καιρός oor Russies

καιρός

/ceˈros/ naamwoord

μετεωρολογικές συνθήκες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

погода

[ пого́да ]

naamwoord vroulike

μετεωρολογικές συνθήκες

Δε θα πάμε βόλτα, αν έχει κακό καιρό.
Если погода будет плохая, мы не поедем гулять.

время

[ вре́мя ]

naamwoord onsydig

эпоха, отрезок на оси времени

Θα έρθει ο καιρός που τα όνειρά σου θα πραγματοποιηθούν.
Придёт время, когда твоя мечта сбудется.

непогода

[ непого́да ]

naamwoord vroulike

Ψάχνω ένα μέρος να βολευτώ μέχρι να κοπάσει αυτός ο καιρός.
Мне просто нужно переждать где-нибудь эту жуткую непогоду.

ненастье

[ нена́стье ]

naamwoord onsydig

Η πρώτη φορά που περάσαμε το Cape Horn, ο καιρός ήταν άσχημος.
Когда мы впервые доплыли до мыса Горн, стояло ненастье.

Καιρός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

погода

[ пого́да ]

naamwoord

совокупность значений метеорологических элементов и атмосферных явлений, наблюдаемых в определенный момент и точке пространства

Δε θα πάμε βόλτα, αν έχει κακό καιρό.
Если погода будет плохая, мы не поедем гулять.

Soortgelyke frases

κατάσταση καιρού
погодные условия

παρακολούθηση του καιρού
мониторинг погоды

μια φορά κι έναν καιρό
давным-давно · жил был · жил-был · жила была · жили были · жило было

περνάει ο καιρός
время не стоит на месте

χάνω τον καιρό μου
тратить время

τον καιρό που ήμουν
в бытность

τον τελευταίο καιρό
в последнее время · за последнее время

μετά από καιρό
за долгое время · за некоторое время · после долгого времени · после долгого перерыва

από καιρό
давно

voorbeelde

Έχεις καιρό, μέχρι τις 5.
У вас есть время до 5 часов.

Πόσο καιρό διακοπές έχεις;
Как долго продлится твой перерыв в выступлениях?

Το πρώτο κιόλας τεύχος της Σκοπιάς (στην αγγλική) έκανε νύξη των εδαφίων Ματθαίος 24:45-47 όταν δήλωσε ότι ο σκοπός των εκδοτών εκείνου του περιοδικού ήταν να διατηρούνται άγρυπνοι ως προς τα γεγονότα που θα σχετίζονταν με την παρουσία του Χριστού, καθώς και να δίνουν πνευματική ‘τροφή στον κατάλληλο καιρό’ στον οίκο της πίστης.
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».

Για πόσο καιρό θα πρέπει να μείνουμε εδώ;
Как долго мы должны здесь оставаться?

Οι Χριστιανοί σύζυγοι που συνεχίζουν να αγαπούν τις γυναίκες τους, είτε σε ευνοϊκούς είτε σε δυσμενείς καιρούς, δείχνουν ότι ακολουθούν πιστά το παράδειγμα που έθεσε ο Χριστός εκδηλώνοντας αγάπη για την εκκλησία και φροντίζοντάς την.
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.

Καιρό έχω να σας δω..
Сколько лет, сколько зим.

Πριν από πολύ καιρό, έκανες μια εκπομπή που σου άρεσε με τη Μακένζι.
Давным давно, ты делал шоу, которое тебе нравилось с МакКензи.

19 Όταν έφτασε ο καιρός, ο Κύρος ο Πέρσης κατέκτησε τη Βαβυλώνα ακριβώς όπως είχε προφητευτεί.
19 Когда пришло время, Кир Персидский, как и было предсказано, завоевал Вавилон.

Η συνήθεια της τακτικής ανάγνωσης των Γραφών ασφαλώς ήταν ωφέλιμη στους περασμένους καιρούς.
Регулярное чтение Писания определенно было полезным в прошлом.

Όπως και να παίχτηκε, δεν είναι στα χέρια μου εδώ και πάρα πολύ καιρό."
Но все равно она недолговечна, ей не удастся долго продержаться».

