μετάδοση oor Russies

μετάδοση

/me.ˈta.ðo.si/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

передача

[ переда́ча ]

naamwoord vroulike

Δεν έχει υπάρξει ποτέ μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο.
Никогда не было случаев передачи от человека к человеку.

трансляция

[ трансля́ция ]

naamwoord vroulike

Ναι, μετά τον θάνατο της'ντζελα κόψαμε τη ζωντανή μετάδοση.
Да, сразу же после смерти Анджелы мы прекратили прямую трансляцию.

вещание

[ веща́ние ]

naamwoord onsydig

Πρέπει να σταματήσουμε τη μετάδοση για να μη βρούμε κανένα μπελά.
Надо прекратить вещание, иначе у нас могут возникнуть проблемы!

трансмиссия · программа · распространение · перенос · распространить · пересылка

Soortgelyke frases

μετάδοση κωδικού πρόσβασης
синхронизация паролей

μαγνητοσκοπημένη μετάδοση
запись отложена

Μετάδοση δραστηριοτήτων
распределение действий

Μετάδοση δεδομένων
передача данных

κάνω μετάδοση αγώνα
обозревать матч

κάνω μετάδοση
освещать

μετάδοση διαφημιστικού
переход по рекламному объявлению

μετάδοση αρχείων με υπέρυθρες
передача файлов по инфракрасному соединению

μετάδοση αγώνα
освещение матча

voorbeelde

Αυτό το άρθρο από την Jenny Lý είναι από το Loa, έναν ανεξάρτητο ιστοχώρο ειδήσεων και ραδιοφωνικών μεταδόσεων που μεταδίδει ιστορίες για το Βιετνάμ.
Эта статья, написанная Дженни Ли, взята с Loa − независимого новостного веб-сайта и подкаста, транслирующего истории о Вьетнаме.

Ραδιοφωνικές μεταδόσεις, εκτύπωση φυλλαδίων και τέτοια...
Радиотрансляции, листовки, таки штуки.

Ο πιο συχνός τρόπος μετάδοσης της χολέρας είναι το να πιει κάποιος νερό ή να καταναλώσει τροφή που έχει μολυνθεί από περιττώματα ατόμων τα οποία έχουν προσβληθεί από τη νόσο.
Холерой чаще всего заражаются, когда пьют воду или едят пищу, загрязненную фекалиями больного человека.

Ίσως η Τερέζα να προσπάθησε να χρησιμοποιήσει τον ξυλοκόπο ως κατάσκοπο, και όταν αυτό απέτυχε, τότε αποφάσισε να κάνει προσωπικά την μετάδοση πληροφοριών.
Возможно, Тереза пыталась использовать дровосека, а когда не вышло, то решила сделать это лично.

Έχει γίνει ποτέ σέρβις στη μηχανική ή στην αυτόματη μετάδοση;
Делалась ли профилактика автоматической трансмиссии?

Κοίτα τα αρχεία των ραδιοφωνικών μεταδόσεων.
Посмотри на расписание песен.

ΥΠΑΡΧΕΙ Ή ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ;
БЕЗОБИДНОЕ ИЛИ ЧРЕВАТОЕ ОПАСНОСТЬЮ СРЕДСТВО?

Έλεγχος και μετάδοση.
Проверено, передача идет.

Τα καλώδια του ηλεκτρικού έχουν κοπεί, καθιστώντας αδύνατη τη μετάδοση επειγόντων τηλεφωνημάτων και μηνυμάτων.
Электрические провода оборваны — не вызвать ни аварийную бригаду, ни «скорую помощь».

Είναι ένα σύστημα μετάδοσης σημάτων.
Это одна сигнальная широковещательная система.

Ένας Δυτικογερμανικός τηλεοπτικός σταθμός σχεδιάζει μια 24ωρη μετάδοση της ανατολής του ήλιου, καθώς αυτή θα λαβαίνει χώρα σ’ όλη τη γη».
Западногерманская телестанция планирует длящуюся 24 часа телепередачу восходов солнца вокруг земли».

