κοινωνική δικτύωση oor Russies

κοινωνική δικτύωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

социальные сети

naamwoord

Μπορεί να είμαι νέος στην κοινωνική δικτύωση, αλλά οι Μάλαρντ εφηύραν την ταυτόχρονη εργασία.
Я могу быть новичком в социальных сетях, но Малларды изобрели многозадачность.

voorbeelde

Η Τζόαν δεν ασχολείται με την κοινωνική δικτύωση.
Джоан нет в соцсетях.

Είναι υπό εξαφάνιση διότι κινούμαστε προς τη κοινωνική δικτύωση.
Они находятся под угрозой, потому что мы движемся навстречу социальным сетям.

ούτε συστήνει ούτε καταδικάζει κάποια συγκεκριμένη υπηρεσία κοινωνικής δικτύωσης.
не поддерживает и не осуждает какие-то определенные социальные сайты.

Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης η διαμαρτυρία του κινήματος PEGIDA δέχτηκε σφοδρή κριτική.
Шествие крайне правых подверглось резкой критике в социальных сетях.

'Ομως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, επικρίνει βαθύτατα την εξωτερική πολιτική των Η.Π.Α γενικά... και την γυναίκα μου συγκεκριμένα.
Но в соц. сетях он жестко критикует внешнюю политику США, в целом, и мою жену, в частности.

Μοιραστείτε τις ιδέες σας με την οικογένεια και τους φίλους σας ή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Поделитесь своими мыслями с членами семьи и друзьями или в социальных сетях.

Ωστόσο, σύντομα δυσφημίστηκε με τη δημοσίευση γυμνών φωτογραφιών, οι οποίες κοινοποιήθηκαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Однако вскоре её оклеветали, разместив в соцсетях её фото в обнаженном виде.

Χρησιμοποιούν συνεχώς τα μέσα κοινωνική δικτύωσης.
Никто не использует прессу больше, чем его проект.

Το Del. icio. us είναι μια υπηρεσία κοινωνικής δικτύωσης για βιβλίοσήμανση.
Del. icio. us - социальный сервис, позволяющий ставить метки.

Και σύμφωνα με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, εκείνος και ο παππούς του ήταν πολύ κοντά.
И судя по его соцсетям, они с дедом очень близки.

Πώς μπορούν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τα εργαλεία του διαδικτύου να συμβάλουν στη γεφύρωση του χάσματος;
Как социальные сети и веб-инструменты помогают преодолеть этот разрыв?

Χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και μη κυβερνητικές οργανώσεις κατέγραψαν επίσης μια σειρά παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Сообщения о растущей агрессии со стороны правительства также переполняют социальные сети, а неправительственные организации собирают заявления о нарушении прав человека.

Δεν είχε καλούς βαθμούς, αλλά ήταν πολύ δραστήρια στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Никаких впечатляющих результатов, вся жизнь только в соцсетях.

Μπορεί να είμαι νέος στην κοινωνική δικτύωση, αλλά οι Μάλαρντ εφηύραν την ταυτόχρονη εργασία.
Я могу быть новичком в социальных сетях, но Малларды изобрели многозадачность.

Αποπλανητικές ρομαντικές νουβέλες, σαπουνόπερες της τηλεόρασης, παντρεμένες γυναίκες και παλιές σχέσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και πορνογραφία.
Соблазнительные любовные романы, телевизионные мыльные оперы, общение замужних женщин со старыми приятелями в социальных сетях и порнография.

* Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, αναφέρετε μία αλήθεια και πώς την γνωρίζετε.
* Поделитесь истиной в социальных сетях и расскажите, как вы узнали о ней.

Δεν ανταποκρίθηκαν όλοι θετικά όμως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στους εορτασμούς για τη Μαλάλα.
Однако не все пользователи социальных медиа положительно отреагировали на добрые слова в адрес Малалы.

Ποικίλες εκδοχές του ακόλουθου αστείου παρουσιάζονται σε διάφορα fora και μέσα κοινωνικής δικτύωσης σε όλα τα Βαλκάνια.
Варианты следующей шутки присутствуют на форумах и в социальных сетях всего региона.

Κοινωνική δικτύωση, Γκιμπς.
Социальные сети, Гиббс.

Τα καυστικά αυτά αστεία κοινοποιούνται συνήθως σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης και μεταξύ φίλων.
Эти едкие шутки в основном распространяются в социальных сетях и среди друзей.

Ανά καιρούς, η δημοφιλής υπηρεσία κοινωνικής δικτύωσης μπορεί να προσφέρει ένα ακόμα γρηγορότερο μονοπάτι προς την κακοφημία.
Однако иногда эта популярная соцсеть — это еще более быстрый путь к позору.

Τα συλλυπητήρια καταφτάνουν μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.
Соболезнования в большом количестве поступают через социальные сети.

Στη δημοφιλή ιστοσελίδα κοινωνικής δικτύωσης Weibo, η Lydia σχολίασε το πλεόνασμα πτυχιούχων:
В популярной социальной сети Weibo Лидия так прокомментировала переизбыток выпускников:

Συνήθιζα να βλέπω τις φωτογραφίες νεκρών στρατιωτικών του κράτους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Я следила за фотографиями погибших солдат государственной армии, распространявшимися в социальных сетях.

Πολλοί Ιορδανοί εναντιώθηκαν στο νομοσχέδιο και χλεύασαν την κυβέρνηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για την απόφασή της.
Многие иорданцы выступают против этого законопроекта и высмеивают [анг] правительство в социальных сетях за принятие такого решения.