δικαστικό σώμα oor Russies

δικαστικό σώμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

судебный орган

Επρόκειτο να γίνει εθνικό διοικητικό συμβούλιο και το ανώτατο δικαστικό σώμα για την ερμηνεία του Ιουδαϊκού νόμου.
Ему предстояло стать административным советом и высшим судебным органом евреев для толкования иудейского закона.

voorbeelde

Σας ευχαριστώ όλους, από το εγκληματολογικό και το δικαστικό σώμα, που ήρθατε.
Я благодарен всем нашим отделам за сотрудничество, за то, что вы все здесь.

Υποψήφιος για το Ομοσπονδιακό Δικαστικό Σώμα όταν χάλασε ο γάμος με την κόρη του αφεντικού του.
Он был в списке первой очереди на замещение вакансии в Федеральном Суде, когда его брак с дочерью босса затрещал по швам.

Και αποσκοπείτε στο δικαστικό σώμα;
И Вы мечтаете стать судьей?

Και αν συμφωνείτε... θα ήθελα να διευκολύνω την εισαγωγή σας στο Δικαστικό Σώμα.
Если вы не против, я поспособствую вашему назначению в суде.

Στην Ιουδαϊκή παράδοση, αναφερόταν συνήθως σε ένα θρησκευτικό δικαστικό σώμα, ένα δικαστήριο.
Согласно иудейской традиции, оно относилось к религиозному судебному органу, или суду.

Αυτές οι συνελεύσεις λειτουργούν και ως νομοθετικό και ως δικαστικό σώμα.
Эти собрания, фактически, являются законодательным и судебным органом школы.

Δικαστικό σώμα
Судоустройство

Το δικαστικό σώμα δε χαρακτηριζόταν από διαφάνεια εκείνη την εποχή.
Судебная система в то время была не такой открытой.

Και σίγουρα θα υπάρχουν κάποιοι καλοί Μασόνοι στο δικαστικό σώμα.
Несомненно, в судебной системе найдётся несколько масонов.

Σιγά σιγά, ανελίχθηκα στο δικαστικό σώμα.
Постепенно я поднимался по служебной лестнице.

πώς μπορεί ένα δικαστικό σώμα αν ένα άτομο λέει την αλήθεια;
Ваша светлость, позвольте спросить, как можно определить, что человек говорит правду?

Εάν είμαι ένοχος, παρέδωσε με στο Γιουγκεμπού. [ Γιουγκεμπού - το δικαστικό σώμα του Τζοσεόν.
Если я виновен, я буду ждать решения суда.

Επρόκειτο να γίνει εθνικό διοικητικό συμβούλιο και το ανώτατο δικαστικό σώμα για την ερμηνεία του Ιουδαϊκού νόμου.
Ему предстояло стать административным советом и высшим судебным органом евреев для толкования иудейского закона.

Με κακούργημα στο μητρώο σου ξεχνάς το να γίνεις δικηγόρος, ή να μπεις στο δικαστικό σώμα.
Если тебя признают виновной, то ты можешь забыть о карьере адвоката или карьере в силовых структурах.

" Το δικαστικό σώμα πρέπει να αποκτήσει ξανά την εμπιστοσύνη του λαού ".
[ Судебные органы должны вернуть доверие народа ]

Το δικαστικό σώμα είχε ανάγκη έναν ήρωα που θα το έσωζε από το ρόλο του ως μαριονέτα.
Судебные органы нуждались в герое, который спас бы их от кукольного образа.

Ο Εισαγγελέας δεν θέλει πόλεμο με το Δικαστικό Σώμα.
Прокурору не нужна война с судейскими.

Για το λόγο αυτό το Δημοτικό Συμβούλιο θα συγκροτήσει ένα ειδικό δικαστικό σώμα εκτός κι αν υπάρξει κάποια ένσταση επί της απόφασης αυτής.
Городской совет берет на себя обязанности суда особой юрисдикции. Решения этого суда обжалованию не подлежат. Кто за?

