εχθρικότητα oor Russies

εχθρικότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

враждебность

[ вражде́бность ]

naamwoord vroulike

Tην αρνητική όψη τoυ ανθρώπoυ την εχθρικότητα τη λαγνεία τη βία.
Его отрицательная сторона, которую вы называете враждебностью, похотью, насилием.

неприятие

[ неприя́тие ]

naamwoord onsydig

вражда

[ вражда́ ]

naamwoord vroulike

агрессия

[ агре́ссия ]

naamwoord

ή η εχθρικότητα και σε μερικά ιδρύματα χρησιμοποιούνται
или агрессии; в результате одни детдома используют

voorbeelde

Δεν θα υπήρχε αυτός ο θυμός, η εχθρικότητα και η διαφωνία.
Не было бы такого уровня злости, враждебности и непонимания.

Η Χάπυ υποφέρει από εχθρικότητα και σύνδρομο δυσαρμονικού θυμού.
Хэппи страдает одновременно синдромом враждебности и гнева.

Συνέχισε εξηγώντας ότι η Συρία τα τελευταία εβδομήντα χρόνια δεν συνεισέφερε τίποτα στη Μέση Ανατολή “παρά μόνο εχθρικότητα, πολέμους, χάος και λύπη”.
Он рассуждает о том, что Сирия за последние 70 лет своего существования не смогла привнести в развитие Ближнего Востока «ничего, кроме агрессии, войн, людоедства, разрухи и горя».

Άλαν, διαισθάνομαι και πάλι μια εχθρικότητα.
Алан, я снова чувствую враждебность.

Φαίνεται να έχεις κάποια εχθρικότητα αδερφέ
Кажется, у тебя какие- то претензии, брат

Κληρονόμησε επίσ ης την εβραϊκή εχθρικότητα α π έν α ντι στα είδω λα, τα φ ετίχ και τη σκλαβιά των ψευδαισθήσεων.
Он также унаследовал враждебность иудаизма к идолам, фетишам и рабским иллюзиям.

Αλλι, αισθανόμαστε μια εχθρικότητα απο σένα προς το Α.Τ. Σικάγου.
Элли, мы ощутили некоторую напряжённость между вами и полицией Чикаго.

Tην αρνητική όψη τoυ ανθρώπoυ την εχθρικότητα τη λαγνεία τη βία.
Его отрицательная сторона, которую вы называете враждебностью, похотью, насилием.

Δείχνει εχθρικότητα.
Брэнда, это выглядит уже враждебно.

" Κυρίες και κύριοι, παρακαλούμε να αναφέρετε κάθε ύποπτη συμπεριφορά ή ύποπτα άτομα στις κοντινότερες αρχές ", όταν με όλους αυτούς τους τρόπους ενθαρρύνομαστε να βλέπουμε το ανθρώπινο ον δίπλα μας με εχθρικότητα και φόβο και περιφρόνηση και υποψία.
" Дамы и господа, пожалуйста, сообщайте о любом подозрительном поведении или подозрительных личностях ближайшим к вам представителям власти ", когда всеми возможными способами нас поощряют смотреть на наших собратьев- людей с враждебностью и страхом, и пренебрежением, и подозрительностью.

Δεδομένης της δύναμής του, του μεγέθους του και της εχθρικότητάς του... μέχρι να αποδειχτεί αλλιώς, το θεωρούμε ως απειλή.
Подобной мощи, размера. Он явно враждебен и пока мы не убеждены в обрат - ном, мы рассматриваем его, как угрозу планетарной безопасности.

«Ο θόρυβος μειώνει τον αλτρουισμό των ανθρώπων και δημιουργεί επιθετικότητα και εχθρικότητα», ισχυρίζεται ένας πολέμιος του θορύβου.
«Шум убивает в человеке добрые чувства и порождает агрессивность и враждебность»,— сказал один из участников движения по борьбе с шумом.

Τι είναι όλη αυτή η εχθρικότητα;
Утютю, откуда взялась вся эта враждебность?

H δομή του είvαι τέλεια σαv τηv εχθρικότητά του.
Его структурное совершенство соизмеримо только с его враждебностью.

Δεν μπορεί να το κάνει αυτό αν αισθάνεται την εχθρικότητά σου
Он не может этого сделать пока чувствует вашу враждебность

Ο μαλάκας ο διοικητής με έκοψε για θέματα εχθρικότητας.
Мудак капитан отстранил меня из-за проблем с враждебностью.

Υποθέτω πως αυτό το καινούριο μίγμα μουσικής στη ζωή μου, τουλάχιστον με έκανε να αναθεωρήσω την εχθρικότητά μου απέναντι στους νεκρούς λευκούς άνδρες.
Я полагаю, что новые течения музыки в моей жизни заставляют меня пересмотреть взгляды касающиеся смерти и бытия

Η αθροιστική κεφαλαλγία μπορεί να επιμείνει για χρόνια, προκαλώντας ευερεθιστικότητα ακόμα και εχθρικότητα προς άλλους
Мигрени могут длиться годами, развивать раздражительность или даже враждебность к окружающим

Η φυλετική μας αφοσίωση σήμαινε ότι είχαμε μια βαθύτατα ριζωμένη εχθρικότητα προς τους ξένους - οποιοσδήποτε έμοιαζε λίγο διαφορετικός, μιλούσε διαφορετικά, ντυνόταν διαφορετικά ή και ακόμα μύριζε διαφορετικά.
Наша привязанность к племени означала, что в нас укоренилась враждебность к чужакам - к любому, кто немного по-иному выглядел, говорил на другом языке, был по-другому одет или, возможно, даже по-другому пах.

Η εχθρικότητα σε καταλαμβάνει.
Агрессию не удается сдержать.

Δεν μπορεί να το κάνει αυτό αν αισθάνεται την εχθρικότητά σου.
Он не может этого сделать пока чувствует вашу враждебность.

Δεν κατανοώ την εχθρικότητά σας, κ. Χολμς.
Не понимаю вашей враждебности, м-р Холмс.

Η δομή του είναι τέλεια σαν την εχθρικότητά του.
Его структурное совершенство соперничает только с его враждебностью.

Αισθάνομαι μεγάλη εχθρικότητα.
Я чувствую много враждености.

Η εχθρικότητα σου εναντίον μου μαζεύτηκε όλα αυτά τα χρόνια λίγο λίγο μέχρι που τελικά χτύπησες την Αχίλλειο πτέρνα του ντεκόρ μου, το χαλί Μπέρμπερ.
С каждым годом твоя неприязнь ко мне непрерывно росла. Капля за каплей, пока ты наконец не нанёс удар прямо по моей ахиллесовой пяте по моему декору, берберскому ковру.