κακοπληρωμένος oor Russies

κακοπληρωμένος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

плохо оплачиваемый

voorbeelde

Γιατί θα σου έδινα δίκιο επιτόπου, αν η κοινωνία δεν μου έλεγε ότι είσαι ένας κακοπληρωμένος βλαμμένος.
потому что я бы набросился на тебя прямо сейчас, если бы общество не навязывало мне, что ты просто низкооплачиваемый придурок.

Οπότε... πόσο θα χρέωνες τρεις πολύ καλές και υπεύθυνες, μα απίστευτα κακοπληρωμένες δασκάλες αγγλικών
И за сколько бы ты сдал трём училкам, красивым и ответственным, но мало оплачиваемым?Зависит

Με βρήκαν έναν αποκαμωμένο και κακοπληρωμένο γιατί μου έστησαν φοβερή ενέδρα στην Ιρλανδία σ'αυτόν τον βόθρο, σ'αυτόν τον βάλτο και με τράβηξαν έξω και με τοποθέτησαν εδώ που είμαι τώρα.
Они нашли меня чахнущим на половине жалованья из-за засады в Ирландии... Эта клоака, это болото... Они меня вытащили и вот я здесь.

Βρώμικη και κακοπληρωμένη.
Грязной и мало оплачиваемой.

Όχι, ένας κακοπληρωμένος, καταπονημένος συνήγορος;
Нет, бесплатный, переутомленный общественный защитник?

Το ' #, η κυβέρνηση ίδρυσε μια κακοπληρωμένη υπηρεσία...... με τον γελοίο σκοπό να πραγματοποιήσει επαφή...... με εξωγήινη φυλή
В #- х правительство основало агентство с малым бюджетом...... со смехотворной целью установления контакта...... с жителями других планет

Κι όλως παραδόξως, αυτοί οι πιο πολύτιμοι εργάτες είναι ανάμεσα στους πιο κακοπληρωμένους και εκμεταλλευόμενους παγκοσμίως.
И каким-то образом эти самые важные работники находятся в числе самых низкооплачиваемых и эксплуатируемых сегодня в мире.

'" Σε είπε σεξουλιάρη, σωματαρά, γερο - δεμένο, κακοπληρωμένη φονική μηχανή.'"
Таких как ты, она назвала сверхсексуальными, сверхтренированными, недоедающими, низкооплачиваемыми машинами для убийства. "

Έτσι διπλώνουν τα μπλουζάκια τους οι κακοπληρωμένοι νεαροί.
Вот так низкооплачиваемая молодёжь складывает ваши футболки.

Κάθε υπηρέτρια έχει και την τιμή της, ειδικά όταν είναι και πολύ κακοπληρωμένη.
Каждая горничная имеет свою цену особенно если ей не очень хорошо платят

Είχε μία σειρά από κακοπληρωμένες δουλειές, συμπεριλαμβανομένου και... μία σαν σεκιουριτάς στο Μουσείο τέχνης του Μετροπόλιταν, όπου το πρώην αφεντικό του είπε ότι περνούσε πολλές ώρες... στα παλιά αριστουργήματα, στο σπίτι του Καραβάγκιο και Πετραζάνο.
Он нанимался на низкооплачиваемую работу, включая такую, как охранник в Метрополитен-музей, где, по словам его бывшего босса, он провел много времени в секции великих художников, таких как Караваджо и Петерцано.

Φανταστείτε την πίτα μου και πως συνδυάζετε με τις κακοπληρωμένες τεχνικές σας.
Только представьте мой кремовый пирог в сочетании с вашей дешёвой рабочей силой.

Σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες όπου οι πωλήσεις ναρκωτικών ανθούν, οι αστυνομικοί είναι λίγοι και κακοπληρωμένοι, και ως εκ τούτου δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν το μεγάλο αυτό πρόβλημα.
Во многих развивающихся странах, где процветает наркобизнес, работников правоохранных органов не хватает и их зарплата слишком мала, поэтому они не в силах остановить поток наркотиков.

Ήταν οι κακοπληρωμένες και πραγματικά στοργικές νοσοκόμες.
Это замечательные медсестры, которым мало платят.

Όχι, ας μιλήσουμε για το τι πρόκειται να κάνετε για τους κακοπληρωμένους μας υποβαθμισμένους μάχιμους άνδρες και γυναίκες.
Нет уж, поговорим лучше о том, что вы собираетесь сделать для наших военных, которые не получают по своим заслугам и работают за гроши.

Kανείς κακοπληρωμένος τελωνειακός δεν ανοίγει κάτι... που γράφει ``Ραδιενεργά Απόβλητα`` για να δει τι έχει
Я никогда не встречал таможенника, который при его низкой зарплате стал бы открывать для проверки контейнер с надписью " Радиоактивные отходы "

Είναι όλοι κακοπληρωμένοι κυβερνητικοί υπάλληλοι.
Ну, все они плохооплачиваемые гос.служащие.

Δεν θα παρακαλάω να είμαι κακοπληρωμένος
На коленях умолять не стану

Ο τέλειος υποψήφιος για χειραγώγηση. Ένας κακοπληρωμένος δεσμοφύλακας.
Идеальный кандидат для манипулирования - тюремный охранник с низкой зарплатой.

Ίσως κακοπληρωμένος υπάλληλος.
Возможно, низкооплачиваемый клерк.

Υποτιμημένοι και κακοπληρωμένοι.
Похоже, что вас недооценивают. И вам недоплачивают.

Είναι δύσκολη και κακοπληρωμένη δουλειά!
Это сложно и плохо оплачиваемо.

Δεύτερον, είναι κακοπληρωμένοι κι αυτό είναι πράγματι πιθανό.
Или им не хватает финансирования, что вполне возможно.

Έλον είσαι σαν τον Γουίλι Γουάνκα χωρίς τους κακοπληρωμένους νάνους
Вау, Илон, ты прямо как Вилли Вонка, только без низкооплачиваемых коротышек.