κοινή γλώσσα oor Russies
κοινή γλώσσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
лингва-франка
[ ли́нгва-фра́нка ]
общий язык
[ о́бщий язы́к ]
Όχι, λένε ότι είναι δύο χώρες που τις χωρίζει η κοινή γλώσσα τους.
Нет, говорят, что эти страны разделяет общий язык.
язык общения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί να μην έχουμε όλοι μας μια κοινή γλώσσα;
Мы живём в реальном мире, вернись в него!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, στις γειτονικές χώρες χρησιμεύει ως κοινή γλώσσα του εμπορίου και της επικοινωνίας.
Ты пытаешь меня, изнутри!jw2019 jw2019
Ξέρεις την κοινή γλώσσα;
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλήσαμε μια κοινή γλώσσα μαζί, και αυτό ήταν από τον έναν άνθρωπο στον άλλον.
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанted2019 ted2019
Η πέμπτη παγκόσμια δύναμη, η Ελλάδα, είχε προμηθεύσει μια κοινή γλώσσα, ένα παγκόσμιο μέσο επικοινωνίας μεταξύ των εθνών.
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьjw2019 jw2019
Αν και έχουν μια κοινή γλώσσα, το κάθε νησί διατηρεί τη δική του ξεχωριστή ταυτότητα.
Хватит, перестань!jw2019 jw2019
Μιλάω με την κοινή γλώσσα.
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε, προτείνω να βρείτε κάποιον με τον οποίο η καλύτερη κοινή γλώσσα θα είναι η γλώσσα- στόχος σας.
Надо же, какое совпадениеQED QED
Ως μεταφραστής της Αγίας Γραφής, ο Τζόζεφ Σερεσέβσκι ήταν ενθουσιώδης υπέρμαχος των μεταφράσεων στην κοινή γλώσσα.
Брала без спроса одежды и украшения, подаренные вам Его Величеством!jw2019 jw2019
Μόλις ανοίξει το στόμα του, κάποιος άλλος τον υποτιμάΓιατί να μην έχουμε όλοι μας μια κοινή γλώσσα
Я не по имени его зову, а просто " Драммер "opensubtitles2 opensubtitles2
Η πρόκληση παρέχει μία κοινή εμπειρία, μία κοινή γλώσσα, κοινό τόπο για την κατασκευή του σωστού προτύπου.
Я думаю, Лори хотела бы, что бы я что- нибудь сказалаQED QED
Είναι θαυμάσιο που τόσο πολλοί άνθρωποι από διαφορετικές εθνικότητες μπορούν να βρουν μια κοινή γλώσσα.
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?jw2019 jw2019
Στην κοινή γλώσσα είναι γνωστή με άλλο όνομα.
А, ничего такогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την κοινή γλώσσα της επιστήμης και των μαθηματικών.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αυτή τη χώρα, περίπου 170 λαοί και εθνότητες έχουν ως κοινή γλώσσα τη ρωσική.
Мои цифры возрослиjw2019 jw2019
Οι κωφοί ανάμεσά μας χρησιμοποιούν μια άλλη κοινή γλώσσα, τη ρωσική νοηματική.
Я думала, мы еще любим друг другаjw2019 jw2019
Όλοι οι τεχνικοί πολιτισμοί στον κόσμο, ανεξάρτητα από το πόσο διαφορετικοί πρέπει να έχουν μία κοινή γλώσσα:
Ну, твоей жене нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειαζόμαστε μια κοινή γλώσσα.
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Κοινή Γλώσσα είναι γνωστή με άλλο όνομα.
Видите, это вполне возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, λένε ότι είναι δύο χώρες που τις χωρίζει η κοινή γλώσσα τους.
Всё в порядке, Пап?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να γιατί είναι τόσο χρήσιμη μια κοινή γλώσσα.
Что?Пресловутый зверь- твой сын, Грендел!jw2019 jw2019
Το φούτμπολ ήταν η κοινή γλώσσα τους, που δεν είχε υποκατάστατο.
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανήκαμε σε δύο διαφορετικούς κόσμους... κι όμως μιλούσαμε την κοινή γλώσσα του πάθους.
Твой рыцарь в блестящих доспехахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Αργότερα, η λατινική έγινε η κοινή γλώσσα πολλών ανθρώπων, γι’ αυτό η Αγία Γραφή μεταφράστηκε στη λατινική.
Ты уж меня простиjw2019 jw2019
Σύμφωνα με το βιβλίο Νεανικές Τάσεις (Youth Trends), η μουσική ροκ χρησιμεύει ως «κοινή γλώσσα όλων των νέων».
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренjw2019 jw2019
254 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.