εξάρτημα oor Russies

εξάρτημα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

часть

naamwoord vroulike

Αυτό υποδηλώνει ότι σε κάποιον από μας έλλειπε ένα εξάρτημα.
Это потому что кое кто пропустил вводную часть.

вспомогательный

[ вспомога́тельный ]

adjektief

добавочный

[ доба́вочный ]

adjektief

дополнительный · деталь · приспособление · соучастник · элемент · крепление · приставка

Soortgelyke frases

ηλεκτρονικό εξάρτημα
электронный компонент

voorbeelde

Ήταν αναπόσπαστο εξάρτημα στις συγκεντρώσεις τις διακοπές, τα πρωινά πριν το σχολείο, τ'απογεύματα.
Он был постоянным участником семейных праздников, собраний, утром перед школой и большинства вечеров.

Αναμφισβήτητα δεν έχει το εξάρτημα.
Определённо, устройства у него нет.

Σόνι, είμαι ακριβώς πίσω σου με το επόμενο εξάρτημα.
Сонни, я позади тебя.

Το άλλο εξάρτημα του κυκλώματος είναι το κάνιστρο απορρόφησης διοξειδίου του άνθρακα.
Другим компонентом дыхательной петли является резервуар абсорбции углекислого газа.

Μόλις πριν από μία ώρα, ένα αρσενικό εξάρτημα περιγραφή του ενεπλάκη σε μια συμπλοκή με ανταλλαγή πυροβολισμών με την αστυνομία στην Φιλαδέλφεια Amtrak σταθμός.
Всего час назад, человек похожий на него вступил в перестрелку с полицейскими на станции " Филадельфия Амтрак ".

Τεζ, πού είναι το εξάρτημα;
Тедж, где этот компонент?

Και το χρησιμοποιήσε ως ένα ηλεκτρονικό εξάρτημα ενός προσομοιωτή πτήσης.
И он использовал это, как комплектующую часть механизма, который работал как имитатор полета.

Το καλούπι στεγνώνει και ο Λι το εξετάζει μία ημέρα...... πριν κατασκευάσει το εξάρτημα
Гипс подсох, и Ли решил проверить его перед производством протеза

Ωστόσο, υπάρχει ένα μεγάλο πρόβλημα με τα επίσημα στοιχεία, για παράδειγμα, ένας Ιάπωνας έμπορος εξαρτημάτων αποστέλλει κάτι στην Κίνα για να ενσωματωθεί σε ένα iPod, και έπειτα το iPod αποστέλνεται στις ΗΠΑ, τότε το εν λόγω εξάρτημα υπολογίζεται πολλές φορές.
Однако, существует большая проблема с официальными данными. Например, если японский поставщик деталей отправляет что- то в Китай для сборки iPod- а, а потом iPod будет отправлен в США, этот компонент будет учтён многократно.

Ένα εξάρτημα αυτής της πνευματικής πανοπλίας είναι η «περικεφαλαία της σωτηρίας».
Одна из частей этих духовных доспехов — «шлем спасения» (Эф.

Ή υπάρχει άλλο εξάρτημα που θα προτιμούσες;
Или ты предпочитаешь другую насадку?

Αυτό υποδηλώνει ότι σε κάποιον από μας έλλειπε ένα εξάρτημα.
Это потому что кое кто пропустил вводную часть.

Περιμένω αυτό το εξάρτημα, καταλαβαίνεις;
Я просто кое-чего жду тут, понимаешь?

Η ίδια εγκυκλοπαίδεια απαντάει: «Όποτε μια προσευχή πρέπει να επαναληφθεί πολλές φορές, ενδέχεται να καταφύγει κανείς σε κάποιο εξάρτημα πιο εύχρηστο από το μέτρημα με τα δάχτυλα».
В той же энциклопедии объясняется: «Когда молитву нужно произнести много раз, прибегают к какому-нибудь приспособлению, с помощью которого считать легче, чем на пальцах».

(1 Πέτρου 4:1) Καθώς, λοιπόν, θα αναλύουμε κάθε εξάρτημα της πνευματικής μας πανοπλίας, θα αναφερόμαστε στο παράδειγμα του Ιησού για να καταδείξουμε τη σπουδαιότητα και την αποτελεσματικότητά της.
Поскольку между качествами, которые проявлял Христос, и нашими духовными доспехами есть много общего, Писание советует нам «вооружиться» настроем ума Христа (1 Петра 4:1).

Η ρωμαϊκή πόρπη (fibula) αποτελούνταν σε κάποιες περιπτώσεις από ένα καμπυλωτό μεταλλικό εξάρτημα, στο ένα άκρο του οποίου υπήρχε άγκιστρο και στο άλλο καρφίδα, όπως είναι οι παραμάνες.
Римская брошь, или фибула, иногда представляла собой изогнутый кусочек металла, а крючок и стерженек, крепившиеся к разным его концам, работали по принципу современной английской булавки.

'ρα ο Μοριάρτι ήθελε ένα εξάρτημα... όχι το δηλητήριο.
Так Мориарти охотился за частью машины а не за ядом.

Δεν μπορούμε να ολοκληρώσουμε το σχέδιο, επειδή μας λείπει ένα εξάρτημα;
Хочешь сказать, что мы не можем осуществить план из-за одного недостающего компонента?

Τελευταία φορά, δεν ξέρω πού είναι το εξάρτημα της κάμερας.
В последнее время никак не могу доискаться своей камеры.

Απέσπασαν το ανθρώπινο εξάρτημα από τη μηχανή.
Они отделили человеческую составляющую от машины.

Κι έτσι, τους έβαλαν ένα εξάρτημα ασφαλείας.
В них вмонтировали устройство, предохранительно-блокирующее.

Από κύκλος, γίνεται στρογγυλοειδές, τετράγωνο, οκταγωνική φιγούρα, και απλώς σχεδιάζοντας σε ένα μικρό πλακίδιο υπολογιστή, όλο το εξάρτημα φωτισμού προσαρμόζεται σε όποιο σχήμα θέλετε.
Она превращается из кольца в круг, потом в квадрат, потом в цифру 8, и, когда вы просто рисуете на маленьком компьютерном планшете, вся световая установка подстраивается под желаемую форму.

Τα φίδια έχουν θερμικές κοιλότητες με τις οποίες ανιχνεύουν τις υπέρυθρες, το μαχαιρόψαρο έχει ηλεκτροαισθητήρες, και o τυφλοπόντικας έχει αυτό το εξάρτημα με τα 22 δάχτυλα με τα οποία νιώθει και κατασκευάζει ένα τρισδιάστατο μοντέλο του κόσμου, και πολλά πουλιά έχουν μαγνητίτη για να προσανατολίζονται με το μαγνητικό πεδίο του πλανήτη.
У змей есть тепловые рецепторы, улавливающие инфракрасное излучение, у чёрной ножетелки есть электрорецепторы, а у крота-звездоноса есть отросток с 22 пальцами, которыми он ощупывает окружающий мир и выстраивает его объёмную модель; у многих птиц есть магнитные рецепторы для ориентации по магнитному полю планеты.

Δεν είσαι πραγματικά εξάρτημα προπόνησης, έτσι δεν είναι;
Мясотряс, да ты ведь вовсе и не тренажер, верно?