Η Γη του Βαν Ντίμεν ανακηρύχθηκε ξεχωριστή αποικία από τη Νέα Νότια Ουαλία, με το δικό της δικαστικό σώμα και νομοθετικό συμβούλιο, στις 3 Δεκεμβρίου 1825.
Земля Ван-Димена была отделена от Нового Южного Уэльса и провозглашена самостоятельной колонией с собственной судебной системой и законодательным советом 3 декабря 1825 года.

Κατά συνέπεια, πολλοί μεταφραστές θεωρούν ότι με τη λέξη πραιτώριον στο εδάφιο Φιλιππησίους 1:13 εννοείται η Πραιτωριανή Φρουρά και όχι κάποιο κτίριο ή δικαστικό σώμα.—RS, AS, ΜΝΚ, ΤΚΔ, ΛΧ.
Исходя из этого, многие переводчики сочли, что слово прайто́рион в Филиппийцам 1:13 относится к преторианской, или императорской, гвардии, а не к какому-либо зданию или судебному органу (НМ, ВоП, СмП, СоП).

Οι δημοκρατικοί θεσμοί που επιδιώκει μανιωδώς να καταλύσει ο Μαδούρο στη Βενεζουέλα, διαλύοντας και στη συνέχεια αποδυναμώνοντας το Κοινοβούλιο, που κυριαρχείται από την αντιπολίτευση, και γεμίζοντας το δικαστικό σώμα με πιστούς του, απλά δεν υπήρξαν ποτέ στο Τουρκμενιστάν.
Если Мадуро агрессивно пытается бороться против демократических институтов путем роспуска и ослабления Национальной ассамблеи, находящейся под контролем оппозиции, и назначения своих сторонников на посты в органах судебной власти, то в Туркменистане демократических институтов попросту не существует.

Σε μεταγενέστερες εποχές, σημαντική εξουσία ασκούσε το δικαστικό σώμα που ήταν γνωστό ως Σάνχεδριν, το οποίο αποτελούνταν από 71 μέλη—τον αρχιερέα και άλλους 70 σημαίνοντες άντρες του έθνους, τη «συνέλευση των πρεσβυτέρων».—Ματ 26:59· Λου 22:66.
Позднее большую власть приобрел Синедрион — судебный орган, в который входили первосвященник и 70 начальников, «старейшины народа» (Мф 26:59; Лк 22:66).

Το Παγκόσμιο Βαρόμετρο της Διαφθοράς για το 2013, που δημοσιεύτηκε από τη Διεθνή Διαφάνεια, ανέφερε ότι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο θεωρούν ότι οι πέντε πιο διεφθαρμένοι θεσμοί είναι τα πολιτικά κόμματα, η αστυνομία, οι δημόσιοι λειτουργοί, το νομοθετικό καθώς και το δικαστικό σώμα.
Согласно «Барометру мировой коррупции-2013», опубликованному «Трансперенси интернешнл», люди во всем мире считают, что пять самых коррумпированных институтов — это политические партии, полиция, чиновники, законодательная и судебная власть.

Ο Ιησούς στην ουσία έλεγε ότι όποιο άτομο χρησιμοποιούσε μια τέτοια λέξη δεν θα κρινόταν απλώς από ένα τοπικό δικαστήριο, αλλά από το Ανώτατο Δικαστήριο, την ολομέλεια του Σάνχεδριν—το δικαστικό σώμα στην Ιερουσαλήμ το οποίο αποτελούνταν από τον αρχιερέα και 70 πρεσβυτέρους και γραμματείς.—Μάρκος 15:1.
По словам Иисуса, такой человек должен был предстать не перед местным, а перед Верховным судом, целым Синедрионом — судебным органом, который заседал в Иерусалиме и состоял из 70 старейшин и книжников во главе с первосвященником (Марка 15:1).

Τουλάχιστον το παλεύει και δεν κάθεται να το παίζει δικαστής, ένορκος κι εκτελεστικό σώμα.
По крайней мере он играет здесь, на поле, а не сидит на галерке, воображая из себя судью, присяжного и палача.