με ζήλο oor Russies

με ζήλο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

засучив рукава

не покладая рук, в поте лица, Антонимы: спустя рукава

voorbeelde

Η Ροουένα συμμετείχε με ζήλο στην υπηρεσία αγρού, βοηθώντας διαρκώς άλλους να συμμετέχουν και αυτοί.
Ровена ревностно проповедовала и всегда помогала делать то же другим.

Παρ’ όλες αυτές τις δυσκολίες, οι αδελφοί συνέχισαν να κηρύττουν με ζήλο τα καλά νέα της Βασιλείας.
Вопреки таким трудностям, братья усердно продолжали проповедовать благую весть о Царстве.

Αντιπροσωπεύεις με ζήλο τον πελάτη σου;
Почему ты усердно адвокатствуешь?

Ο Ιεχωβά θα μας ευλογεί άφθονα μόνο αν κάνουμε το έργο του ολόκαρδα και με ζήλο.
Иегова обильно благословит нас, только если мы с рвением и от всего сердца совершаем задание, которое он поручил нам.

39 Ώστε, αδελφοί, ζητάτε με ζήλο το να προφητεύετε, και το να μιλάνε με γλώσσες μη το εμποδίζετε.
39 Итак, братья мои, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, и не препятствуйте говорить языками.

(β) Τι είναι εκείνο που μας παρακινεί να κηρύττουμε τα καλά νέα με ζήλο;
б) Что побуждает нас проповедовать благую весть со рвением?

Ενεργούμε έτσι με ζήλο και υπομονετική εμμονή επειδή αυτό είναι το θέλημα του Ιεχωβά.
Мы делаем это с усердием и терпеливым постоянством, потому что такова воля Иеговы.

19 Καθώς πλησιάζει η μεγάλη ημέρα του Ιεχωβά, είθε να προχωρούμε με ζήλο, υπηρετώντας τον ‘ώμο προς ώμο’!
19 Будем же с неослабевающим энтузиазмом продолжать «единодушно» служить Богу, в то время как приближается великий день Иеговы!

Για να εξασφαλίσουν μια σταθερή προμήθεια τροφής, πολλές αρσενικές λιβελλούλες ιδιοποιούνται μικρές περιοχές, τις οποίες περιπολούν με ζήλο.
Во многих случаях самцы стрекоз, стараясь обеспечить стабильный «доход», даже закрепляют за собой небольшие территории и ревниво их охраняют.

Εκείνος μιλούσε με ζήλο στα άλλα μέλη του πληρώματος σχετικά με τα όσα είχε μάθει.
Он с энтузиазмом свидетельствовал другим членам экипажа о том, что узнал сам.

Με Ζήλο, Όχι με Φορτικότητα
Ревностные, но не агрессивные

Όπως ο νεαρός, θέλουμε να τον επιτελέσουμε όσο καλύτερα μπορούμε, με ζήλο, με χαρά —ναι, με προθυμία!
Подобно тому молодому человеку, нам нужно вкладывать в это дело всю душу, выполнять его с усердием и радостью, одним словом — со рвением!

Υπερασπίζεστε με ζήλο τις προθέσεις τους.
Вы так яростно отстаиваете их интересы.

Ας έχουμε μεγάλο σεβασμό για το θεσπέσιο όνομα του Ιεχωβά και ας το αινούμε με ζήλο!—1 Χρον.
Давайте высоко ценить и ревностно прославлять величественное имя Бога! (1 Пар.

Δεν έχει να κάνει με ζήλο, αλλά με διακριτικότητα κι ευαισθησία
Дело не в ретивости.Дело в такте и восприимчивости

Παρά το ασταθές αυτό θεμέλιο, η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία υποστήριξε με ζήλο το ιεραποστολικό έργο.
Несмотря на свое шаткое основание, Русская православная церковь ревностно поддерживала миссионерскую деятельность.

Φυλάγουν με ζήλο ό, τι είναι δικό τους.
Они будут ухаживать за своим жильем, охранять.

Επίσης, κήρυττε με ζήλο σε άλλους σχετικά με αυτά που μάθαινε.
Помимо этого, он ревностно рассказывал другим о том, что узнавал сам.

Εκείνος ισχυρίστηκε ότι τον σκεφτόταν, και μπήκε στην εκκλησία, γονάτισε και απήγγειλε με ζήλο το Ροζάριο.
Он заявил, что как раз-таки думал, затем вошел в церковь, встал на колени и неистово помолился, перебирая четки.

Κήρυτταν με ζήλο για την ανάσταση του Ιησού και για την ελπίδα που δίνει αυτή η ανάσταση.
Они ревностно проповедовали о воскресении Иисуса и о надежде, которую оно дает.

Οι αδελφοί στην Μπραζαβίλ είχαν σημειώσει ραγδαία πνευματική πρόοδο και μετέδιδαν με ζήλο την αλήθεια σε άλλους.
Братья в Браззавиле за короткое время сделали большие духовные успехи и ревностно делились истиной с другими.

Ποια διδάγματα μπορούμε να πάρουμε από νεαρούς που υπηρετούν τον Ιεχωβά με ζήλο στην εποχή μας;
Какие уроки мы можем извлечь для себя из примеров юношей и девушек, которые ревностно служат Иегове сегодня?

Θεέ μας, με ζήλο πολύ.
Наполнив Зал Царства хвалой.

Δεν υπάρχει μεγαλύτερη χαρά στη ζωή από το να συμμετάσχουμε με ζήλο στην υπηρέτηση του Κυρίου.
Нет большей радости в жизни, чем активное участие в Господнем служении.

Όπως ο Παύλος, κηρύττετε και βοηθάτε άλλους με ζήλο να συμφιλιωθούν με τον Θεό;
Проповедуешь ли ты ревностно, подобно Павлу, и помогаешь ли другим примириться с Богом?