κακοποίηση oor Russies

κακοποίηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

злоупотребление

[ злоупотребле́ние ]

naamwoord

η ακατάλληλη μεταχείριση ενός προσώπου

человеческое поведение

Λένε ότι η κακοποίηση μεταφέρεται από γενιά σε γενιά.
Учитель по медицине говорит, что злоупотребление передается по наследству.

Soortgelyke frases

Κακοποίηση ζώων
Жестокое обращение с животными

παιδική κακοποίηση
насилие над детьми

Παιδική κακοποίηση
Сексуальное насилие над детьми

ψυχολογική κακοποίηση
Психологическое насилие

voorbeelde

Αλλά για εκείνους που είναι έξω από τη Βραζιλία, πολλοί μπορεί να έχουν ξεχάσει τη φυλετική κακοποίηση που υπέστη το 2012, αφού αποκλείστηκε από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου.
Но многие жители других стран могли забыть о расистских оскорблениях, с которыми спортсменка столкнулась в 2012 году после дисквалификации на Олимпиаде в Лондоне.

Ένα από αυτά τα κινούμενα σχέδια έχει τίτλο “Θέλω να πάω στο σχολείο” και αφηγείται την ιστορία ενός αδελφού και μιας αδελφής, των οποίων το όνειρο να πηγαίνουν στο σχολείο υπονομεύεται από διάφορα εμπόδια, όπως η ανισότητα των φύλων, η φτώχεια, ο πόλεμος, η κακοποίηση των παιδιών, η παιδική εργασία και η εμπορία ανθρώπων.
Одно из этих анимационных видео, под названием «Я хочу пойти в школу», рассказывает историю брата и сестры, чья мечта ходить в школу рушится из-за различных проблем, таких как гендерное неравенство, бедность, война, жестокое обращение с детьми, детский труд и торговля людьми.

Μην επιτρέπετε στη μάστιγα της κακοποίησης να σας στερεί το θάρρος σας.
Не пасуйте перед опасностью.

Κα Τζόουνς, ας μιλήσουμε για την κακοποίηση
Итак, миссис Джонстон, давайте поговорим о злоупотреблениях

Αυτό ίσως φανεί απίστευτα αντιφατικό αλλά νομίζω ότι η σεξουαλική κακοποίηση είναι κακό πράγμα.
Это может звучать невероятно спорным, но я считаю, что сексуальное насилие это плохо.

Σύμφωνα με πληροφορίες, το 70% των γυναικών στο Πακιστάν αντιμετωπίζουν σεξουαλική και σωματική κακοποίηση από τους στενούς συντρόφους τους, ενώ το 93% έχει υποστεί σεξουαλική και σωματική κακοποίηση σε δημόσιους χώρους.
По сообщениям, 70 процентов женщин Пакистана сталкиваются с сексуальным и физическим насилием от интимных партнёров, а 93 процента встречаются с сексуальным и физическим насилием в общественных местах.

Γεια σου, το πρόσωπο που είμαι μαζί είναι μια θύμα σεξουαλικής κακοποίησης δίκη.
Я тут вместе с человеком, который стал жертвой сексуального преступника и даст показания.

Οι καταγγελίες για κακοποίηση παιδιών στην Ιαπωνία αυξήθηκαν κατά 30 τοις εκατό το οικονομικό έτος 1998 σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, αναφέρει η εφημερίδα Ασάχι Ίβνινγκ Νιουζ.
«Асахи ивнинг ньюс» сообщает, что за 1998 отчетный год в Японии по сравнению с предыдущим годом на 30 процентов увеличилось количество зарегистрированных случаев жестокого обращения с детьми.

Από όλους τους ανθρώπους που έχω συμβουλεύσει, κανένας πελάτης δεν έχει έρθει τόσο πληγωμένος, όσοι εκείνοι που υπήρξαν θύματα σεξουαλικής κακοποίησης.
Из всех людей, которых я консультировал, самыми уязвленными были именно жертвы сексуального насилия.

Αλλά η κακοποίηση
А вот растление...

Ωστόσο, η εφημερίδα Δε Γκλόουμπ εντ Μέιλ (The Globe and Mail) του Τορόντο παρατηρεί: «Στο 80 τοις εκατό των περιπτώσεων, ένας ή περισσότεροι τομείς της κοινότητας (που περιλάμβαναν φίλους ή συναδέλφους του κακοποιού, οικογένειες των θυμάτων, άλλα παιδιά, μερικά θύματα) αρνήθηκαν ή μικροποίησαν την κακοποίηση».
Однако торонтская газета «Глоб энд мейл» замечает: «В 80 процентах случаев одна или больше групп общества (включая друзей или сотрудников преступника по работе, семьи жертв, других детей, а также некоторых жертв) отрицали или приуменьшали случившееся».

Δεν βρήκα στοιχεία σεξουαλικής κακοποίησης.
Я не нашел доказательств сексуального насилия.

