κολλητός oor Russies

κολλητός

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

близкий

[ бли́зкий ]

naamwoord manlike

Είμαι σίγουρη ότι τα έκρυψες όλα, ακόμη κι από τους κολλητούς σου.
Я уверена, что ты держишь дистанцию в некоторых вещах, даже с самыми близкими друзьями.

приятель

[ прия́тель ]

naamwoord manlike

Ίσως φοβήθηκαν όταν ο κολλητός σου ο Λουκ κάηκε.
Может, их испугало то, как сгорел твой добрый приятель Люк.

Soortgelyke frases

κολλητά
впритык

κάθομαι κολλητά
присесть

voorbeelde

Ο κολλητός μου, ο Τζέιμς, ήρθε να δώσει ένα χεράκι.
На помощь мне приехал мой лучший друг Джеймс.

Καλά όλοι ξέρουμε ότι αυτοί οι δυο είναι κολλητοί.
Ну, все мы знаем, что эти двое не разлей вода.

Όχι δεν έχουν τίποτα κολλητικό.
Для тебя ничего страшного.

Εγώ είμαι ο κολλητός σου!
Я твой лучший друг!

Οι κολλητές πάντα πηγαίνουν μαζί για πιπί, σωστά;
Лyчшиe дpyзья вceгдa xoдят в тyaлeт вмecтe, пpaвдa?

Οι στολές θέλουν λίγο πράσινο χρώμα, κολλητέ.
Здесь немного не хватает зелёного, друг.

Λοιπόν, ο Κόμης είναι στο Λουξεμβούργο, και το " Κουτσομπολιό " λέει ότι είναι " κολλητός ", με μια απίστευτα πλούσια Δούκισσα.
Ладно, Граф в Люксембурге, и Natter говорит, что он сдружился с невероятно богатой герцогиней.

Εσύ και η Εμ ήσασταν κολλητές κάποτε
Вы дружили с Эм

Ήμασταν κολλητές με τη Ναόμι.
Мы с Наоми были лучшими подругами

Είναι ο Μπράουν που το παίζει κολλητός με τους δυο νεκρούς απ'το στενάκι.
Браун с дружками, которых нашли мёртвыми в переулке.

Είσαι η κολλητή μου.
Ты моя лучшая подруга.

Είναι σαν να βρίσκετε στο ράντσο του κολλητού του.
Выглядит как-будто он гостит у друзей за городом

Ο κολλητός μου, ο Λοχίας Τ σκοτώθηκε στον πόλεμο.
Мой лучший друг, сержант Ти погиб на войне

Ήμασταν κολλητοί.
Мы лучшие друзья.

Και ούτε το είπες στον καινούριο σου κολλητό, Κέρκλαντ.
И ты ничего не сказала своему новому лучшему другу Киркланду.

Απλά τα λέγαμε με τον κολλητό.
Говорю с другом.

Ντελίνα, θέλεις να γίνουμε κολλητές;
Делина, давай будем с тобой дружить.

Μπορείς να θυμώσεις γι'αυτό, ή απλώς να αποδεχτείς το γεγονός ότι ο κολλητός σου έχει έναν γιο τώρα.
И ты можешь злится на это или можешь принять тот факт, что у твоего лучшего друга теперь есть сын.

Ένας κολλητός μου
Мой приятель

Το περασμένο καλοκαίρι, η αδερφή της κολλητής μου κρεμάστηκε επειδή χώρισε με το φίλο της.
Прошлым летом сестра моего лучшего друга повесилась после того, как ее парень порвал с ней.

Ο άλλος είναι ένας κολλητός του που τον λένε Πίνκι.
Второй его подхалим по имени Пинки.

Κολλητέ, με τίποτα.
Ни за что, приятель.

Φίλε, ο Κέλι είναι ο κολλητός μου, εντάξει;
Чувак, Келли свой парень.

Καλά είναι ο κολλητός μου με τον οποίο θέλω να κάνω σεξ.
Ладно, он - тот лучший друг, с которым я бы хотел переспать.

Ο κολλητός μου είναι τόσο κουλ.
Мой друг такой крутой.