κινώ oor Russies

κινώ

/ci.'no/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

двигаться

[ дви́гаться ]

werkwoord impf

Ο ήχος ενός μαστιγίου, λόγω της άκρης του κινείται γρηγορότερα από την ταχύτητα του ήχου.
Мы слышим щелчок кнута, потому что его конец движется быстрее скорости звука.

двигать

[ дви́гать ]

werkwoord

Η Εργατική Πρωτομαγιά φωτίζει τον δρόμο της ταξικής πάλης, τη μοναδική “σωστή πλευρά της ιστορίας” για τους λαούς, αφού είναι αυτή που κινεί τον τροχό της ιστορίας προς τα μπρος.
Рабочий Первомай освещает путь классовой борьбы, единственно правильную сторону истории для народа, так как именно она двигает колесо истории вперед.

ходить

[ ходи́ть ]

werkwoord

делать ход в игре

Αν το κουραδάκι κινείται σε πα- ράλληλους κόσμους, μπορώ κι εγώ
Если эта мразь Дэниел Мэдиган может ходить через параллельные миры, значит и я могу

voorbeelde

Κινήσου γρήγορα!
Двигаемся быстро.

Και έτσι ήταν ο ίδιος ο Θεμιστοκλής, εκείνος που επέφερε επιπτώσεις στην περσική αυτοκρατορία. Και κίνησε δυνάμεις... που θα κατέκαιγαν την καρδιά της Ελλάδας.
И вот так сам Фемистокл всколыхнул империю персов и привел в движение те силы, что принесут огонь в сердце Греции.

Η Υποσχεμένη Γη βρισκόταν ακριβώς μπροστά τους, οπότε χρειαζόταν απλώς να κινηθούν προς αυτήν όπως ένα πλοίο κινείται προς το φως που δείχνει τον προορισμό του.
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.

Στη μάχης μας στην Κίνα.
Наше поле битвы Китай.

Λαμβάνοντας υπόψη αυτήν την ανάπτυξη, Πρόκειται ακόμα να θέσω τις ρόδες στην κίνηση να κινηθεί το Marcus προς το α δυνατότητα πνευματικών υγειών το συντομότερο δυνατό.
Даже несмотря на этот новый факт, я все равно займусь оформлением Маркуса в психиатрическое заведение. Как можно скорее.

Το Σίδνεϊ είναι εν κινήσει.
Сидни в пути.

Κινούνται.
Двинулся.

Πρέπει να ακολουθήσεις τις οδηγίες μου για να μην κινήσουμε την παραμικρή υποψία και δεν θα έρθει μαζί ο σχιστομάτης βάρβαρος.
Ты должна выполнять каждый мой приказ, чтобы не вызвать подозрений, и ни при каких обстоятельствах это косоглазое животное не пойдет с нами.

Ως μπόνους, μπορείτε να κινηθείς αόρατα μεταξύ εκείνων που θα κάνουν το λάθος υποτιμώντας το δικαιότερο φύλο.
И как бонус то, что на вас не обратят внимание те, кто ошибочно недооценивает слабый пол.

Μέσα στο υπνοδωμάτιο φτερουγίζει ένα θηλυκό κουνούπι κινώντας τα φτερά του 200 με 500 φορές το δευτερόλεπτο.
В спальню влетает самка комара, она машет своими крыльями от 200 до 500 раз в секунду.

Τις ανισότητες στην Κίνα και την Ινδία τις θεωρώ πραγματικά το μεγάλο εμπόδιο γιατί το να φέρουμε ανάπτυξη και ευημερία για όλον τον πληθυσμό είναι αυτό που θα δημιουργήσει έναν εσωτερικό σύνδεσμο, που θα αποτρέψει την κοινωνική αστάθεια και που θα αξιοποιήσει όλο το δυναμικό του πληθυσμού.
Неравенство внутри Китая и Индии я считаю большой помехой, потому что только вовлечение всего населения в рост и процветание создаст внутренний рынок, поможет избежать социальной нестабильности и позволит реализоваться всем возможностям населения.

