επιτρέπεται oor Russies

επιτρέπεται

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

можно

[ мо́жно ]

Δε νομίζω να μου επιτρέπεται να δώ αυτη την ταινία.
Я не думаю, что мне можно смотреть это кино.

мочь

werkwoord

Δεν το πιστεύω πως επιτρέπεται να υπάρχουν τόσο σέξι αστυνομικοί.
Не могу поверить, что они разрешают копам выглядеть так сексуально.

Soortgelyke frases

επιτρέπω
давать · давать возможность · давать санкцию · дозволять · одобрять · позволить · позволять · разрешать · разрешить

επιτρέπω γκολ
пропустить гол

επιτρέπεται να
возможно

επιτρέψτε μου
разрешите

δεν επιτρέπεται
не допускается

δεν επιτρέπω
воспрещать · не давать себя

δεν επιτρέπω να με προσβάλλουν
не давать себя в обиду

τύπος που επιτρέπει την υποβολή ερωτημάτων
запрашиваемый тип

voorbeelde

Αυτό τους επιτρέπει να προσανατολίζονται σε απόλυτο σκοτάδι.
Это позволяет им ориентироваться в полной темноте.

Συνεπώς, καρδινάλιε, δεν επιτρέπεται ο Πάπας να συνάπτει σχέσεις... δημοσίως ή στην ιδιωτική του ζωή;
Итак, кардинал, папа не может придаваться разврату, ни в общественной, ни в частной жизни?

Δεν επιτρέπεται να περπατάμε βρεγμένοι στο πλοίο.
Нельзя ходить мокрым по кораблю!

Εγώ αυτό δεν το επιτρέπω.
Чего я позволить не могу.

Τώρα, αν μου επιτρέπετε μια μικρή πράξη υποκρισίας, θα σας δώσω μια πολύ γρήγορη περίληψη αυτού-- αυτού που συμβαίνει μέσα στο Κίνημα Βραδύτητας.
Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость.

Εγώ δεν του επιτρέπω.
Это я не даю ему этого сделать.

Αυτό το κουμπί σας επιτρέπει να προσθέσετε σελιδοδείκτες για συγκεκριμένες τοποθεσίες. Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε το μενού σελιδοδεικτών όπου μπορείτε να προσθέσετε, επεξεργαστείτε ή να επιλέξετε ένα σελιδοδείκτη. Αυτοί οι σελιδοδείκτες είναι σχετιζόμενοι με το διάλογο αρχείου, αλλά λειτουργούν όπως και άλλοι σελιδοδείκτες στο KDE. Home Directory
Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory

Είναι ένα διαδικτυακό εργαλείο που επιτρέπει στον καθένα να συνδυάσει βίντεο με υλικό που αντλείται ζωντανά κατευθείαν από το Διαδίκτυο.
Это онлайн-устройство позволяет любому совмещать видео с информацией, вытянутой напрямую из сети.

Δεν επιτρέπεται.
Нельзя.

Νόμιζα ότι οι πελάτες δεν επιτρέπονταν εδώ.
Я думала, посетителям сюда нельзя.

Αν του επιτρεπόταν να ζει στη γη για πάντα παρ’ όλη την παράβασή του, θα μεγάλυνε αυτό το νόμο του Θεού και θα επιδείκνυε την απόλυτη δικαιοσύνη Του ή θα δίδασκε έλλειψη σεβασμού για το νόμο του Θεού και θα υπονοούσε ότι ο λόγος του Θεού είναι αναξιόπιστος;
Был ли бы разрешением вечно жить на земле преступником прославлен закон Бога и проявлена абсолютная справедливость Бога, или это побуждало бы к неуважению закона Бога и показывало бы, что слово Бога является ненадежным?

Δεν μας επιτρέπουν να μελετούμε.
Запрещают изучать Библию.

(1) Σας παρακαλούμε να μην κάνετε κράτηση για περισσότερα δωμάτια από αυτά που θα χρησιμοποιήσετε πραγματικά, και φροντίστε να μη μείνουν στο δωμάτιό σας περισσότερα άτομα από όσα επιτρέπεται.
1. Не бронируй комнат больше, чем нужно, и не допускай, чтобы в номере жило людей больше, чем разрешено.

Τα εδάφια 1 ως 11 στο 14ο κεφάλαιο του Γραφικού βιβλίου των Παροιμιών δείχνουν ότι, αν επιτρέπουμε στη σοφία να καθοδηγεί την ομιλία και τις πράξεις μας, μπορούμε να απολαμβάνουμε κάποιο μέτρο ευημερίας και σταθερότητας ακόμα και τώρα.
В 14-й главе библейской книги Притчей, в стихах с 1-го по 11-й, говорится, что, позволяя мудрости руководить нашей речью и поступками, мы уже сейчас в какой-то мере можем достичь процветания и стабильности в жизни.

Αυτή η λέξη δεν σου επιτρέπεται να την λες.
Это переходит все границы.

12 Η συμμετοχή στην ολοχρόνια διακονία, αν το επιτρέπουν οι Γραφικές ευθύνες, μπορεί να χρησιμεύσει σαν μια θαυμάσια ευκαιρία για τους Χριστιανούς άντρες να ‘δοκιμαστούν ως προς την καταλληλότητα πρώτα’.
12 Христианские мужчины получают полновременным служением, если библейские обязанности позволяют им участвовать в нем, чудесную возможность „прежде быть испытанными в пригодности“.

(2 Κορινθίους 1:8-10) Επιτρέπουμε εμείς στα παθήματα να ασκήσουν καλή επίδραση πάνω μας;
Испытания, через которые пришлось пройти апостолу Павлу, послужили ему на благо, так как научили его больше полагаться на Иегову (2 Коринфянам 1:8—10).

Δεν επιτρέπετε το κάπνισμα στο εστιατόριο.
В нашем ресторане не курят.

Βασικά, δεν επιτρέπεται να το κάνουμε αυτό.
На самом деле, ты не можешь сделать это.

Η Εκλογική Επιτροπή του Νεπάλ επιτρέπει στους ψηφοφόρους να προσδιοριστούν ως άρρενες ή θήλεις ή να εγγραφούν ως τρίτο φύλο.
Избирательная комиссия Непала разрешила избирателям определять себя как мужчину или женщину или регистрироваться как третий пол.

Δεν μου επιτρέπετε να σας πω.
Я не в праве сказать.

Για τον ίδιο λόγο που δεν σου επιτρέπεται να λες " συμφωνώ ".
По той же причине, по которой тебе нельзя говорить " полный пипец "

Αν επιτρέπεται να γραφτεί με πένα και μελάνι, γιατί δεν πρέπει να μιλιέται, πράγμα που είναι πολύ καλύτερο από το να γράφεται με πένα και μελάνι;
Ведь если его можно написать пером, то почему его не должно произносить — что намного лучше, чем написать пером?

Μην επιτρέπετε στη μάστιγα της κακοποίησης να σας στερεί το θάρρος σας.
Не пасуйте перед опасностью.

Δεν επιτρέπεται να πάτε εκεί!
Вы не можете идти туда!