κάνω μετάδοση oor Russies

κάνω μετάδοση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

освещать

[ освеща́ть ]

werkwoord

π.χ. Δημοσιογράφος κάνει μετάδοση ποδοσφαιρικού αγώνα (καλύπτει τον αγώνα, περιγράφει τον αγώνα, μεταδίδει τον αγώνα)

Ο αθλητικός σχολιαστής είναι ένας δημοσιογράφος που καλύπτει (περιγράφει, μεταδίδει, κάνει μετάδοση) αθλητικά γεγονότα (αθλητικούς αγώνες) σε πραγματικό χρόνο (ζωντανά).
Спортивный комментатор — журналист, освещающий спортивные события в режиме реального времени.

Soortgelyke frases

κάνω μετάδοση αγώνα
обозревать матч

voorbeelde

Όσοι κάνουν μεταδόσεις έχουν κάποια γνωρίσματα.
У гражданских радистов есть одна индивидуальная особенность.

Ο αθλητικός σχολιαστής είναι ένας δημοσιογράφος που καλύπτει (περιγράφει, μεταδίδει, κάνει μετάδοση) αθλητικά γεγονότα (αθλητικούς αγώνες) σε πραγματικό χρόνο (ζωντανά).
Спортивный комментатор — журналист, освещающий спортивные события в режиме реального времени.

Κάνουμε απευθείας μετάδοση.
Мы делаем телепередачу на лету.

Και ενημέρωσα τον σταθμό ότι μπορείτε να κάνετε την μετάδοση.
И вы должны знать, что я сказал каналу что вы в состоянии выйти в эфир.

Οι καλές ομάδες κάνουν την μετάδοση εύχρηστη.
Хорошие команды транслируют её так, чтобы игроки могли её использовать.

Υπήρξε μια έκρηξη ενώ ήταν έτοιμη να κάνει τη μετάδοσή της
Было что- то вроде взрыва в трубе Джеффри, как раз перед тем, как она попыталась передать сообщение

Δεν υπάρχουν ενδείξεις τεχνολογίας, ούτε καν ραδιοφωνικές μεταδόσεις που να έχουν τον χρόνο να πάνε 200 έτη φωτός μακριά.
Наши технологии ничем не обнаружили себя, даже радиопередачи еще не успели преодолеть 200 световых лет.

Θα πας σ'αυτόν αύριο και πρέπει να κάνεις τη ζωντανή μετάδοση.
Ты завтра пойдешь туда и договоришься насчет трансляции.

Μια άλλη πρόκληση έχει να κάνει με τη μετάδοση της Γραφικής αλήθειας στους ανθρώπους που μιλούν κάποια κρεολή γλώσσα.
Еще одно непростое дело — делиться библейской истиной с людьми, говорящими на креольском языке.

Ίσως η Τερέζα να προσπάθησε να χρησιμοποιήσει τον ξυλοκόπο ως κατάσκοπο, και όταν αυτό απέτυχε, τότε αποφάσισε να κάνει προσωπικά την μετάδοση πληροφοριών.
Возможно, Тереза пыталась использовать дровосека, а когда не вышло, то решила сделать это лично.

Ότι έχουμε δει όλοι από τον Doctor τους τελευταίους έξι μήνες είναι αυτές οι μεταδόσεις που κάνει.
За последние полгода Доктора видели только в трансляциях.

Αν λάβετε αυτή τη μετάδοση, μην κάνετε καμία προσπάθεια να έρθετε στο σημείο προέλευσής της.
Если вы получите это сообщение, не пытайтесь добраться до его источника.

Το θέμα είναι, οι μοναχοί έχουν ένα είδους περιπλέκτη, για να μη μπορεί κανείς να εντοπίσει τις μεταδόσεις.
Дело в том, что у монахов есть что-то вроде шифратора,... поэтому никто не может отследить сигнал.

Κάνουν παρεμβολές στο σήμα μετάδοσης, οπότε αυτό το μέρος κλείνει αυτόματα.
Они мешают передавать сигнал, поэтому всё здесь автоматически отключается.

Μόλις κάνεις αυτό, ανεβάζεις τη μετάδοση, ανοίγεις το συμπιεστή του κινητήρα και παίρνεις το δαχτυλίδι από το σωλήνα νερού.
Как только вы их открутили, можете снимать трансмиссию затем снимаете компрессор со шкива двигателя, и получаете своё кольцо через водяной рукав.

Σκέφτηκα ότι κάτι έχει να κάνει με... την μετάδοση που λάβαμε στον δέκτη μας... ένα μήνυμα, ένα S. O. S με μια Γαλλίδα που επαναλαμβανόταν για # χρόνια
Подумал, что он имеет отношение к... сообщению, которое мы поймали на рацию... запись, сигнал СОС с голосом француженки, который крутился петлёй # лет

Οι αργές συνδέσεις του Ιντερνέτ και άλλα τεχνικά προβλήματα μπορούν να κάνουν πιο δύσκολη τη μετάδοση της νοηματικής μέσω μιας τέτοιας κάμερας.
Усложняет общение и низкая скорость соединения или другие технические проблемы.

Ξέρω τι πρέπει να κάνουμε για αυξήσουμε τον σταθμό μετάδοσης!
Я знаю, что нужно сделать, чтобы маяк заработал.

Στο μέλλον, θα λαμβάνουμε το κείμενο μία εβδομάδα πριν τη μετάδοση για να κάνουμε τις διορθώσεις.
В дальнейшем мы будем получать текст за неделю до эфира, чтобы все могли высказать свои замечания. ПРОПОВЕДЬ ДЖАСТИНА:

Δόκτωρ, η μετάδοση έχει να κάνει με θάνατο σε γηροκομείο.
Гм, доктор, это пресс-конференция о смерти доме престарелых.

Χωρίς μέτρημα δεν μπορούμε να κάνουμε άλγεβρα, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα από ό,τι χρειάζεται για την κατασκευή μιας αίθουσας σαν αυτή, ή για να κάνουμε αυτή την μετάδοση, σωστά;
Конечно, если вы не умеете считать, не разбираетесь в алгебре, вам не под силу построить такое помещение, в котором мы с вами находимся, или организовать трансляцию, не так ли?

Τα στελέχη της νορβηγικής Εθνικής Υπηρεσίας Μεταδόσεων σκέπτονται να κάνουν εκπομπή για μια νύχτα πλεξίματος σε όλη τη χώρα.
Руководители Национальной вещательной службы Норвегии в настоящее время рассматривают трансляцию ночи вязания по всей стране.

Δεν μπορώ να κάνω αυτό που ζητάτε σαν μια μετάδοση ολογράμματος.
Я не смогу делать то, что вы просите в форме голограммы.

Ένας τεχνικός ραδιοφώνου που βοήθησε στη μετάδοση είπε: «Πρέπει να κάνετε πιο πολλά προγράμματα σαν αυτό!»
Один работник радиостанции, который помогал организовать трансляцию, сказал: «Вам надо делать побольше таких программ!»