τα δημοσιεύματα
публикация
δημοσίευμα oor Russies
δημοσίευμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
издание
[ изда́ние ]
el
κείμενο που έχει δημοσιευτεί στον τύπο
Το δημοσίευμα επισημαίνει τη σύσφιξη της νομισματικής πολιτικής από τις κεντρικές τράπεζες.
Также издание обращает внимание на ужесточение центральными банками денежно-кредитной политики.
опубликование
[ опубликова́ние ]
публикация
[ публика́ция ]
ru
публика́ция: то, что опубликовано, объявление, статья
Σύμφωνα με το δημοσίευμα, δύο ισραηλινές εταιρείες που παράγουν συστήματα κατά των μη επανδρωμένων αεροσκαφών – η Elbit και η Rafael – έχουν λάβει τέτοιες άδειες. Χρησιμοποιούν ραδιοηλεκτρονική τεχνολογία για την κατάρριψη μη επανδρωμένων αεροσκαφών σε ακτίνα περίπου 40 χιλιομέτρων. Ο Ισραηλινός υπουργός Εξωτερικών Έλι Κοέν είχε ενημερώσει τον Ουκρανό πρόεδρο Βολοντίμιρ Ζελένσκι για το θέμα των αδειών κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στο Κίεβο στα μέσα Φεβρουαρίου, αναφέρει το δημοσίευμα.
Согласно публикации, такие лицензии получили две израильские компании, производящие системы защиты от беспилотников - это Elbit и Rafael. В них применяются радиоэлектронные технологии, позволяющие сбивать БПЛА в радиусе около 40 километров. Министр иностранных дел Израиля Эли Коэн сообщил о выдаче лицензий президенту Украины Владимиру Зеленскому во время своего визита в Киев в середине февраля, пишет издание.
сообщение
[ сообще́ние ]
Η ίδια η τραγουδίστρια συνελήφθη από τη γαλλική μυστική αστυνομία και, σύμφωνα με δημοσιεύματα εφημερίδων, άρχισε να συνεργάζεται με τις αρχές.
Сама певица была арестована французской тайной полицией и, по сообщениям газет, начала сотрудничать с властями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με ένα δημοσίευμα, ο επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας Χειροτονίας της Καθολικής Εκκλησίας στη Γαλλία είπε: «Αυτό που βιώνουμε είναι ένα “σούπερ μάρκετ θρησκειών”.
Они называют их " Грязный Санчез "jw2019 jw2019
Το δημοσίευμα της Λόρα Σάτον την προηγούμενη εβδομάδα, ήταν μόνο ένα μέρος του υλικού που χακεύτηκε στον Σταθμό του Βερολίνου.
Прости, дорогая, простиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δημοσίευμα με τίτλο «Ανώδυνος Οδοντίατρος;»
Ума ТурманДжанин Гарофалоjw2019 jw2019
Στην Ινδία, σύμφωνα με ένα δημοσίευμα, «τουλάχιστον το 45 τοις εκατό των γυναικών χαστουκίζονται, δέχονται κλωτσιές ή ξυλοκοπούνται από τους συζύγους τους».
Ты, должно быть, думаешь что нам нельзя тебя убивать.Но это не значит, что мы не можем причинить тебе вредjw2019 jw2019
Το δημοσίευμα παρατηρεί επίσης ότι το φως του ήλιου φαίνεται να «λειτουργεί 350 φορές γρηγορότερα από την προηγουμένως γνωστή μικροβιακή διαδικασία».
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!jw2019 jw2019
Ο φαρμακολόγος Ίνγκολφ Κασκόρμπι είπε ότι, σύμφωνα με έναν υπολογισμό, «κάθε χρόνο θα μπορούσαν να αποφεύγονται στη Γερμανία 10.000 θάνατοι και 250.000 κρούσματα σοβαρών παρενεργειών αν βελτιωνόταν η έρευνα και η εκπαίδευση», αναφέρει το δημοσίευμα.
Теперь я знаю, что правjw2019 jw2019
Το δημοσίευμα έλεγε επίσης: «Πολλοί ειδικοί σε θέματα υγείας εκφράζουν την ανησυχία τους για το ότι, παρ’ όλη τη δημοσιότητα που δίνεται στο ασφαλές σεξ, το μήνυμα δεν επηρεάζει ένα σεξουαλικά δραστήριο τμήμα του πληθυσμού».
Возможно, единственный критик вне меня самогоjw2019 jw2019
Το δημοσίευμα έλεγε ότι λόγω των αλλαγών «σχηματίζεται ένας ‘κώνος’, ο οποίος θα κάνει τις ‘ρωγμές’ του Ποποκατέπετλ να γεμίσουν σε μερικούς μήνες, πράγμα που θα μπορούσε να προκαλέσει εξωτερική υπερχείλιση».
Выглядит как будто ты сам себя убеждаешьjw2019 jw2019
Το δημοσίευμα της εφημερίδας Δε Τορόντο Σταρ την ορίζει ως «το να αναγνωρίζετε ότι έχετε υποστεί αδικία, να διώχνετε κάθε μνησικακία που προέρχεται από αυτήν και τελικά να συμπεριφέρεστε στο φταίχτη με συμπόνια και μάλιστα με αγάπη».
