γεμάτο oor Russies

γεμάτο

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сплошной

[ сплошно́й ]

adjektief

voorbeelde

Γεμάτη η μέρα, ε, αφεντικό;
Ну и денёк, босс.

'Εχω μια δισκέτα γεμάτη λογαριασμούς των πλουσιότερων ανθρώπων.
У меня есть диск с иностранными счетами хитрейших бестий в мире.

(35:2) Οι τυφλοί, οι κουφοί και οι άλαλοι θα γιατρευτούν, και η Οδός της Αγιότητας θα ανοίξει για τους λυτρωμένους του Ιεχωβά, καθώς αυτοί θα επιστρέφουν γεμάτοι ευφροσύνη στη Σιών.
Слепые, глухие и немые будут исцелены, и для избавленных Иеговой, которые с радостью вернутся на Сион, будет открыт Путь святости.

(Μια Αμερικανική Μετάφραση [An American Translation]· Νέα Διεθνής Μετάφραση [New International Version]) Είναι θορυβώδης και πεισματάρα, φλύαρη και ισχυρογνώμων, επιδεικτική και αδιάλλακτη, αναίσχυντη και γεμάτη θράσος.
К тому же у нее коварное сердце — она вероломна, ее замыслы хитры.

Είμαι γεμάτη εκπλήξεις!
Я полна сюрпризов.

Ο απόστολος Παύλος προειδοποίησε: «Πρέπει να αντιληφθείς ότι στις τελευταίες ημέρες οι καιροί θα είναι γεμάτοι κίνδυνο.
Апостол Павел предупреждал: «Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.

Εκτός ανήξερες ότι το όπλο δεν ήταν γεμάτο.
Если только Вы не знали, что пистолет не был заряжен.

Οι γραφές είναι γεμάτες ενθάρρυνση για να ακολουθήσουμε τα χνάρια του Χριστού.
Священные Писания неоднократно призывают нас следовать по стопам Христа.

«Όλο αυτό το υλικό θα ήταν πολύ χρήσιμο στο συνέδριο που προγραμματίζεται στην Αγία Πετρούπολη με θέμα τη φροντίδα των ασθενών με εγκαύματα», είπε γεμάτη ενθουσιασμό.
Затем она с радостью добавила: «Ваши материалы будут очень кстати на конференции, посвященной лечению ожоговых больных, которая планируется в Санкт-Петербурге».

Δεν υπήρχε σκεπή και έτσι μπήκα μέσα, κοίταξα επάνω τον ουρανό γεμάτο αστέρια και γονάτισα για να προσευχηθώ.
Крыши там не было, поэтому я взобрался наверх, окинул взглядом звездное небо и преклонил колени в молитве.

Γεμάτη με δυνατότητες.
У тебя полно потенциала.

Σε πολλές περιπτώσεις οι άρρωστοι και οι ηλικιωμένοι μπορούν επίσης να έχουν γεμάτη νόημα συμμετοχή στη Χριστιανική διακονία.
Также часто больные и пожилые могут принимать полезное для них участие в христианском служении.

Και υπάρχουν επίσης δύο τριχωειδείς θυρίδες γεμάτες με υγρό.
Также здесь находятся два мешочка с волосковыми клетками, заполненных жидкостью.

Από τόσες μικρές πόλεις... που θα μπορούσες να έχεις κάνει σπίτι σου... μάλλον δεν έπρεπε να διαλέξεις μια γεμάτη βρικόλακες.
Из всех маленьких городков, которых вы могли назвать своим домом, вам, вероятно, не вледовало выбирать тот из них, в котором куча вампиров.

Το τζετ είναι γεμάτο και περιμένει, κύριε.
Ваш самолет заправлен и готов к взлету, сэр.

Πραγματικά, είσαι γεμάτη εκπλήξεις.
Ты полна сюрпризов.

Να διαρρήξεις μια μεγάλη αποθήκη γεμάτη μυστικά τεχνουργήματα που βρίσκεται στην κακοτράχαλη Νότια Ντακότα.
Нужно проникнуть в большой склад с таинственными артефактами, в пустынном районе Южной Дакоты.

Πρόκειται για μια προσευχή γεμάτη νόημα, και η εξέταση των πρώτων τριών αιτημάτων της θα σας βοηθήσει να μάθετε περισσότερα για το τι διδάσκει πράγματι η Αγία Γραφή.
Она полна глубокого смысла, и первые три просьбы из этой молитвы помогут тебе больше узнать о том, чему на самом деле учит Библия.

Το σπίτι μοιάζει γεμάτο με αυτήν.
Дом полон ею, каким-то образом.

Σε μερικούς από τους στενούς, γεμάτους στροφές ορεινούς δρόμους, θα ανταμειφθείτε με μια μαγευτική, διαρκώς εναλλασσόμενη πανοραμική θέα της ξηράς και της θάλασσας.
С узких, извилистых горных дорог открываются захватывающие, непрерывно меняющиеся виды суши и моря.

Η διαδρομή είναι γεμάτη δαίμονες.
Тут повсюду упыри.

Το βίντεο καταγράφηκε από τη δασκάλα σε ένα κινητό και δείχνει μια τάξη γεμάτη με πολύ μικρά παιδιά που είναι ξαπλωμένα στο πάτωμα.
На записи, сделанный с мобильного телефона, виден полный класс детей, лежащих на полу, и на фоне выстрелов слышен мягкий голос учительницы.

Τώρα, η ευγενική χειρονομία που έκαναν προσφέροντάς του ένα δώρο και οι γεμάτες ανησυχία ερωτήσεις τους για τον Επαφρόδιτο, καθώς και για την πρόοδο των καλών νέων στη Ρώμη, υποκίνησαν τον Παύλο να τους γράψει μια θερμή και στοργική επιστολή για να τους εποικοδομήσει και να τους ενθαρρύνει.
И теперь подарок филиппийцев, а также их беспокойство о Епафродите и о распространении благой вести в Риме побудили Павла написать им теплое и нежное письмо и ободрить их.

Απόλαυσε το κατηλλειμένο από ρακούν, γεμάτο σκουπίδια σκάφος σου.
Наслаждайся енотами, кишащими в мусоре, которым забит дом.

Η ανθρώπινη ζωή είναι σύντομη, η επιστήμη ατέλειωτη, ο χρόνος λίγος, η πείρα λαθεμένη και η απόφαση γεμάτη ευθύνες.
Жизнь коротка, наука длинна, случай шаток, опыт обманчив, суждение затруднительно.