μακροχρόνια επίπτωση
долгосрочное воздействие
μακροχρόνιος oor Russies
μακροχρόνιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
давний
[ да́вний ]
Η Αγκόλα είναι αξιόπιστος και μακροχρόνιος εταίρος μας. Πρέπει να δούμε τι πρέπει να κάνουμε στο άμεσο μέλλον για την εντατικοποίηση των εμπορικών και οικονομικών μας σχέσεων.
Ангола - наш надежный, давний партнер. Нам нужно посмотреть, что необходимо сделать в ближайшее время для интенсификации торгово-экономических связей.
долгоиграющий
[ долгоигра́ющий ]
ru
перен., разг. продолжающийся длительное время
Πούτιν: Ναι, αλλά αυτά τα προγράμματα δεν τελειώνουν σε δύο ή τρία χρόνια, είναι μακροπρόθεσμα και μακροχρόνια – για πόσο, μήπως θυμάστε, Ντενίς Βαλεντίνοβιτς;
Путин: Да, но у нас не заканчиваются через два-три года эти программы, они у нас долгосрочные и долгоиграющие – на сколько, не помните, Денис Валентинович?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αντικατοπτρίζει το μακροχρόνιο κοινωνικό πρόβλημα της εγκατάλειψης παιδιών σε αγροτικές περιοχές από τους γονείς τους.
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?globalvoices globalvoices
Η IC είναι ένα φοβερά επώδυνο, μακροχρόνιο πρόβλημα που μεταβάλλει ολόκληρο τον τρόπο ζωής και μπορεί να διαρκέσει δεκαετίες».
Мне просто любопытноjw2019 jw2019
Επισημαίνοντας έναν λόγο για αυτή την αλλαγή στη στάση του κόσμου, η εφημερίδα λέει: «Η αλλαγή άποψης είναι άμεσο αποτέλεσμα μιας διαφημιστικής εκστρατείας που έγινε με χρηματοδότηση του κράτους, ίσως της πιο δαπανηρής και μακροχρόνιας διαφημιστικής εκστρατείας στην ιστορία του Καναδά».
Ты ведь будешь вежлив, а, Бернард?jw2019 jw2019
(Αμανά) [από μια ρίζα που σημαίνει «αξιόπιστος· πιστός· μακροχρόνιος»].
Забудем о твоём недавнем дезертирствеjw2019 jw2019
ΠΟΛΛΑ άτομα χρειάζεται να καταβάλουν τεράστια προσπάθεια για να φτάσουν σε αυτό το σημείο—να σταματήσουν μακροχρόνιες κακές συνήθειες, να απαλλαχτούν από επιβλαβείς συναναστροφές, να αλλάξουν βαθιά ριζωμένα πρότυπα σκέψης και συμπεριφοράς.
Спросила кто вы такойjw2019 jw2019
Να μην μπορείς να κάνεις ένα μακροχρόνιο δεσμό
Сестра Бренна тоже так думалаopensubtitles2 opensubtitles2
Συνοψίζοντας την κατάσταση, το βιβλιάριο Νερό: Ο Ζωτικός Πόρος (Water: The Essential Resource) της Εταιρίας Όντιμπον δηλώνει: «Το ένα τρίτο της ανθρωπότητας υποφέρει μέσα σε μια μόνιμη κατάσταση ασθένειας ή αδυναμίας εξαιτίας του ακάθαρτου νερού· άλλο ένα τρίτο απειλείται από την έκλυση χημικών ουσιών στο νερό των οποίων οι μακροχρόνιες συνέπειες είναι άγνωστες».
Игрек равное # на # и так до N- огоjw2019 jw2019
Εντούτοις, αυτές οι εκρήξεις ίσως είναι μακροχρόνιες—το ηφαίστειο Κιλαουέα στο νησί της Χαβάης εκρήγνυται διαρκώς από τον Ιανουάριο του 1983.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеjw2019 jw2019
Στη διάρκεια εκείνης της μακροχρόνιας πολιορκίας, περίπου ένα εκατομμύριο άνθρωποι πέθαναν στην πόλη.
Как Мария?- Очень большаяjw2019 jw2019
Επίσης ένας μακροχρόνιος αντίπαλος... αυτού του τύπου.
