ευφορία oor Russies

ευφορία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

эйфория

[ эйфори́я ]

naamwoord vroulike

Νομίζω πως μου αρέσει η ευφορία που μου δίνουν αυτές οι επαφές.
Наверное, мне нравится эйфория, которую доставляют мне такие связи.

приподнятое состояние

[ припо́днятое состоя́ние ]

naamwoord onsydig

радостное настроение

[ ра́достное настрое́ние ]

naamwoord onsydig

лёгкость · радость · веселье

Ευφορία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Эйфория

Εμείς στην Οικονομική Ευφορία θέλουμε να σας επαναφέρουμε πίσω στην ευφορία.
Мы в компании " Эйфория файнэнс " хотим вернуть Вас в Эйфорию.

voorbeelde

Πρέπει να το παραδεχτώ, ότι νιώθω περιέργως ευφορία.
Должен признать, что чувствую странную эйфорию.

Υπάρχουν 360 πηγές, μεγάλες και μικρές, στην περιοχή, οι οποίες παρέχουν πολύτιμο νερό στα εύφορα χωράφια με το σιτάρι, τις βερικοκιές, τις αχλαδιές, τις ροδακινιές και τα αμπέλια στις γύρω κοιλάδες.
В этом районе есть 360 больших и маленьких источников, снабжающих драгоценной водой плодородные поля с пшеницей, а также растущие в близлежащих долинах абрикосовые, грушевые, персиковые деревья и виноград.

Όσον αφορά τις ιδέες, η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica) αποκαλεί τη Βιέννη των αρχών του αιώνα «εύφορο έδαφος ανάπτυξης ιδεών οι οποίες—είτε προς το καλό είτε προς το κακό—επρόκειτο να διαμορφώσουν το σύγχρονο κόσμο».
Что же касается развития человеческой мысли, то в «Новой британской энциклопедии» Вена периода смены столетий названа «плодородной почвой для идей, которым предстояло сформировать современный мир, изменяя его к лучшему или к худшему».

ΣΤΑ βόρεια της Μοζαμβίκης υπάρχει μια εύφορη κοιλάδα που περιβάλλεται από όμορφα βουνά—μερικά βραχώδη, άλλα κατάφυτα.
НА СЕВЕРЕ Мозамбика есть зеленая равнина, окруженная горами. Некоторые из гор скалистые, другие покрыты пышной растительностью.

Το έδαφος είναι εύφορο για καλλιέργειες.
Почвы благоприятны для земледелия.

Μεταξύ των πρώτων που έγιναν Μάρτυρες του Ιεχωβά στην εύφορη κοιλάδα μας ήταν η Μοντ Μάνσερ, ο γιος της Γουίλιαμ και η κόρη της Ρούμπι.
Среди первых, кто стал Свидетелем Иеговы в нашей фермерской долине, были Мод Мансер с сыном Уильямом и дочерью Руби.

(Γε 32:3) Έτσι λοιπόν, ακόμη και πριν από το θάνατο του πατέρα του (Γε 35:29), ο Ησαύ είχε αρχίσει προφανώς να εκπληρώνει την προφητική ευλογία του Ισαάκ, στρέφοντας την προσοχή του μακριά από τα εύφορα εδάφη της Χεβρών και αρχίζοντας αναμφίβολα να “ζει από το σπαθί του”, μαζί με τους 400 άντρες που είχε υπό τις διαταγές του.
Таким образом, еще при жизни отца (Бт 35:29) Исав, очевидно, начал поступать в согласии с пророческим благословением Исаака: он перестал возделывать плодородную землю в окрестностях Хеврона и, судя по всему, стал «жить мечом», возглавив группу из 400 человек (Бт 27:39, 40; 32:6, 8).

Μια τετραμελής οικογένεια Ισραηλιτών —ο Ελιμέλεχ, η σύζυγός του η Ναομί και οι δύο γιοι τους ο Μααλών και ο Χελαιών— μετανάστευσαν στην εύφορη γη του Μωάβ.
Израильская семья, состоящая из четырех человек — Елимелеха, его жены Ноемини и двух их сыновей, Махлона и Хилеона,— переселилась в богатую моавитскую землю.

Το εκπληκτικό είναι ότι μια μέτρια χούφτα εύφορου εδάφους μπορεί να περιέχει έξι δισεκατομμύρια μικροοργανισμούς!
Невероятно, но в горсти плодородной земли может насчитываться до шести миллиардов микроорганизмов!

Η ανθρώπινη καλοσύνη έμοιαζε με λαμπρό ήλιο κι αυτός άνθιζε σαν λουλούδι φυτεμένο σε εύφορο έδαφος.
Человеческая ласка согревала его, как солнце, и он расцветал, словно растение, посаженное в добрую почву.

