δεν γνωρίζω καλά oor Russies

δεν γνωρίζω καλά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

малознакомый

[ малознако́мый ]

voorbeelde

Λυπάμαι, φιλαράκο, δεν σε αφήνω με κάποιους που δεν γνωρίζουμε καλά.
Извини, приятель, я не оставлю тебя с кучкой людей, которых мы едва знаем.

Δεν γνωριζόμαστε καλά.
Мы ведь едва знакомы.

Ο θάνατος δεν είναι θέμα που συζητάς με ανθρώπους τους οποίους δεν γνωρίζεις καλά».
О смерти не беседуют с малознакомыми людьми».

Ακόμα και αν δεν γνωριζόμαστε καλά καλά;
Хоть мы едва знакомы?

Υποθέτω πως δεν γνώριζες καλά τον Στιβ.
Ну, думаю, ты никогда не знал Стива по-настоящему.

Δεν... γνωρίζετε καλά τους πρίγκηπες, εγώ...
Видимо, вы мало знакомы с принцами.

Δεν γνωρίζω καλά το νοσοσκομείο και χάθηκα..
Я плохо знаю больницу и потерялся.

Γιατί δεν γνωρίζεστε καλύτερα;
Может, узнаете друг друга поближе?

Μη μεταφέρετε δέματα για οποιονδήποτε δεν γνωρίζετε καλά.
Ничего не доставляйте для малознакомых людей.

Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών δεν γνώριζε καλά τους σκοπούς της σχολής και έτσι εγείρονταν πολλά ερωτήματα.
У правительства Соединенных Штатов не было всей информации о предназначении школы, из-за этого возникало много вопросов.

Δεν γνωρίζουμε καλά καλά, ούτε πόσα είδη εντόμων υπάρχουν, διότι καινούργια είδη ανακαλύπτονται κάθε τόσο.
Мы даже не знаем, сколько видов насекомых существует, потому что постоянно обнаруживаем новые.

Μήπως θα μπορούσαμε να διευθετούμε κάπου κάπου να συνεργαζόμαστε στη διακονία αγρού με κάποιον που δεν γνωρίζουμε καλά;
Могли бы мы иногда приглашать в проповедническое служение кого-нибудь из братьев и сестер, с которыми мы не очень хорошо знакомы?

Δεν γνωρίζω καλύτερο τρόπο.
Чтобы оно стало ещё лучше.

Δεν γνωρίζω καλά τον Hardy.
Я не так хорошо знал Харди.

Μην επιτρέπετε στον εαυτό σας να απομονώνεται με έναν άντρα τον οποίο δεν γνωρίζετε καλά.
Не оставайся наедине с мужчиной, которого ты плохо знаешь.

Ομολογώ, δεν γνωρίζω καλά τον Μορμονισμό.
Я признаю, что не очень хорошо разбираюсь в мормонизме.

Δεν γνωρίζω καλά τον Μπερτ.
Ну, вообще-то я не знаю Берта.

Δεν γνωριζόμασταν καλά-καλά.
Мы едва были знакомы.

Μα δεν γνωριζόμαστε καλά.
Но мы не знаем друг друга вовсе.

Δεν γνωρίζω καλά τις γήινες ατάκες... αλλά γιατί να είσαι θυμωμένη που έβγαινα με την Ιβ.
Знаешь, я не очень схватываю эти земные социальные сигналы, но с чего тебе злиться из-за моих свиданий с Ив?

Κανείς δεν γνωρίζει καλύτερα τη Λεγεώνα.
Никто не знает Лигу лучше, чем Нисса.

Γιατί δεν γνωριζόμαστε καλύτερα?
Почему бы нам не узнать друг друга?

Δεν γνώριζα καλά την οικογένεια του συζύγου μου, αλλά ήθελα να γίνω αποδεκτή από αυτούς.
Нельзя сказать, что я хорошо знала семью своего мужа, но все же хотелось, чтобы меня в ней приняли.

Φαίνεται πως δεν γνωρίζουμε καλά ο ένας τον άλλο, έτσι;
Не очень-то и много мы знаем друг о друге, да?

Βασικά, αν δεν γνώριζα καλύτερα, θα ορκιζόμουν πως ήσουν εσύ.
На самом деле, если бы я не знал точно, я бы мог поклясться, что это ты.