μία oor Russies

μία

/ˈmia/ Syfer, Article

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

один

[ оди́н ]

voornaamwoord manlike

O Τομ δεν μπόρεσε να απαντήσει ούτε σε μια ερώτηση στο χθεσινό τεστ.
Том не мог ответить ни на один вопрос во вчерашнем тесте.

одна

[ одна́ ]

Syfer vroulike

O Τομ δεν μπόρεσε να απαντήσει ούτε σε μια ερώτηση στο χθεσινό τεστ.
Том не мог ответить ни на один вопрос во вчерашнем тесте.

одни

[ одни́ ]

Syfer pl

O Τομ δεν μπόρεσε να απαντήσει ούτε σε μια ερώτηση στο χθεσινό τεστ.
Том не мог ответить ни на один вопрос во вчерашнем тесте.

одно

[ одно́ ]

Syfer onsydig

O Τομ δεν μπόρεσε να απαντήσει ούτε σε μια ερώτηση στο χθεσινό τεστ.
Том не мог ответить ни на один вопрос во вчерашнем тесте.

Soortgelyke frases

άλλο το ένα κι άλλο το άλλο
одно дело, другое дело

για άλλη μια φορά
в очередной раз · лишний раз · раз

με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια
убить двух зайцев одним выстрелом · убить одним выстрелом двух зайцев

καλέστε ένα ασθενοφόρο
вызовите скорую · вызовите скорую помощь

καποιανού του χαρίζανε ένα γάιδαρο κι αυτός τον κοίταζε στα δόντια
дарёному коню в зубы не смотрят

με το ένα πόδι στο λάκκο
стоять одной ногой в другом мире

κινούμαι σε ένα φαύλο κύκλο
ходить по кругу

μια φορά
когда-то · некогда · один раз · одиножды · однажды

voorbeelde

Μπορώ να έχω ένα ιρλανδικό ουίσκι και μια βότκα με τόνικ, παρακαλώ;
Можно ирландский виски и водку с тоником?

Αφησε μια αθωα κοπελα εγκυο και μετα την σκοτωσε για να σωσει την καριερα του.
— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.

Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία όχι μόνο να φέρουμε τα ψάρια πίσω αλλά να πιάσουμε και ακόμη πιο πολλά που θα μπορούν να ταΐζουν περισσότερο κόσμο απ' ό,τι συμβαίνει τώρα.
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.

Μια ζωή περίμενα να υποκλιθούν οι " Ελληνες στη Μακεδονία
Всю свою жизнь я ждал дня, когда греки падут ниц, проявляя свое почтение к Македонии

Εκείνος άκουσε μια πολύ διαφορετική ιστορία.
Он слышал совершенно другую историю.

Ένα από αυτά τα κοινά είναι μια βαθιά ανάγκη να εκφραστούμε.
И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.

Από τα μέσα της δεκαετίας του 1960, πολλά δημόσια ψυχιατρικά ιδρύματα, σε μια προσπάθεια να μειώσουν τις δαπάνες, υιοθέτησαν τη μέθοδο της κοινοτικής υποβοήθησης για την ψυχική υγεία.
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.

Τότε, να κάνουμε μια συμφωνία.
Давай заключим сделку.

Φίλε, έχω μια τρελή όρεξη.
Чувак, я уже с трудом сдерживаюсь.

«Η ευτυχία ή οι συναφείς διανοητικές καταστάσεις όπως η αισιοδοξία και η ικανοποίηση φαίνεται πως μειώνουν τον κίνδυνο ή περιορίζουν τη σοβαρότητα των καρδιαγγειακών και των πνευμονικών παθήσεων, του διαβήτη, της υπέρτασης, του κρυολογήματος και των λοιμώξεων του άνω αναπνευστικού συστήματος», λέει μια είδηση στο περιοδικό Τάιμ (Time).
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».

Ξέρεις, έκανα πρόταση γάμου μια φορά.
Знаешь, однажды я делал предложение.

Οι μολυσματικές ασθένειες θα κατατροπώνονταν· η μια νίκη θα ακολουθούσε την άλλη.
Заразные болезни будут побеждены — одна за другой.

Όταν το σκυλί στρέφεται εναντίον του αφεντικού του... Υπάρχει μόνο μία λύση:
Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий:

Είναι φυσιολογικό για μια ημεδαπή για να το κάνουμε.
Интерны часто их проводят.

Πήγαινε μια βόλτα.
Да пошли вы.

Πριν 1000 χρόνια, υπήρχε μια θρυλική Τζαμαϊκανή ομάδα ελκήθρου.
Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.

Στο μανιφέστο τους το 1975 αναφέρουν ότι στόχος είναι ένα «συγκεντρωτικό χτύπημα ενάντια στην καρδιά του Κράτους, επειδή το κράτος είναι μια ιμπεριαλιστική συλλογή πολυεθνικών εταιρειών».
Их манифест 1975 г. указывал, что целью является «сконцентрированный удар в самое сердце Государства, потому что государство представляет собой империалистическое объединение транснациональных корпораций».

8 Μέσω του ενός Ποιμένα του, του Χριστού Ιησού, ο Ιεχωβά συνάπτει μια ‘διαθήκη ειρήνης’ με τα πρόβατά Του που τρέφονται καλά.
8 Через одного Пастыря Христа Иисуса Иегова заключает с хорошо пасущимися овцами «завет мира» (Исаия 54:10).

Αυτό συμφωνεί και με τη Γραφική περιγραφή σχετικά με το οικοδομικό πρόγραμμα του Σολομώντα: «Επίσης, ολόγυρα στη μεγάλη αυλή υπήρχαν τρεις σειρές πελεκημένες πέτρες και μία σειρά δοκάρια από ξύλο κέδρου· έτσι ήταν και στην εσωτερική αυλή του οίκου του Ιεχωβά και στα προπύλαια του οίκου».
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).

Έχεις ιδέα τί θα μπορούσε να μου κάνει μια τέτοια ιστορία;
Вы понимаете, как эта история на мне отразится?

Μια ηθοποιό.
Актриса.

Μία από τις πολλές μεθόδους που μπορεί ν'αυτοκαταστραφώ.
Один из методов, с помощью которых я мог себя уничтожить.

Στην Επαρχία Λιμπόπο, οι αδελφοί έμεναν σε μια περιοχή που ήταν απαγορευμένη για τους λευκούς.
В провинции Лимпопо братья жили в бантустанах, куда белым вход был воспрещен.

Ξέρω ότι θα είσαι μια προέκταση του ατόμου που είσαι τώρα.
Я знаю, что ты будешь кем-то большим, чем ты есть сейчас.

Αλλά αυτήν τη στιγμή, οι μαύρες τρύπες έχουν μια έντονη επίδραση σ ’ εμένα κι εσένα
Но здесь и сейчас они оказывают глубочайший эффект на вас и на меня