Вы меня не помните?jw2019 jw2019
«Τα βακτήρια αναπτύσσονται σε περιβάλλον που είναι ξηρό και στερείται οξυγόνου· γι’ αυτό ζουν σε σχισμές και σε κοιλώματα, μακριά από τον αέρα που διοχετεύουμε στους πνεύμονές μας», λέει το δημοσίευμα.
Обыскали вокруг, оружия нетjw2019 jw2019
Το 1988, το περιοδικό Νιούζγουικ (Newsweek) παρουσίασε αυτά τα ευρήματα σε ένα δημοσίευμα με τίτλο «Η Έρευνα για τον Αδάμ και την Εύα».
Я делал то что меня попросилиjw2019 jw2019
Επισημαίνουν ότι ένα ποδήλατο μπορεί να καλύψει μέχρι και 530 χιλιόμετρα χωρίς να ρυπαίνει, με ενέργεια που παίρνουμε από τροφή η οποία αντιστοιχεί σε ένα μόλις λίτρο βενζίνη, παρατηρεί το δημοσίευμα.
Что случилось с Энди Беллом?jw2019 jw2019
Εκείνοι «που περπατούσαν μόνο 3,2 χιλιόμετρα τη μέρα—ακόμα και με αργό ρυθμό—μείωσαν κατά 50 τοις εκατό τον κίνδυνο να πεθάνουν από οποιαδήποτε αιτία», παρατηρεί το δημοσίευμα.
Кто убил... где Майло?Гдеjw2019 jw2019
«Ακόμη και η ομορφιά ή το μεγάλο χαρτζιλίκι δεν έχει ιδιαίτερη σημασία για τους συμμαθητές», λέει το δημοσίευμα.
Нет, это ты хорошо придумалjw2019 jw2019
Σύμφωνα με ένα δημοσίευμα του περασμένου έτους, κατά τη δέκατη επέτειο του ατυχήματος, υπήρχε ακόμα μια ζώνη 29 χιλιομέτρων γύρω από το σταθμό η οποία είναι ακατάλληλη για ανθρώπινη ζωή.
По какому именно делу?jw2019 jw2019
Ένα δημοσίευμα του BBC News για αυτό το θέμα λέει: «Εξακολουθούν να μη γνωρίζουν τη σημασία κάποιων λέξεων, και επειδή γίνονται συνεχώς νέες ανακαλύψεις, πρόκειται . . . για ένα έργο σε εξέλιξη».
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?jw2019 jw2019
Σε ένα άλλο απαντητικό δημοσίευμα με τίτλο “Αφήστε ήσυχους τους Γκέι”, ο blogger Fragaria καλεί [ru] τους αναγνώστες:
Ты был прав, Сэмglobalvoices globalvoices
Γι’ αυτό, ένα δημοσίευμα στην εφημερίδα Γκλόουμπ εντ Μέιλ (Globe and Mail) του Τορόντο παρατήρησε ότι τριπλασιάστηκε «ο αριθμός των καταχρεωμένων ατόμων ηλικίας 20 ως 23 ετών που ζήτησαν βοήθεια από την Υπηρεσία Παροχής Συμβουλών για την Πίστωση, η οποία εδρεύει στο Τορόντο».
Да не в этом дело, Драмаjw2019 jw2019
Σύμφωνα με ένα δημοσίευμα στην εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times), η ιδέα είναι απλή: «Δυο άντρες χτυπούν αλύπητα ο ένας τον άλλον ώσπου κάποιος να εγκαταλείψει ή να πέσει αναίσθητος».
Мои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезамиjw2019 jw2019
Το δημοσίευμα παραθέτει μια μελέτη που περιλαμβάνει κορίτσια από την Αυστραλία ηλικίας πέντε ως οχτώ χρονών.
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьjw2019 jw2019
Σύμφωνα με το δημοσίευμα, «οι καρδιακές παθήσεις και τα εγκεφαλικά επεισόδια ευθύνονται για το 40% των θανάτων ανάμεσα στις γυναίκες—πάνω από 41.000 θανάτους το χρόνο».
Ты больше не сердишься на меня?jw2019 jw2019
Ένα πρόσφατο δημοσίευμα στην εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) είχε τον τίτλο: «Οι Παγκόσμιες Πωλήσεις Όπλων Εκτινάσσονται στα 30 Δισεκατομμύρια Δολάρια»!
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствиеjw2019 jw2019
Η Franco επέστησε την προσοχή σε ειδησεογραφικό δημοσίευμα, που ανέφερε πέντε περιστατικά πυροβολισμών στη φαβέλα κατά τη διάρκεια επτά ημερών:
Мне не спитсяgv2019 gv2019
Μετάδοση της Ηπατίτιδας Φαίνεται ότι έγινε ένα λάθος στο δημοσίευμα «Η Πιο Κοινή Ασθένεια που Μεταδίδεται με το Αίμα» το οποίο εμφανίστηκε στις «Ματιές στον Κόσμο» του τεύχους 22 Απριλίου 2000.
Мозги не работаютjw2019 jw2019
Αν ναι, τότε όταν βλέπετε ένα καινούριο δημοσίευμα στα μέσα ενημέρωσης ή όταν ακούτε μια εμπειρία ίσως νιώθετε σαν έναν δημοσιογράφο που θέλει να προλάβει να πει πρώτος και καλύτερος τα συναρπαστικά νέα.
Но всё равно, спасибоjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.