εχθρός oor Russies

εχθρός

/exˈθros/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

враг

naamwoord manlike

Δεν είμαι ο εχθρός σου.
Я тебе не враг.

противник

[ проти́вник ]

naamwoord manlike

неприятель

Μέχρι να τον φτάσει, ο εχθρός είχε ήδη τοποθετηθεί.
Когда он туда добрался, противник уже пристрелялся к позиции.

неприятель

[ неприя́тель ]

naamwoord manlike

Αν κάποιος εχθρός άνοιγε ρήγμα έστω και σε ένα μικρό τμήμα του τείχους, τότε ολόκληρη η πόλη κινδύνευε.
Если неприятелю удавалось пробить даже небольшую брешь в стене, под угрозой была безопасность всего города.

недруг · противница · ворог · неприятельница

Soortgelyke frases

άσπονδος εχθρός
заклятый враг · лютый враг

ο χειρότερος εχθρός
злейший враг · лютый враг

θανάσιμος εχθρός
заклятый враг

εχθρός gr
враг · противник

voorbeelde

Γιατί με θεωρείς εχθρό σου;
Почему ты считаешь меня врагом?

(1 Πέτρου 2:22) Οι εχθροί του τον κατηγορούν ψευδώς ότι παραβιάζει το Σάββατο, ότι είναι μέθυσος και ότι είναι δαιμονισμένος, αλλά ο Ιησούς δεν ατιμάζεται από τα ψέματά τους.
Совершенный Сын Бога не сделал никакого греха (1 Петра 2:22). Враги лживо обвиняют его в нарушении субботы, в пьянстве, в том, что он одержим демонами, но эта ложь не порочит Иисуса.

2 Κατά μία έννοια, όντως σας καταδιώκει ένας τέτοιος εχθρός.
2 В некотором смысле тебя и в самом деле преследует такой враг.

Τη στιγμή εκείνη ο Θεός θα τον έστελνε με την εντολή: «Κατακυρίευε εν μέσω των εχθρών σου».
В то время Бог послал бы Его с повелением: «Господствуй среди врагов Твоих» (Псалом 109:2).

Όταν συμμάχησα με την νέα κυβέρνηση, έκανα εχθρούς που δεν θα δίσταζαν να χρησιμοποιήσουν την Ζιγιάλ εναντίον μου.
Стабилизируя свое положение при новом гражданском правительстве, я нажил множество врагов; врагов, которых не смутит возможность использовать Зиял против меня.

Συνήθως το πιο σίγουρο είναι να κάτσεις στα αβγά σου και να δώσεις στον εχθρό ένα λόγο να έρθει σε'σένα.
Обычно твоя лучшая ставка - это оставаться на месте и дать твоему врагу повод придти к тебе самому.

Όποιος, λοιπόν, θέλει να είναι φίλος του κόσμου καθιστά τον εαυτό του εχθρό του Θεού».
Поэтому кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу» (Иакова 4:4).

Είμαστε πραγματικά μας δικοί ο χειρότερος εχθρός, δεν είναι εμείς;
Мы - злейший враг самим себе.

Η άφθονη τροφή και η έλλειψη φυσικών εχθρών εγγυώνται τη ραγδαία αύξηση των ζωυφίων που παρουσιάζουν αντοχή στα εντομοκτόνα, πράγμα το οποίο αναγκάζει το γεωργό να ψεκάσει ξανά, και πιθανόν να καταφύγει σε έναν ακόμη πιο ισχυρό τύπο εντομοκτόνου.
Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.

Τώρα με αφήνεις ανυπεράσπιστο απέναντι στους εχθρούς μου.
А теперь ты оставляешь меня беззащитным перед моими врагами.

Το μόνο που λέω είναι ότι δεν είμαστε ο εχθρός.
Я просто говорю, что мы - не враги.

Και δεν ανεμίζει η σημαία της Ισπανίας δίπλα στη σημαία του εχθρού
И не поднимает наш флаг рядом с флагом врага

(Γένεση 3:15) Εφόσον ήταν εκείνος μέσω του οποίου θα ερχόταν το Σπέρμα, ο Αβραάμ θα γινόταν, όπως ήταν φυσικό, ο στόχος της έχθρας του Σατανά.
Авраам был одним из тех, через кого должно было прийти Семя, и поэтому он, естественно, стал мишенью для враждебных нападок Сатаны.

Είναι περπάτημα 20 τετραγώνων μέχρι την περιοχή του εχθρού.
Вражеский район в двадцати кварталах отсюда.

Όχι, πρέπει να θάψεις τον εχθρό σου.
Нет, ты должен похоронить своего врага.

«Εκ πρώτης όψεως, φαινόταν ότι ο εχθρός είχε πετύχει μια μεγάλη νίκη», παραδέχτηκε η Ίζαμπελ Γουέινραϊτ.
«Сначала это казалось большой победой врагов,— вспоминает Изабель Уэйнрайт.

'φοβο να χρησιμοποιήσει τα πυρηνικά του όπλα εναντίον των εχθρών του στη Δύση.
Сильный Пакистан, который не побоится использовать ядерное оружие против своих врагов на западе.

Έχω διεισδύσει στον εχθρό.
Они доверяют мне.

Δεv πρέπει vα είμαστε εχθροί.
Мы не должны враждовать. "

Έχεις τίποτα εχθρούς, Λάρι
У вас враги, Ларри?

Μια αντίπαλη συμμορία από έναν άλλο δρόμο ίσως έβλεπε την καινούρια ομάδα ως εχθρό της.
А банда с другой улицы, может быть, сочла новую группу за врагов.

Τα πολιτικά κόμματα προσπαθούν να διαδώσουν την προπαγάνδα και την παραπληροφόρηση για να χειραγωγήσουν το κοινό στο να βλέπουν τα μειονοτικά στοιχεία της κοινωνίας ως εχθρό.
Политические партии пытаются распространять пропаганду и дезинформацию, чтобы манипулировать массами, заставляя их видеть врага в меньшинствах.

Επειδή οι τραυματισμένοι στρατιώτες χρειάζονται βοήθεια, και ο στρατιώτης που έχει ακρωτηριαστεί από νάρκη επιβραδύνει τις στρατιωτικές επιχειρήσεις —ακριβώς αυτό που επιθυμεί ο εχθρός.
Потому что раненым солдатам нужно оказывать помощь, из-за них боевые действия замедляются,— именно это и нужно врагу.

Είναι εχθρός.
Это враг.

Θα φέρουμε επάνω τρεις εχθρούς, ψήστε τους.
Мы их выманим, а вы стреляйте.