Τι Συμβαίνει με τον Καιρό;
Что происходит с погодой?

Η Στρατηγός το σχεδίαζε αυτό πολύ καιρό.
Генерал давно искала эти файлы.

Η προφητική παραβολή του Ιησού έδειξε επίσης ότι θα περνούσε καιρός μέχρι να γίνουν εντελώς φανεροί όσοι ήταν όμοιοι με ζιζάνια ώστε τελικά να καταστραφούν.
Из пророческого примера Иисуса также видно, что должно пройти какое-то время, прежде чем сравнимые с сорняками люди полностью проявятся и в итоге будут уничтожены.

(Γε 11:31, 32) Όπως και να έχει, αυτές οι περιστάσεις προσθέτουν βαρύτητα στην προειδοποίηση που έδωσε ο Ιησούς του Ναυή προς τον Ισραήλ μετά την είσοδό τους στην Υποσχεμένη Γη, όπως αναγράφεται στα εδάφια Ιησούς του Ναυή 24:2, 14: «Αυτό είπε ο Ιεχωβά, ο Θεός του Ισραήλ: “Στην άλλη πλευρά του Ποταμού [Ευφράτη] κατοικούσαν οι προπάτορές σας πριν από πολύ καιρό—ο Θάρα, ο πατέρας του Αβραάμ και πατέρας του Ναχώρ—και υπηρετούσαν άλλους θεούς”.
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.

Πόσο καιρό μπορείς να το κρατάς κρυφό;
И долго ты будешь это скрывать?

Άκουσα ότι πριν λίγο καιρό& lt; br / & gt; & lt; br / & gt; ότι είστε ο πρώτος Κορεάτης που κάλυψαν& lt; br / & gt; τρια διεθνή οικονομικά περιοδικά.
Не так давно стало известо что вы первый Кореец, кто появился на обложках трех международных журналов...

Πόσο καιρό είσαι με τη Φούλκραμ;
Как долго ты был с " Фулкрум? "

«Και αν έχεις κάτι να πεις για τις σκέψεις τους,συλλογικά, ίσως είναι καιρός να το σκεφτείς.
И если у тебя есть, что сказать об их общих помыслах, это как раз то самое время, когда об этом стоит задуматься.

Επί αρκετά χρόνια, διάφορα γειτονικά ειδωλολατρικά έθνη, και ιδιαίτερα οι Μαδιανίτες, εισέβαλλαν στον Ισραήλ τον καιρό του θερισμού κατά στίφη “πολυάριθμα σαν τις ακρίδες”.
На протяжении многих лет соседние языческие народы, особенно мадианитяне, совершали набеги на Израиль во время жатвы. Нападавшие были «многочисленны, как саранча».

19 Μέσω του Γιου του ο Ιεχωβά έχει δώσει την οδηγία ότι, σε αυτόν τον καιρό του τέλους, οι υπηρέτες Του πρέπει να διακηρύξουν σε όλη τη γη πως η μοναδική θεραπεία για όλα τα ανθρώπινα παθήματα είναι η διακυβέρνηση της Βασιλείας.
19 Через Сына Иегова повелел своим служителям во время конца провозглашать по всему миру, что только правление Царства устранит все человеческие страдания.

Διορθώσεων καθυστερημένων εδώ και καιρό.
Улучшений, которые давно напрашивались.

Δεν έχουμε καιρό για αρχαία τεχνολογία.
Нет времени ждать доисторических технологий.

Έτσι, θα είστε καλύτερα εξοπλισμένος για να κηρύττετε τώρα και καλύτερα προετοιμασμένος για να υπομείνετε σε καιρούς διωγμού.
Тогда ты будешь лучше оснащен для проповедования теперь и будешь лучше подготовлен, чтобы оставаться непоколебимым во времена преследования.

Πόσο καιρό ήμουν αναίσθητη;
Надолго я вырубилась?

Πόσο καιρό το ξέρεις;
Как долго ты знаешь об этом?