Η ευφορία του δρομέα χτυπά στο 20ο χλμ.
Наслаждение от бега наступает примерно на 12 миле

Στην περιοχή που βρισκόταν Α του Ιορδάνη, η κύρια οδός που συνέδεε Β και Ν, ο αποκαλούμενος «δρόμος του βασιλιά», διερχόταν από τη Βασάν στο ύψος της πόλης Ασταρώθ, και αυτό το γεγονός, σε συνδυασμό με το εξαιρετικά εύφορο έδαφος της Βασάν και τη γειτνίασή της με τη Δαμασκό, την καθιστούσε στόχο στρατιωτικής κατάκτησης.
На В. от Иордана с С. на Ю. пролегал важный путь, называемый «царской дорогой». Он проходил по Васану, через город Астароф, и ввиду этого, а также ввиду плодородия Васана и его близости к Дамаску Васан был желанной целью многих завоевателей.

Επομένως, ο Γκουμπαρού ήταν ηγεμόνας μιας περιοχής που κάλυπτε όλη την έκταση της Εύφορης Ημισελήνου, δηλαδή, κατά βάση της ίδιας εκείνης περιοχής που κατείχε η Βαβυλωνιακή Αυτοκρατορία.
Таким образом, Губару правил всей территорией Плодородного Полумесяца, которая, по сути, совпадала с территорией Вавилонской империи.

Η2 ΕΥΦΟΡΗ ΗΜΙΣΕΛΗΝΟΣ
Ж2 БЛАГОДАТНЫЙ ПОЛУМЕСЯЦ

(1Σα 17:2, 19· 21:9) Συνδέεται συνήθως με το εύφορο Ουάντι ες-Σαντ—ένα από τα κυριότερα ουάντι (κοίτες χειμάρρων) που εκτείνονταν από τις πεδιάδες της Φιλιστίας μέχρι τα ορεινά του Ιούδα διασχίζοντας τη Σεφηλά,—το οποίο περνούσε ανάμεσα από τις πιθανολογούμενες θέσεις της Αζηκά και της Σωχώχ.
Обычно эту долину отождествляют с плодородным Вади-эс-Самт — одним из основных вади, которые тянутся от Филистимской равнины через Шефелу в гористую местность Иуды, пролегая между местами, где, по предположениям, находились Азека и Сохо (1См 17:1).

Εμείς στην Οικονομική Ευφορία θέλουμε να σας επαναφέρουμε πίσω στην ευφορία.
Мы в компании " Эйфория файнэнс " хотим вернуть Вас в Эйфорию.

Μια Άγονη Γη Γίνεται Εύφορη
Бесплодная почва становится тучной

Το πρώτο σύμπτωμα είναι η ευφορία.
Первый симптом - эйфория.

Εγώ, ο KI Wong-Hong... θα ήθελα να πω κάτι αυτήν την εύφορη μέρα.
Я, Ки Вонхон, в этот радостный день хотел бы высказать Вам свое пожелание.

Το θερμό κλίμα της, οι άφθονες βροχοπτώσεις, οι ομαλές λοφοπλαγιές και το εύφορο, λασπώδες έδαφός της ευνοούσαν την καλλιέργεια ζαχαροκάλαμου.
Теплый и влажный климат, пологие склоны и плодородная, удобренная илом почва были весьма благоприятны для возделывания сахарного тростника.

Όσον αφορά τα νομικά θέματα, το blog Immigration America [es] εξηγεί ότι παρά την ευφορία σχετικά με το μέτρο, η διαδικασία πρέπει να ληφθεί με μεγάλη προσοχή:
Освещая правовые вопросы, блог “Эмиграция в Америку” [исп] объясняет, что несмотря на эйфорию от принятых мер, к ним нужно относиться очень аккуратно:

Η ευφορία του 1991 είχε χαθεί.
От эйфории 1991 года не осталось и следа.

Τον καιρό που ο Λωτ, ο ανιψιός του Αβραάμ, κατοικούσε σε αυτή την εύφορη Περιφέρεια, ο Βασιλιάς Βαρσά των Γομόρρων, μαζί με τους βασιλιάδες τεσσάρων άλλων πόλεων της Περιφέρειας, στασίασε εναντίον της επικυριαρχίας του Χοδολλογομόρ από το Ελάμ και τριών άλλων συνασπισμένων βασιλιάδων.
ИОРДАНСКАЯ ОБЛАСТЬ). В то время, когда в этой плодородной Области жил Лот, племянник Авраама, царь Гоморры Бирша и цари четырех других городов Области восстали против господства Кедорлаомера, царя Элама, и трех других царей, его союзников, но потерпели поражение.

Ή σε αυτή την περίπτωση καμία Ευφορία!
А уж её попка точно много где светилась.

Η Πεδιάδα του Σαρών, μια εύφορη περιοχή στην Υποσχεμένη Γη
Равнина Сарон, плодородная местность в Обетованной земле.