κίονας oor Russies
κίονας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
колонна
[ коло́нна ]
Οι περσικοί κίονες ήταν πιο ανάλαφροι και ραδινοί από τους φημισμένους ιωνικούς κίονες των Ελλήνων.
Персидские колонны были более изящными, чем знаменитые ионические колонны греков.
столб
[ сто́лб ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κίονας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
колонна
[ коло́нна ]
ru
архитектурный элемент
Οι περσικοί κίονες ήταν πιο ανάλαφροι και ραδινοί από τους φημισμένους ιωνικούς κίονες των Ελλήνων.
Персидские колонны были более изящными, чем знаменитые ионические колонны греков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Πλίνιος κάνει λόγο για ένα λαβύρινθο στη Σάμο και για κάποιον άλλον—ονομαστό για την ομορφιά των 150 κιόνων του—στη Λήμνο.
У тебя был ядерный материал?jw2019 jw2019
Τα ιερογλυφικά που κοσμούν τις βάσεις των κιόνων μιας αίθουσας αναφέρουν τα ονόματα περιοχών τις οποίες ο Αμενχοτέπ ισχυριζόταν ότι είχε καθυποτάξει.
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалjw2019 jw2019
Οι κίονες είναι απ'το 1972.
А что делать, если она отвергнет его?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ανώτερο τμήμα του κίονα ενός οικοδομήματος, το οποίο τον επιστέφει κοσμώντας τον.
Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?jw2019 jw2019
Το προσκήνιο: μια στοά με κίονες μπροστά από τη σκηνή.
Убери от меня свои рукиWikiMatrix WikiMatrix
Πυρήνας του ήταν ένας κήπος ρωμαϊκού τύπου —στολισμένος με κίονες— ο οποίος περιέκλειε μια τεράστια «κολυμβήθρα»-δεξαμενή με ένα διακοσμητικό νησί στο μέσο της.
Полный идиотизмjw2019 jw2019
Αλλά όπως εισερχόμαστε, το έδαφος υποχωρεί και η αντίληψή μας αλλάζει, όταν συνειδητοποιούμε ότι οι κίονες αναπαριστούν τα λυντσαρίσματα που έγιναν στην πλατεία.
& Разгруппировать таблицуted2019 ted2019
(Ιωα 10:22-24) Στοές υπήρχαν επίσης στα Β και στα Δ, επισκιάζονταν όμως από τη Βασιλική Στοά στα Ν, η οποία αποτελούνταν από τέσσερις σειρές κιόνων κορινθιακού ρυθμού—συνολικά 162 κίονες—που σχημάτιζαν τρεις διαδρόμους.
Бросим жребийjw2019 jw2019
Οι Φιλισταίοι, μη δίνοντας σημασία στο γεγονός ότι τα μαλλιά του Σαμψών έχουν και πάλι μακρύνει πάρα πολύ, τον αφήνουν να σταθεί ανάμεσα στους 2 πελώριους κίονες του οίκου όπου λάτρευαν τον Δαγών.
Ты мечтаешь не о свободеjw2019 jw2019
Δεν είχε το περιθώριο να θαυμάσει το μεγαλείο που αντανακλούσε η βασιλική αυλή, οι κομψοί κίονες και η ξυλόγλυπτη οροφή από κέδρο του μακρινού Λιβάνου.
Ну ладно, он довольно симпатичныйjw2019 jw2019
Αυτός ο κίονας είναι Δωρικού ρυθμού.
Пирамида, кстати, тоже мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αρχιτεκτονικός ρυθμός των κτιρίων καθορίζεται γενικότερα από τα τρία κύρια είδη των ωραίων ελληνικών κιόνων: το δωρικό, τον ιωνικό και τον κορινθιακό ρυθμό.
Сперва вытри слюни, Джекjw2019 jw2019
Ακριβές αντίγραφο του κίονα του ναού
Конкурса не будетjw2019 jw2019
Κάθε εξώστεγο που σχηματίζεται ανάμεσα σ' αυτούς τους κίονες, είναι από μόνο του ένα θαύμα σταθερότητας και βεβαιότητας.
ты что стал хиппи? я думал, ты оставил попытки повесить на меня ярлыкLiterature Literature
Ο κυρίως ναός, οι κίονες, το Θείο Φως.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτω: Εντυπωσιακοί κίονες ναού στο Λούξορ.
Не, Леш... это " натяфка "jw2019 jw2019
Ογκόλιθοι και πέτρινοι κίονες κατασκευάστηκαν αλλού και μεταφέρθηκαν στον τόπο της οικοδόμησης.
Босс, это мафия, они работают на торговый центрjw2019 jw2019
Το οικοδόμημα αυτό, το οποίο στηριζόταν σε δύο κεντρικούς κίονες, θυμίζει τη Βιβλική αφήγηση για τον Σαμψών, ο οποίος έσπρωξε με δύναμη τέτοιους κίονες σε έναν ναό προκαλώντας την κατάρρευσή του. —ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ THE JERUSALEM POST, ΙΣΡΑΗΛ.
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаjw2019 jw2019
Αυτό υποδηλώνεται από το γεγονός ότι ο Αρταξέρξης ο Μνήμων επικαλούνταν την προστασία του Αχούρα Μάζντα, της Αναχίτα (θεάς του νερού και της γονιμότητας) και του Μίθρα (θεού του φωτός), και απέδιδε το γεγονός ότι ανοικοδόμησε την Αίθουσα των Κιόνων στα Σούσα στη χάρη αυτών των τριών θεοτήτων.
Все покажет времяjw2019 jw2019
Μπορεί κανείς να δει οικοδομήματα χτισμένα από τους Θράκες, έναν φοβερό λαό που έζησε αιώνες πριν από την Κοινή Χρονολογία, καθώς και ελληνικούς κίονες, ρωμαϊκά θέατρα και τουρκικούς μιναρέδες.
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовjw2019 jw2019
Δεν είχε το περιθώριο να θαυμάσει το μεγαλείο που αντανακλούσαν η βασιλική αυλή, οι κομψοί κίονες και η ξυλόγλυπτη οροφή από κέδρο του μακρινού Λιβάνου.
Возьми меняjw2019 jw2019
Υπήρχε μια κιονοστοιχία από κίονες κορινθιακού ρυθμού ύψους άνω των 15 μέτρων—περίπου 1.500 σε αριθμό—κατά μήκος της κεντρικής λεωφόρου.
Будут рассказывать про установку детских сидений в машиныjw2019 jw2019
Μεγαλοπρεπή δημόσια κτίρια, ναοί, κήποι, κίονες και μνημεία αφθονούσαν στην πόλη, της οποίας τα τείχη λέγεται πως είχαν περίμετρο 21 χιλιόμετρα.
Ибо они будут жить вечноjw2019 jw2019
Διερωτηθήκαμε αν μπορούμε να γεμίσουμε τους κίονες με χώμα από τους χώρους όπου έγιναν οι δολοφονίες.
И я тебя люблю, Солted2019 ted2019
Και ακριβώς έξω θα γίνει ένα πεδίο από όμοιους κίονες.
Его переклинилоted2019 ted2019
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.