εργασία oor Russies

εργασία

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

работа

[ рабо́та ]

naamwoord vroulike

творение

Κουράστηκα απο την εργασία.
Я устал от работы.

труд

naamwoord manlike

целенаправленная созидательная деятельность

Αλλά τα επιτεύγματα, η ανιδιοτελής εργασία και τα όνειρά του μας δείχνουν τον δρόμο προς τα εμπρός.
Но его достижения, его бескорыстный труд и его мечты освещают путь всем нам.

занятость

[ за́нятость ]

naamwoord vroulike

Εχουμε έναν σύμβουλο εργασίας που έρχεται εδώ μια φορά την εβδομάδα και έναν ακόμα που προσφέρει κοινωνική εργασία.
У нас в штате есть советник по занятости, который приходит раз в неделю и социальный работник.

занятие · трудоустройство · задание · задача · курсовая · сочинение · служба · должность · дело · урок

Εργασία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

рабочий

[ рабо́чий ]

adjective noun

Elaine, ενώ εγώ έπαιζα πινγκ μπύρα στο κολέγιο, είχατε μια εργασία πλήρους απασχόλησης.
Элейн, пока я играла пивной понг в колледже, у тебя был полный рабочий день.

Soortgelyke frases

κρίσιμη εργασία
критическая задача

Εξωτερική προαπαιτούμενη εργασία
внешний предшественник

εργασία συστήματος
системное задание

Κοινωνική εργασία
Социальная работа

εργασία σύνοψης έργου
суммарная задача проекта

Αναζήτηση εργασιών και προτύπων
поиск задач и шаблонов

λίστα εργασιών
список задач

εξ αποστάσεως εργασία
дистанционная работа · удалёнка · удалённая форма работы

καταχώρηση ροής εργασιών
регистрация бизнес-процесса

voorbeelde

14 Να μαθαίνουν πώς να εργάζονται: Η εργασία είναι θεμελιώδης πτυχή της ζωής.
14 Приобщение к труду.

Αλλά τα επιτεύγματα, η ανιδιοτελής εργασία και τα όνειρά του μας δείχνουν τον δρόμο προς τα εμπρός.
Но его достижения, его бескорыстный труд и его мечты освещают путь всем нам.

Κατόπιν ανέλυσε αυτή τη βασική αλήθεια λέγοντας ότι οι νεκροί δεν μπορούν ούτε να αγαπούν ούτε να μισούν και ότι «δεν υπάρχει ούτε εργασία ούτε επινόηση ούτε γνώση ούτε σοφία στον [τάφο]».
Он объяснил, что мертвые не могут любить и ненавидеть, потому что «[в могиле] нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости».

Η Εργασία μου Σήμερα
Моя работа сегодня

Ένα από αυτά τα κινούμενα σχέδια έχει τίτλο “Θέλω να πάω στο σχολείο” και αφηγείται την ιστορία ενός αδελφού και μιας αδελφής, των οποίων το όνειρο να πηγαίνουν στο σχολείο υπονομεύεται από διάφορα εμπόδια, όπως η ανισότητα των φύλων, η φτώχεια, ο πόλεμος, η κακοποίηση των παιδιών, η παιδική εργασία και η εμπορία ανθρώπων.
Одно из этих анимационных видео, под названием «Я хочу пойти в школу», рассказывает историю брата и сестры, чья мечта ходить в школу рушится из-за различных проблем, таких как гендерное неравенство, бедность, война, жестокое обращение с детьми, детский труд и торговля людьми.

Έχει πάρει αυτή την εργασία πολύ σοβαρά, Σταν.
Она на самом деле воспринимает эту оценку в серьез, Стэн.

Μπορεί να υπάρξουν πράγματα όπως καινούρια εργασία, καινούρια σχολεία για τα παιδιά και καινούρια γειτονιά, τα οποία πρέπει κανείς να τα συνηθίσει.
Возможно, нужно будет привыкнуть к новой работе, к новой школе и новым соседям.