Μέσω μετάδοσης στην θέση του.
Контейнер с газом установлен.

Είναι Καρδασιανή μετάδοση.
Это кардассианская передача.

Ο Τόνι Πόσον, κυτταρικός βιολόγος στο Πανεπιστήμιο του Τορόντο στον Καναδά, εξηγεί: «Η μετάδοση σημάτων εντός των κυττάρων είναι οργανωμένη σε δίκτυα πληροφοριών και όχι σε απλούς, μεμονωμένους διαύλους επικοινωνίας», καθιστώντας την όλη διαδικασία «απείρως πιο περίπλοκη» από ό,τι πιστευόταν προηγουμένως.
Тони Посон, специалист по клеточной биологии из Торонтского университета (провинция Онтарио, Канада) поясняет, что «передача сигнальной информации в клетке осуществляется не по отдельным путям, а по целой информационной сети». Это делает весь процесс «несравнимо более сложным», чем предполагалось ранее.

Δεν είμαστε ευγνώμονες που ο Ιεχωβά φρόντισε να γραφτούν τα λόγια του, αντί να βασιστεί στην προφορική τους μετάδοση;—Παράβαλε Έξοδος 34:27, 28.
Разве мы не благодарны Иегове за то, что он повелел записать эти слова, а не передавать их из уст в уста? (Сравни Исход 34:27, 28.)

ΜΕΤΑΔΟΣΗ
РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВОЛН

Να είστε δραστήριοι στη μετάδοση των καλών νέων σε άλλους.
Активно делись с другими благой вестью.

Στην πραγματικότητα, το πιο συναρπαστικό πράγμα που βρήκα ήταν το ηχητικό σύστημα ή κυματική μετάδοση όπως το λέμε σήμερα είναι ακόμα βασισμένο πάνω στην ίδια αρχή παραγωγής και προώθησης ήχου.
Но, на самом деле, самая очаровательная вещь, которую я нашла - это то, что в настоящее время, звуковая система или передача волны всё ещё основывается на том же самом принципе создания и проектирования звука.

23 χρόνια στη μετάδοση νόμιζα ότι τα είχα δει όλα.
За 23 года спортивной журналистики я думал, что повидал всё.

Αυτό όχι μόνο βοηθάει εκείνους που είναι ήδη άρρωστοι αλλά επίσης σταματάει τη μετάδοση της ασθένειας σε άλλους.
Этим можно достичь двух целей: вылечить больных и приостановить дальнейшее распространение заболевания.

Λόγω της τραγωδίας στο Κρόκους Σίτι Χολ, η διεξαγωγή της Μοσχοβίτικης Πανδημοτικής γιορτής "Νορούζ ", που είχε νωρίτερα προγραμματιστεί για τις 23 Μαρτίου και σε απευθείας μετάδοση, ακυρώθηκε.
В связи с трагедией в «Крокус Сити Холл» проведение «Московского общегородского праздника "Навруз"», ранее запланированного в онлайн-формате на 23 марта, отменено.

Η Μετάδοση πρέπει να είναι ήπια.
Совмещение - это молчание.

Περίπου 500 εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο παρακολούθησαν το θέαμα σε απευθείας μετάδοση από την τηλεόραση.
Около 500 миллионов человек по всему миру смотрели телетрансляцию праздничной церемонии.

Αφού είναι ο μόνος που το έχει, η μετάδοση από άνθρωπο είναι λιγότερο πιθανή από κάποια θανατηφόρο τοξίνη που μάζεψε στο σπίτι του τύπου.
Судя по тому, что заразился только он, вряд ли это передаётся от человека к человеку, скорее, Форман подцепил какой-то ужасный токсин в квартире этого парня.

Σε σύγκριση με παρόμοια μοντέλα, η F12berlinetta χρησιμοποιεί μειωμένες σχέσεις μετάδοσης για να φτάσει τη δύναμη του κινητήρα.
По сравнению с аналогичными моделями, F12berlinetta использует укороченные передаточные числа в соответствии с мощностью двигателя.