δένω κόμπο oor Russies

δένω κόμπο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

завязать

[ завяза́ть ]

werkwoord

завязывать

[ завя́зывать ]

werkwoord

узел

[ у́зел ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Μην το δένεις κόμπο.
Что ж, не привязывайтесь к нему слишком.

Σε μερικούς πολιτισμούς, οι άνθρωποι παρομοιάζουν το γάμο με δύο σχοινιά που δένονται κόμπος.
В некоторых культурах говорят, что, создавая семью, человек «завязывает узел».

Εντάξει, αλλά επίσης... βγαίνουν έξω, τραγουδούν, δένουν κόμπους...
Ну да, но там есть и свежий воздух, пение песен, вязание узлов...

Πιστεύω ότι ξέρεις να δένεις κόμπους.
Полагаю, ты можешь завязать петлю.

Μην το δένεις κόμπο!
И ничего больше!

Δέναμε κόμπους.
Мы завязывали узлы.

Σας αρέσει να δένετε κόμπους, κυρία Χέλερ;
Вы любите завязывать узлы, миссис Хеллер?

Οι πλαστικές σακούλες είναι λιγότερο επικίνδυνες αν τις δένετε κόμπο προτού τις αποθηκεύσετε.
Полиэтиленовые пакеты не так опасны, если хранятся завязанными в узел.

Το σλόγκαν είναι το ίδιο, αλλά θα μάθετε να διαχειρίζεστε χημικά αντί να δένετε κόμπους.
Их девиз тоже " Будь готов ", только вместо завязывания узлов там учат работать с химическими веществами.

Δένουν κόμπους με κλειστά τα μάτια.
Завязывать узлы, должно быть, его вторая натура.

Πολλές γυναίκες κάηκαν επειδή ομολόγησαν ότι μάγεψαν ένα γαμήλιο κρεβάτι " δένοντας κόμπους "!
Многих женщин сожгли за то, что они, якобы, околдовали брачное ложе при помощи " узелков "!

Ποιος να'ξερε πως το να δένεις κόμπους είναι σκληρή δουλειά;
Кто знал, что жениться было такой большой работой?

Το κατάλαβα όταν μου έδειξε πως δένει κόμπο
А ещё раз я понял это, когда она показала мне, как может языком завязать бантик...

Δεν σου έμαθαν πως να δένεις κόμπους στις Οδηγούς;
Узлы вязать не учили у девчонок-скаутов?

Ξέρεις να δένεις κόμπους;
Знаешь что-нибудь о завязывании узлов?

Χύνουμε το κρύο, κατακόκκινο μπισάπ σε μικρά, καθαρά πλαστικά σακουλάκια, τα οποία στη συνέχεια δένουμε κόμπο στο πάνω μέρος.
Холодный, ярко-красный биссап разливают в маленькие прозрачные полиэтиленовые пакеты, которые затем завязывают сверху.

Δέναμε κόμπο τις δύο άκρες μιας κουβέρτας γύρω από δύο κάθετες ράβδους και φτιάχναμε μια μικρή αιώρα στην οποία μπορούσαμε να καθόμαστε.
Мы привязывали одеяло за два конца к прутьям решетки — получался небольшой гамак.

Ένας κόμπος, δεν είναι απλά ένας κόμπος.
Узел узлу рознь!

Αλλά κανένας μας δεν παρατήρησε ότι ο Κομπ δεν μας βοηθούσε, να ρίξουμε στη θάλασσα το σώμα της Σούζαν.
Но в тот момент мы не заметили, что Кобб не помогал нам сбросить тело Сьюзен за борт.

Προφανώς δεν σε δίδαξαν πως να δένεις ένα κόμπο στην Οξφόρδη.
Тебя в Оксфорде явно не научили узлы вязать.

Και το στομάχι σου δεν δένετε σε κόμπους;
Твои внутренности не скручивает узлом?

Αν δεν μ'εμπιστεύεσαι, Κόμπο, γιατί μπήκες στο αμάξι;
Если ты мне не доверяешь, Комбо, зачем же ты сел в машину?

Δεν μάθατε κόμπους στο σχολείο;
Ты что в шокле узелки не делала?

Μην το δένεις και κόμπο.
Я бы на это не рассчитывала.

Μην το δένεις και κόμπο.
Ага, не мечтай.