Приготовьте ваши удостоверенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά διάβασα αυτό το γεγονός, μια μέρα, ότι 1 τρις δευτερόλεπτα ισοδυναμούν με 32 χιλιάδες χρόνια, επομένως εάν το σκεφτείτε, το πλαίσιο, πόσο χαλαρά μιλάμε για μια εγγύηση ενός τρις δολαρίων εδώ, άλλο τρις εκεί, βάζουμε τους εαυτούς μας σε ένα μακροχρόνιο χρέος.
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?ted2019 ted2019
Αν και η ευαίσθητη υγεία τέτοιων ηλικιωμένων ατόμων μπορεί να μην τους αφήνει να είναι όσο δραστήριοι ήταν στο παρελθόν, πολλοί έχουν μακροχρόνιο ιστορικό πιστής χριστιανικής υπηρεσίας και αυτό ενθαρρύνει τους νεώτερους Μάρτυρες να μιμούνται την πίστη τους.—Παράβαλε Εβραίους 13:7.
Примут вас за мутанта?jw2019 jw2019
Παρεμπιπτόντως, ο θηλυκός πλατύποδας μεγαλώνει τα μικρά του μόνος του· αυτά τα θηλαστικά δεν φαίνεται να αναπτύσσουν μακροχρόνιους συζυγικούς δεσμούς.
Вы свободныjw2019 jw2019
58 »Αν δεν φροντίσεις να εκτελείς όλα τα λόγια αυτού του νόμου τα οποία είναι γραμμένα σε αυτό το βιβλίο,+ ώστε να φοβάσαι αυτό το ένδοξο+ και φοβερό+ όνομα, τον Ιεχωβά+ τον Θεό σου, 59 τότε ο Ιεχωβά θα κάνει τις πληγές σου και τις πληγές των απογόνων σου ιδιαίτερα βαριές, μεγάλες και μακροχρόνιες πληγές,+ και κακοήθεις και μακροχρόνιες αρρώστιες.
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »jw2019 jw2019
Λίγες σκόρπιες σχέσεις, τίποτε μακροχρόνιο.
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε ένα μακροχρόνιο πρότζεκτ που ονομάζεται Συμφωνία Παιχνιδιών όπου φτιάχνουμε όλων των ειδών τα όργανα που είναι εντελώς εθιστικά αλλά για μικρά παιδιά, έτσι ώστε τα παιδιά να αγαπήσουν τη δημιουργία μουσικής, να θέλουν να περνούν την ώρα τους έτσι, και μετά να απαιτούν να μάθουν πώς λειτουργεί, πώς να φτιάξουν περισσότερη, πώς να δημιουργήσουν.
Он входил в контрольную группуQED QED
Παρακολουθήστε την ομιλία του στην Πορτογαλία του στο TEDxO'Porto 2011, όπου συζήτησε το μακροχρόνιο project του με τίτλο “Survivors”, που προσφέρει μια εκ βαθέων κατανόηση της διαδικασίας και των κινήτρων πίσω από μια τέτοια δουλειά.
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиglobalvoices globalvoices
Δεν υπάρχει τίποτα πιο βαθύ και με μακροχρόνιες επιπτώσεις, από την απόφαση να αποκτήσεις παιδί.
Это правда.Завтра я стану совершеннолетней и буду делать что хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μακροχρόνιες αναμνήσεις έχουν καταστραφεί.
Извините, занять какое- то время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φανταστείτε, για παράδειγμα, έναν συλλέκτη βιβλίων ο οποίος κατόπιν μακροχρόνιας αναζήτησης βρίσκει έναν πολύτιμο τόμο, αλλά δυστυχώς ανακαλύπτει ότι του λείπουν αρκετές σημαντικές σελίδες.
Происходит что- то непонятноеjw2019 jw2019
Μια πράξη ανοσιότητας μπορεί να καταστρέψει ακόμη και μακροχρόνιες σχέσεις.
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такjw2019 jw2019
Και έναν μακροχρόνιο.
Давайте я вас снимуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εβραϊκή κοινότητα της πΓΔΜ έχει ισχυρή σχέση με την εβραϊκή κοινότητα στη Σερβία και διατηρεί μακροχρόνιες και στενές σχέσεις με την Αμερικανική Εβραϊκή Επιτροπή.
Все в порядкеWikiMatrix WikiMatrix
Τίμα τον πατέρα σου και τη μητέρα σου, για να γίνεις μακροχρόνιος επάνω στη γη.
Поэтому ты так предан этому месту?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς εντυπωσίασε το εδάφιο Παροιμίαι 3:5 ένα νεαρό, και με ποιο μακροχρόνιο αποτέλεσμα;
Она моя любимая актрисаjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.