διαβεβαιώνω oor Russies
διαβεβαιώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
заверить
[ заве́рить ]
Στις 19 Ιανουαρίου, ο νέος υπουργός Εξωτερικών Έλι Κοέν διαβεβαίωσε το Κίεβο για τη συνέχιση της ανθρωπιστικής βοήθειας.
19 января новый министр иностранных дел Эли Коэн заверил Киев в продолжении предоставления гуманитарной помощи.
уверить
[ уве́рить ]
Αλλά σε διαβεβαιώνω ότι έχεις άδικο για τα υπόλοιπα.
но я могу уверить тебя что ты неправ во всем остальном.
заверять
[ заверя́ть ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
уверять · убеждать · успокаивать · убедить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε διαβεβαιώνω ότι στο Σεν Πολ γνωρίζουν ότι σκοπεύουμε να τον γράψουμε. Απλά θέλουν να βγάλουν κέρδη από τους τόκους του συνολικού ποσού μέσα στους επόμενους 3 μήνες.
Мне жаль, что твоя мать умерлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας διαβεβαιώνω κα Καστελάρι ότι δεν μου έχει ξανασυμβεί!
Она сумасшедшая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και οι Γραφές μάς δίνουν μόνο μια μικρή γεύση για όσα βρίσκονται μπροστά μας, μας διαβεβαιώνουν ότι η ανθρωπότητα δεν είναι καταδικασμένη.
Я думал он будет называться " Титов "jw2019 jw2019
(Ματθαίος, κεφάλαια 24, 25· Μάρκος, κεφάλαιο 13· Λουκάς, κεφάλαιο 21· 2 Τιμόθεον 3:1-5· 2 Πέτρου 3:3, 4· Αποκάλυψις 6:1-8) Ο μακρύς κατάλογος των προφητειών της Αγίας Γραφής που έχουν εκπληρωθεί μας διαβεβαιώνει ότι οι προοπτικές για ένα ευτυχισμένο μέλλον, όπως αυτό περιγράφεται στις σελίδες της, είναι γνήσιες.
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотретьjw2019 jw2019
Επιπρόσθετα, μερικοί στρατηγοί διαβεβαίωναν την ηγεσία των χωρών τους ότι η νίκη θα ήταν γρήγορη και αποφασιστική.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!jw2019 jw2019
Η υπακοή μας διαβεβαιώνει ότι, όταν απαιτηθεί, μπορούμε να πληρούμε τις προϋποθέσεις για θεία δύναμη στην επίτευξη ενός αντικειμενικού στόχου.
И хотела любить тебяLDS LDS
Κοιτάξτε, δεν συμφωνώ με αυτά που τη διδάσκετε, αλλά σας διαβεβαιώνω ότι έχετε επιτυχία.
Будто тебе есть дело до Леоjw2019 jw2019
Σας διαβεβαιώνω ότι ζούμε εδώ και χιλιάδες χρόνια ειρηνικά.
И пиво, конечно жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Γούντραφ, σας διαβεβαιώνω ότι έτσι θα χάσετε τον πολύτιμο χρόνο σας.
А это может подождать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρ’ όλο που μια ομάδα ψευδοπροφητών τούς διαβεβαίωνε ομόφωνα ότι θα είχαν επιτυχία, κατόπιν επιμονής του Ιωσαφάτ κλήθηκε και ο προφήτης Μιχαΐας, τον οποίο μισούσε ο Αχαάβ, και αυτός πρόβλεψε βέβαιη συμφορά.
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныjw2019 jw2019
Σας διαβεβαιώνω κύριε, ότι βρισκόμαστε στο σωστό μέρος.
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε διαβεβαιώνω ότι δεν αισθάνθηκε τίποτα.
Добро пожаловать домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια μελέτη με θέμα την αναζήτηση του ανθρώπου για την Ουτοπία, ο δημοσιογράφος Μπέρναρντ Λέβιν αναφέρεται στο «όνειρο του αυτόματου πλουτισμού» και διαβεβαιώνει: «Όπως συμβαίνει και με πολλά άλλα όνειρα, ο εφιάλτης δεν απέχει πολύ.
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыjw2019 jw2019
Μια προφητεία σχετικά με αυτόν στα εδάφια Ησαΐας 11:3, 4 μας διαβεβαιώνει για αυτό.
Спасли вашу жизньjw2019 jw2019
Το γεγονός ότι τώρα το συνειδητοποιείς, με διαβεβαιώνει πως έκανα το σωστό.
Вьi не будете спасеньiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά, σε διαβεβαιώνω, η υπομονή μας εξαντλήθηκε.
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας διαβεβαιώνω ότι το καταλαβαίνω.
Вы настоящие молодцыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω περισσότερα για τη Βολιβία απ'ό, τι εσύ για την Ατλάντικ Σίτι, σε διαβεβαιώνω.
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυρία, σας διαβεβαιώνω ότι το σημερινό ατύχημα δεν είναι καθόλου ενδεικτικό της συνολικής εμπιστοσύνης της μονάδας.
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε διαβεβαιώνω ότι ξέρουμε ήδη την αλήθεια
Этого достаточно, чтобы задать вопросыopensubtitles2 opensubtitles2
Σε διαβεβαιώνω ότι οι οικογένειες τους...
А на полки мы можем положить дискиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε διαβεβαιώνω ότι ξέρω πώς να γυρίσω.
Пока!Это твоя первая работа в ПарижеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Διοικητής Ρόμπερτσον με διαβεβαιώνει.
Ты уже пришёл, Морриссон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Το ευχάριστο είναι πως ο ίδιος ο Θεός μάς διαβεβαιώνει ότι θα έρθει ένας τέτοιος κόσμος —αν και όχι με ανθρώπινες προσπάθειες.
Небольшое головокружениеjw2019 jw2019
Αλλά σε διαβεβαιώνω ότι δεν είναι εδώ.
Предупреждение о возможной японской...... агрессии в любом направленииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.