Ωστόσο, γίνεται ολοένα και πιο δύσκολο να κρυφτεί το γενικότερο πρόβλημα της παιδικής κακοποίησης στην Τουρκία.
Но все ухудшающуюся проблему жестокого обращения с детьми в Турции становится сложнее скрывать.

Έμαθα ότι δεν χρειαζόταν να ανέχεται τη κακοποίηση λόγω του ότι είναι γυναίκα.
Я узнала, что она не должна была быть жертвой издевательств из-за того, что она женщина.

Γι’ αυτό η κακοποίηση παιδιών έχει χαρακτηριστεί ως «προδοσία του χειρίστου είδους».
Поэтому половое насилие над детьми называется «предельным обманом доверия».

Κατάλαβα επίσης ότι η σιωπή μου, η σιωπή μας, επιτρέπει σε αυτή την κακοποίηση να συνεχίζεται.
И я решила, что наконец пришло время использовать мои суперспособности.

Σατανική Τελετουργική Κακοποίηση.
Ритуал черной мессы.

Ή μπορεί, όπως η Κάρμεν, να έπεσες θύμα κακοποίησης ως παιδί, και να μην ήσουν σε θέση να ελέγξεις την κατάσταση —ή και να καταλάβεις πλήρως τι συνέβαινε.
А может, как в случае с Кармен, ты была еще ребенком и просто не могла контролировать ситуацию или вообще не понимала, что происходит.

(Εβρ 12:4) Εντούτοις, το γεγονός ότι είχε κοπάσει ο κατά μέτωπο διωγμός που περιλάμβανε κακοποίηση έως θανάτου δεν σήμαινε ότι είχε πάψει και η ισχυρή εναντίωση από τους Ιουδαίους θρησκευτικούς ηγέτες.
Однако то, что христиан не истязали физически и не убивали, не означало, что иудейские религиозные руководители перестали им противодействовать.

Ούτε σημάδια σεξουαλικής κακοποίησης.
Никаких признаков сексуального насилия.

Επιπρόσθετα στις ομοφοβικές απόψεις, εκείνα τα σπάνια άτομα που τολμούν να αποκαλύψουν δημόσια τις “αντισυμβατικές” σεξουαλικές τους προτιμήσεις γίνονται εύκολα στόχος σωματικής και ψυχολογικής κακοποίησης, και από την αστυνομία (pdf).
В дополнение к гомофобии редкие лица, решающиеся раскрыть свою “нетрадиционную” ориентацию, зачастую становятся жертвами физического и психологического насилия, также и со стороны полиции (pdf, анг).

Επίσης, πολλά εξαρτιούνται από τη σχέση του παιδιού μ’ αυτόν που το κακοποίησε, από το πόσο σοβαρή ήταν η κακοποίηση, από το πόσο διήρκεσε η κακοποίηση, από την ηλικία του παιδιού και από άλλους παράγοντες.
Многое зависит также от отношения ребенка к насильнику, от серьезности и продолжительности насилия, от возраста ребенка и от других факторов.

Σκεφτείτε το παράδειγμα μιας νεαρής στην Αφρική που είχε υποστεί σεξουαλική κακοποίηση σε παιδική ηλικία.
Рассмотрим пример девушки из Африки, которая была изнасилована, будучи еще ребенком.

Η εφημερίδα Δε Πρόβιντενς Σάντεϊ Τζόρναλ (The Providence Sunday Journal) του Ρόουντ Άιλαντ δηλώνει: «Επίσκοποι σε 29 πολιτείες . . . έχουν έρθει αντιμέτωποι με θύματα σεξουαλικής κακοποίησης από Καθολικούς ιερείς, τα οποία ζητάνε αποζημίωση, και η Εκκλησία έχει πληρώσει μέχρι τώρα τουλάχιστον 60 εκατομμύρια δολάρια (περ. 10 δισ. δρχ.) για δικαστικές αποφάσεις και συμβιβασμούς».
В род-айлендской газете The Providence Sunday Journal (Провиденс санди джорнэл) говорилось: «Епископы 29 штатов... стоят перед требованием возмещения ущерба за сексуальное изнасилование жертв католическими духовными лицами, и судебные решения и урегулирования вопросов обошлись уже церкви по крайней мере в 60 миллионов долларов».

Σύμφωνα με τον Ρίτσαρντ Σάιπ, έναν πρώην ιερέα που έγινε ψυχοθεραπευτής και ειδικός στη σεξουαλική κακοποίηση από μέλη του Καθολικού κλήρου, όλη αυτή η οργανωμένη άρνηση αποκαλύπτει «μια βαθιά, απεγνωσμένη και εσκεμμένη προσωπική ανάμειξη στο πρόβλημα».
По словам Ричарда Сайпа, бывшего священника и сегодняшнего психотерапевта и эксперта в области сексуального совращения католическими священниками, этот официальный отказ церкви признать вину выдает, «что она знает, в каком отчаянном положении она находится».