πολιτική ενορία
община Англии
ενορία oor Russies
ενορία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
приход
[ прихо́д ]
el
διοικητική, μη-εκκλησιαστική, διαίρεση
ru
административная единица
Στο γράμμα γράφει πως ποτέ δεν βρήκαν κατάλληλη ενορία γι'αυτόν.
В записке от епископа говорится, что они не могли подобрать ему подходящего прихода.
паства
[ па́ства ]
el
ενορία : μικρή εκκλησιαστική περιφέρεια η οποία παίρνει το όνομά της από το ναό που είναι το λατρευτικό της κέντρο, καθώς και το σύνολο των πιστών - κληρικών και λαϊκών- που ανήκουν σ ́ αυτήν
церковный приход
ru
церковный округ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και σου εγγυούμε προσωπικά... πως θα βγάλω τον Πάτερ από την ενορία... και αυτό δεν θα ξανασυμβεί.
Это был его третий приводOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε ο ιερέας δήλωσε: «Αν συνεχίσετε να κηρύττετε στους ανθρώπους εδώ στην ενορία μου, θα έρθω και εγώ μαζί σας».
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!jw2019 jw2019
Ο Πατήρ ΜακΓκουάιρ έχει και άλλα καθήκοντα στην ενορία.
Ты что, ходил на какой- нибудь психологический тренинг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήξερες πως η οικογένεια τής Νταβίνα... έχει μια μικρή καλύβα στην Ενορία Τέρμπον;
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Επειδή έχασα κάθε ίχνος εμπιστοσύνης που είχα στην ενορία μου», έγραψε, «αποβλέπω σε μια καινούρια αρχή από πνευματική άποψη».
Что это ты здесь деjw2019 jw2019
Λοιπόν, λέγαμε, να μη γίνει ο γάμος στην ενορία μας, αλλά στην εκκλησία του Ράιαν.
По- моему, это дом ее бабушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κουτσομπολιό θα εξαπλωθεί στην ενορία στο άψε σβήσε
Ему и правда понравилосьopensubtitles2 opensubtitles2
Η ενορία θα συνεχίσει να την χρησιμοποιεί... αλλά δε θα'ναι το ίδιο.
Мне были нужны деньги, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, αυτά τα ανάγλυφα χρονολογούνται τον 15ο αιώνα, σε μια μικρή ενορία που λεγόταν'γιος Ιάκωβος.
Позволь мне дать тебе одинсоветOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ενορία θα τον πάρει και να τον θάψουν.
Я позабочусь о тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρόαλντ και οι αδελφές του βαπτίστηκαν στη νορβηγική εκκλησία του Κάρντιφ, στην ενορία της οποίας ανήκαν οι γονείς τους.
Всего доброгоWikiMatrix WikiMatrix
Σκέφτεστε να ενταχθείτε στην ενορία μας;
Значит другим путёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό θα σημάνει στέρηση πολλών ενοριών από τους παπάδες των’.—Παράβαλε Ματθαίος 6:33.
Кое- кто остался в живыхjw2019 jw2019
Η ενορία είναι εδώ κοντά.
Это неправда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ στην ενορία.
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχα υποθέσει οτι η ενορία γνώριζε σχετικά με το αρμόνιο.
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ιερέας έστειλε μια επιστολή στη Διεύθυνση Ασφαλείας Ηρακλείου, με την οποία εφιστούσε την προσοχή των αρχών στην ύπαρξη Αίθουσας Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην ενορία του και ζητούσε να επιβληθούν κυρώσεις και να απαγορευτούν οι συγκεντρώσεις τους.
Ну, мне пора идти, мальчик.Оставайсяjw2019 jw2019
Με τον Χένρι, στην νέα του ενορία.
Таш, он может потерять работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως ο ιερέας να μετατεθεί σε άλλη ενορία ή υπηρεσία, όπου η διαφθορά μπορεί να αρχίσει ξανά.
Знакомая ситуация?jw2019 jw2019
(Ματθαίος 5:3) Η Πέπι, πρώην Καθολική και κατηχήτρια στην ενορία της Θουμαΐα (βόρεια Ισπανία), κήρυττε σε ένα κοντινό χωριό όταν συνάντησε τον ιερέα της ενορίας.
О, дорогая, скажи что- нибудьjw2019 jw2019
Πιστεύετε ή όχι, μάρτυς, οτι χωρίς την επέμβαση του Μπουμπέ Καπελίνι... η επιστροφή σας στην ενορία, θα κατέληγε σε τραγωδία;
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν ενορία, το δυσκολότερο πράγμα είναι να θυμόμαστε, πως ο Θεός δεν μας έχει εγκαταλείψει.
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην ενορία του Αδελφού Λάρσον.
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανήκω μερικώς στην ενορία Σάνραϊζ Γκόσπελ, στην εκκλησία Νιου Μπέθελ στην οδό Χένρι
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?opensubtitles2 opensubtitles2
176 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.