρο κατάσκοπο που τα έχει χαμένα.
А мне достаточно будет заявить, что причиной всему - нелепая инициативность выжившего из ума шпиона-маразматика.

Οι γέροι με κάνουν να νοιώθω άβολα.
При общении со стариками я чувствую себя не в своей тарелке.

Αυτός ο γέρος;
Старик?

Ασε τα " κύριε ", γιατί θα αισθανθώ πιο γέρος.
Не нужно этого " мистер ", чтобы я чувствовал себя старше.

Είπε ότι ο γερό-διάβολος είχε περάσει από εκεί και ότι του τα έψαλλε για τα καλά.
Тетя писала, что старый черт появился снова, но она дала ему от ворот поворот.

( Εγώ αγαπούσα την Ροζαμάντα, γυναίκα ενός πλούσιου γέρου... ) (... που την άφησε μονάχη, για να πάει στις δουλειές του σε ξένη χώρα. )
( Я был влюблен в Розаманду, жену человека богатого старого и грубого,... ) (... который, обычно, оставлял ее одну, уезжая по делам торговым, в Ломбардию и другие земли. )

Πνεύματα γέρων και αρρώστων, που εγκαταλήφθηκαν εδώ για να πεθάνουν.
Духи старый и немощных, кто остался здесь, чтобы умереть.

Υπάρχουν μόνο γέροι εδώ!
Здесь одни старики!

Και δεν είμαστε γέροι!
К тому же мы еще не стары!

Θα πάρω τον γέρο.
Я возьму старика.

Κρατήσου γερά και όλα θα πάνε καλά.
Просто держись до самого апогея, и с тобой всё будет хорошо.

4 Προτού μπορέσουν αυτοί να πλαγιάσουν, οι άντρες της πόλης, οι άντρες των Σοδόμων, περικύκλωσαν το σπίτι,+ από αγόρι μέχρι γέρο, όλοι οι άνθρωποι σε έναν όχλο.
4 Ещё не легли они спать, как жители города, все мужчины Содо́ма, от мальчика до старика, толпой+ окружили дом+.

Έδωσες στον μαλάκα μια γερή νίλα.
Здорово ты заехал этому ублюдку.

και αυτός ο γέρος είναι πεπεισμένος ότι είναι μια αρχαία κατάρα.
И старик, снедаемый древней ненавистью.

Θα αφήσετε τον γέρο να βοηθήσει;
Примете ли вы помощь старика?

Και γερή καρδιά.
И отважное сердце.

Τι γέρος είσαι εσύ;
Ну, что же ты за старик?

Κρατάει γερά τα χαρτιά της χειραφέτησης.
Он, наверное, вопросами эмансипации занимается.

Τελικά, αφού η ζωή του παρατάθηκε κατά 140 χρόνια, «ετελεύτησεν ο Ιώβ, γέρων και πλήρης ημερών».—Ιώβ 42:10-17.
В конечном итоге «умер Иов в старости, насыщенный днями», после того как прожил еще 140 лет (Иов 42:10–17).

Η εκκλησία της Φιλαδέλφειας, που έχει φυλάξει το λόγο του Χριστού, προτρέπεται να συνεχίσει να κρατάει γερά αυτό που έχει
Собрание в Филадельфии, которое сохранило слово Христа, призывается твердо держаться того, что оно имеет

Γέροι άνδρες που την κακόγραψαν σε πέτρες προ χιλιετίας... για να σε κρατήσουν γονατιστή.
Старик, написавший на табличке тысячу лет назад, чтобы держать вас на коленях.

Είσαι ένα 45χρονος γέρος άντρας που μελανιάζει σαν ροδάκινο.
Тебе сорок пять лет, и ты весь во вмятинах-синяках, как перезрелый персик.

Αυτό τους βοήθησε να “βεβαιώνονται για όλα τα πράγματα”, δηλαδή να διερευνούν στο φως του Λόγου του Θεού τα όσα έμαθαν προηγουμένως, και να “κρατούν γερά ό,τι είναι καλό”.
Курс обучения помог им научиться «все испытывать», то есть тщательно проверять в свете Божьего Слова все, что они уже знали, и «хорошего держаться» (1 Фессалоникийцам 5:21).

Τι κάνει ένας γέρος με οκτώ άλογα;
Что же старик делает с восемью лошадьми?