μονάχος oor Russies

μονάχος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в одиночку

[ в одино́чку ]

в о·ди-но́ч-ку : без участия других; один

voorbeelde

Και πάλι, μονάχα αν κρίνουμε ότι θα τις χρησιμοποιείς μόνο σε ανάγκη.
И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.

Αν χορέψει μαζί της, ίσως συστηθεί μονάχη της.
Если бы он потанцевать с ней, она могли бы представить себе.

Φραγκισκανή μοναχή παρευρίσκεται στην “Οδό των Μαρτυρίων” που πραγματοποιείται στον καθεδρικό της Ciudad del Este στην Παραγουάη.
Сестра Францисканка посещает Via Crucis в соборе Ciudad del Este, Парагвай.

( Εγώ αγαπούσα την Ροζαμάντα, γυναίκα ενός πλούσιου γέρου... ) (... που την άφησε μονάχη, για να πάει στις δουλειές του σε ξένη χώρα. )
( Я был влюблен в Розаманду, жену человека богатого старого и грубого,... ) (... который, обычно, оставлял ее одну, уезжая по делам торговым, в Ломбардию и другие земли. )

Η Γέενα είναι μονάχα γι'αυτούς που δεν πιστεύουν.
Джаханнам только для неверующих.

Ώστε είσαι ξένος μοναχός.
" ак значит ты иностранный монах.

Οι μοναχοί.
Монахи.

Ποιός μπορεί να ξεχάσει τότε που οι μοναχοί νίκησαν τα Daleks, τους Cybermen, τους κλαίωντες αγγέλους;
Кто сможет забыть, как монахи победили далеков,... киберлюдей,... плачущих ангелов?

Ο μοναχός τον οποίο υπηρετούσα ήταν ο Τσουν Νατ, η ανώτατη Βουδιστική αρχή στην Καμπότζη εκείνον τον καιρό.
Я служил монаху, которого звали Чуон Нат, тогда он был самым видным буддистом в Камбодже.

Μονάχα χρόνου;
Только времени?

Με ενδιαφέρει το " γιατί "... μονάχα αν μου πει το " πώς. "
" Почему " интересно только если ответит на вопрос " Как? "

O'ρχoντας Πάι, ένας επαναστάτης μοναχός, έμαθε πως όποιος έλεγχε το Χρυσό Νέκταρ μπορούσε να γίνει αθάνατος.
¬ ладыке ѕай, бывшему монаху, а ныне изменнику, стало известно, что овладевший нектаром обретет бессмертие.

Μη μ'αφήvεις μονάχο εδώ.
Не оставляйте меня здесь одного.

Οι Μοναχοί είναι αυτοί;
Это что, монахи?

Μην ανησυχείς, καλέ μοναχέ μου.
Не волнуйся, добрый брат.

Το Μοναχικό Βουνό με ανησυχεί, Θόριν.
Одинокая Гора тревожит меня.

Επειδή είναι μοναχικά ζώα και δεν αντιμετωπίζουν το πρόβλημα της ενσωμάτωσης σε μια κοινωνική ομάδα όπως οι χιμπατζήδες και οι γορίλες, οι εξημερωμένοι ουραγκοτάγκοι μπορούν να επιστρέψουν στο φυσικό τους περιβάλλον.
Поскольку это обособленные животные и им не нужно приспосабливаться к стадной жизни, как это приходится делать шимпанзе и гориллам, одомашненных орангутанов можно опять отпускать на волю.

Ακούγεται μοναχικό.
Звучит довольно одиноко.

Ήταν μονάχα μια φευγαλέα εικόνα, ένας άντρας που έτρεχε, σαν να κυνηγούσε κάποιον.
Всего лишь мелькнула фигура — бегущий человек, словно преследующий кого-то.

Ο Κιρίλοφ υπενθύμισε ότι στη Διάσκεψη του Μονάχου για την Ασφάλεια στις 19 Φεβρουαρίου, ο Ουκρανός πρόεδρος Βολοντίμιρ Ζελένσκι ανακοίνωσε την πρόθεσή του να αποκαταστήσει το πυρηνικό καθεστώς της Ουκρανίας. «Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι κατά τη διάρκεια της ειδικής στρατιωτικής επιχείρησης, ο Ζελένσκι κάλεσε επανειλημμένα τις χώρες του ΝΑΤΟ να χτυπήσουν τη Ρωσική Ομοσπονδία», πρόσθεσε ο επικεφαλής των ρωσικών στρατευμάτων ΡΒΧΠ.
Кириллов напомнил, что на Мюнхенской конференции по безопасности 19 февраля президент Украины Владимир Зеленский заявил о намерении восстановить ядерный статус Украины. "Необходимо также отметить, что за время проведения специальной военной операции Зеленский неоднократно призывал страны НАТО нанести удар по Российской Федерации", - добавил начальник войск РХБЗ.

Μονάχα ένα σωρο πέτρες σκορπισμένες από πολύ παλιά
Просто куча старых камней которые валялись здесь всегда

Και δεν χτυπάει μονάχα τους ηλικιωμένους, αλλά ευθύνεται και για την τοξικομανία, τον αλκοολισμό και τις αυτοκτονίες που παρατηρούνται ανάμεσα στους νέους.
Оно поражает не только пожилых, но и молодых людей и является причиной злоупотребления наркотиками, алкоголизма и даже самоубийства.

Μονάχα μουσική και " ξηρασία "!
И безучастность.

Βρες την, κλέψ'την και τότε εγώ θα σου παραδώσω τον μοναχό.
Найди её, похить её, и я приведу монаха.

Απαιτεί μονάχα ένα πράγμα.
И взамен он требует только одного.