Και ήταν όλοι κινούνται σε τέλεια sync.
И они все двигались так синхронно.

Η αλόη, η κασσία και η κανέλα ευδοκιμούσαν στην περιοχή όπου σήμερα βρίσκεται η Κίνα, η Ινδία και η Σρι Λάνκα.
Алоэ, кассия и корица встречались на территории современного Китая, Индии и Шри-Ланки.

Νωρίς κάθε πρωί, καθώς χιλιάδες ηλεκτρικοί κινητήρες αρχίζουν να βουίζουν και εκατοντάδες χιλιάδες φώτα αρχίζουν να ανάβουν, εκατομμύρια άνθρωποι κινούνται μέσα στα συνωστισμένα υπόγεια παλάτια όπου περίπου 3.200 βαγόνια του υπόγειου σιδηρόδρομου διαδοχικά θα ανοίγουν και θα κλείνουν τις πόρτες τους στη διάρκεια της μέρας.
Ранним утром, когда начинают рокотать тысячи электромоторов и зажигаются сотни тысяч огней, миллионы людей пробираются через переполненные подземные дворцы, где порядка 3 200 подземных поездов будут весь день открывать и закрывать двери.

Τζέιμς, πιστεύουμε πως βρήκαμε τρόπο να παρακολουθήσουμε τον Σίμεον χρησιμοποιώντας το τηλεκοντρόλ του Κίνο.
Джеймс мы думаем, что нашли способ выследить Симеона используя Кино.

Κινούνται σαν επαγγελματίες.
Они действуют как профи.

Πρόκειται για μία ιστορία, η οποία έχει αναστατώσει εκατομμύρια ανθρώπους στην Κίνα: απόσπασμα βίντεο με ένα κοριτσάκι δύο ετών που το χτυπά ένα φορτηγό και που το αφήνουν αιμόφυρτο στο δρόμο οι περαστικοί, εικόνες υπερβολικά λεπτομερείς, ακατάλληλες για προβολή.
Эта история поразила миллионы людей в Китае: видео- запись того, как двухлетнюю девочку сбил фургон, и она осталась истекать кровью прямо на улице.

Αυτό μας αναγκάζει να κινηθούμε αλλιώς.
Что ж, это развязывает нам руки.

Έχασες το κίνο;
Ты потерял Кино?

Θα τραβήξει μεγάλη προσοχή σε αυτό το τμήμα οπότε θα κινηθούν γρήγορα.
Оно привлечёт много внимания к этому департаменту, поэтому они торопятся.

Το μεγάλο πλοίο εδώ ήταν αυτό με το οποίο έπλεε ο Ζένγκ Χε στις αρχές του 15ου αιώνα στα μεγάλα του ταξίδια στην Νότια Θάλασσα της Κίνας, στην Ανατολική Θάλασσα της Κίνας και μέσω του Ινδικού Ωκεανού στην Ανατολική Αφρική.
Вот большой корабль, который совершал великие путешествия под управлением Жен Хе в начале 15 века вокруг Южного Китайского и Восточного Китайского морей, через Индийский океан в Восточную Африку.

Θα πρέπει να κινηθούμε σε...
Ладно, пошли...

Έχουν σκορπίσει, καλύπτοντας ένα μεγάλο μέτωπο, και κινούνται αθόρυβα στο ανώμαλο έδαφος.
Они осторожно крадутся с трех сторон по неровной местности.

Η Κίνα φαίνεται ενδιαφέρουσα.
В Китае, похоже, интересно.

Απειλεί σοβαρά την επιβίωση εκατομμυρίων ανθρώπων, και ειδικά στην Αφρική και την Κίνα.
Оно серьёзно угрожает жизнеобеспечению миллионов людей, в особенности в Африке и в Китае.