Η ανεντιμότητα στην εργασία ήταν κατακριτέα.
Нечестность в предпринимательстве осуждалась.

Από αυτή την εργασία και αυτό το ταξίδι γεννήθηκε η ιδέα αυτών που εμείς ονομάσαμε Foldscope.
Эта поездка и проделанная нами работа вдохновили нас на создание так называемых «фолдскопов».

Μου το έκαναν δώρο για την εργασία μου
Они привезли его в подарок для моего научного проекта

Καθώς φεύγαμε μαζί από το μαγαζί, συναντήσαμε έναν ευγενικό νεαρό ο οποίος επέστρεφε σπίτι του από την εργασία του πάνω σε ένα ποδήλατο.
Выходя из мастерской, мы встретили очень приятного молодого человека, который на велосипеде возвращался домой с работы.

19 Τέτοια νεαρά άτομα κάνουν επίσης την περισσότερη από τη σκληρή σωματική εργασία που χρειάζεται για την εκτύπωση, το δέσιμο, και την αποστολή χιλιάδων τόννων Γραφικών εντύπων κάθε χρόνο.
19 Также большую часть тяжелой физической работы, необходимой при печатании, переплете и погрузке ежегодно тысяч тонн библейской литературы, совершают молодые люди.

Ποιο βήμα έκανε ένας νεαρός αναφορικά με την εργασία, και γιατί;
Как поступил один молодой человек в связи со своей работой и почему?

Η εργασία ξεκινάει στον πυρήνα του κυττάρου, όπου ένα τμήμα της σκάλας του DNA ανοίγει σαν φερμουάρ.
Работа начинается в ядре клетки с того, что раскручивается и открывается часть «лестницы» ДНК.

Επί αιώνες, οι άνθρωποι κατά καιρούς βρίσκονταν άθελά τους χωρίς εργασία.
В течение многих столетий люди вопреки своей воле лишались работы.

Εργασία;
Домашнюю работу?

Παιδιά, η εργασία για το Σ / Κ θα είναι να φτιάξετε το δικό σας γενεαλογικό δέντρο δίνοντας έμφαση σε αξιοσημείωτους και ξεχωριστούς προγόνους.
Класс, вашим заданием на выходные будет составить фамильное дерево, включающее в себя любого своего известного или выдающегося предка.

Και όλα αυτά είναι οι οικονομίες μου, η στέρηση και η εργασία.
Это плоды пота, крови и тяжкой работы.

Την εκκαθαριστεί για την εργασία, και δεν θα πρέπει να έχουν.
Я допустил ее к работе, а не должен был.

(Ψλ 33:6· Γε 1:3) Αυτό δεν πρέπει να μας οδηγήσει στο συμπέρασμα ότι ο Ιεχωβά δεν κάνει ο ίδιος καμιά εργασία.
Из этого, однако, не следует вывод, что сам Иегова не трудится (Ин 5:17).

Χαρτόνια διάτρητα για εργασία ζακάρ
Карты перфорированные для жаккардовых ткацких станков

Αποφάσισα πως ήταν καιρός για αλλαγή, και έτσι παραιτήθηκα από την εργασία μου».
Я решил, что пора что-то менять, и оставил работу».

Χωρίς καύσιμα, απαιτείται περισσότερη χειρωνακτική εργασία. Αυτό σημαίνει μικρότερα αγροκτήματα και περισσότερους αγρότες.
Без ископаемого топлива требовалось больше ручной работы, создавать маленькие крестьянские хозяйства было необходимостью, а также увеличение количества фермеров.

Εφόσον εγώ βρισκόμουν κοντά και είχα εκπαιδευτεί για μια τέτοια εργασία στο Μπρούκλιν, στάλθηκα να βοηθήσω.
Поскольку я был рядом и, кроме того, проходил подготовку к административной работе в Бруклине, меня и послали на помощь.

Επείγουσα εργασία.
Неприятности по работе.