μονοπώλιο oor Russies
μονοπώλιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
монополия
[ монопо́лия ]
Ο εγωισμός δεν είναι μονοπώλιο των γέρων, μικρή μου.
У стариков нет монополии на эгоизм, уверяю вас, моя дорогая.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μονοπώλιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Монополия
Ο εγωισμός δεν είναι μονοπώλιο των γέρων, μικρή μου.
У стариков нет монополии на эгоизм, уверяю вас, моя дорогая.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λοιπόν, πες στον Καρλσμπαντ... από εμένα... ότι θα παραχωρήσω την κυριαρχία της Νούτκα Σάουντ σε όποιο έθνος μου προσφέρει μονοπώλιο... σχετικά με το εμπόριο της γούνας, για το τσάι Από το Φορτ Τζόρτζ στο Κάντον.
Если бог существует, он проститOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι επιστήμονες είναι εξυψωμένα όντα που στέκονται στην ψηλότερη κορυφή της δημοτικότητας και του κύρους, επειδή κατέχουν το μονοπώλιο της στερεότυπης φράσης ‘Είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο . . . ’ η οποία φαίνεται πως αποκλείει κάθε πιθανότητα διαφωνίας».
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантовjw2019 jw2019
Επίσης δημιουργήθηκαν εμπορικοί κανονισμοί που παρείχαν στη Στοκχόλμη ένα σημαντικό μονοπώλιο επί του εμπορίου μεταξύ ξένων εμπόρων και άλλων Σουηδικών και Σκανδιναβικών περιοχών.
Нарушена безопасность, северо- восточный секторWikiMatrix WikiMatrix
Βασικές ελευθερίες απειλούνται επίσης όταν μια ομάδα έχει το μονοπώλιο των μέσων ενημέρωσης.
Замолчи, идиоткаjw2019 jw2019
Σήμερα μπορούμε να πούμε πως η τέχνη στην Λατινική Αμερική δεν είναι πλέον μονοπώλιο των ελίτ · έχει γίνει κοινωνικό δικαίωμα, ένα δικαίωμα όλου του λαού.
На дне бочонка?QED QED
Μέχρι το τέλος του 2013, η Gazprom είχε το μονοπώλιο δικαίωμα να εξάγει το ρωσικό φυσικό αέριο στον καθένα.
Что еще в твоем предсмертном списке?WikiMatrix WikiMatrix
Το τελικό αποτέλεσμα θα είναι ένας κόσμος / μονοπώλιο βασισμένος όχι στην ανθρώπινη ζωή αλλά στην οικονομική και εταιρική δύναμη.
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με δεδομένη την πληθώρα θρησκευτικών πεποιθήσεων που υπάρχουν παγκόσμια, συμπεραίνουν ότι οποιοσδήποτε ισχυρίζεται πως έχει το μονοπώλιο στην αλήθεια θα πρέπει να είναι στενόμυαλος, αν όχι αλαζόνας.
за нами следятjw2019 jw2019
Στην Τράπεζα δόθηκε το μονοπώλιο της εκτύπωσης του αμερικανικού νομίσματος παρόλο που το 80% των μετοχών της ανήκαν σε ιδιώτες επενδυτές.
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеQED QED
Αν κι οι άντρες δεν έχουν το μονοπώλιο στο σεξουαλικό κυνήγι, ο Ραφαέλ είναι ξεκάθαρα ενήλικος.
Вы довольно странный разносчик пиццыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1271, επιβλήθηκε στο Τόρσχαβν βασιλικό εμπορικό μονοπώλιο από το Νορβηγικό Στέμμα.
Оно нас покусалоWikiMatrix WikiMatrix
Οι ένοπλες δυνάμεις εφαρμόζουν το κρατικό μονοπώλιο στη βία.
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяted2019 ted2019
Χρηματοδότησαν τον Σεσίλ Ρόντς, για να δημιουργήσει το μονοπώλιο των πεδίων διαμαντιών και χρυσού της Νοτίου Αφρικής.
Многим было плохо в специализированных магазинахQED QED
Ο εγωισμός δεν είναι μονοπώλιο των γέρων, μικρή μου.
Видите, мои волосы похожи на пряди светлого шелкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς θα παρατήσουν οι Φερένγκι το μονοπώλιο της οικονομίας;
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Καθολικός κλήρος στη Γαλλία πίστευε ότι είχε ακόμα ισχυρή επιβολή στο λαό και ήταν αποφασισμένος να μην αφήσει τίποτα να παρέμβει σε αυτό το μονοπώλιο.
Ты мне нравишься.Я хочу тебяjw2019 jw2019
Θαρρείς πως έχεις μονοπώλιο στον ανθρώπινο πόνο;
Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забиваютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρηματοδότησαν τον Σεσίλ Ρόντς, για να δημιουργήσει το μονοπώλιο των πεδίων διαμαντιών και χρυσού της Νοτίου Αφρικής.
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τότε και στο εξής, τα μοναστήρια είχαν το μονοπώλιο της μόρφωσης, της σκέψης και του διαλογισμού.
Разве ты не вернёшься?Literature Literature
Για να το πούμε διαφορετικά, το μονοπώλιο της ανθρωπότητας εδώ και 5. 000 χρόνια να πολεμάει σε πολέμους, καταρρέει στην εποχή μας.
Дети с жестоких улиц РимаQED QED
Έτσι ουσιαστικά είναι η πρώτη φορά που υπάρχει ανταγωνισμός για αυτό το μονοπώλιο, επειδή μέχρι τώρα οι γραμμές διανομής άνηκαν στις εταιρίες παραγωγής εξ ολοκλήρου, ενώ τώρα το έχεις στην οροφή σου.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеQED QED
Είναι πλούσιος, γιατί έχει το μονοπώλιο των ημερολογίων.
Мой сын находится в городской тюрьмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσους τολμούσαν να αμφισβητήσουν τις καθιερωμένες δοξασίες—το μονοπώλιο του δόγματος—τους στιγμάτιζαν ως αιρετικούς και τους κατέτρεχαν σύμφωνα με το κλίμα της εποχής—το κυνήγι μαγισσών.
Твой отец убил ееjw2019 jw2019
Το 1923, η Βραζιλία έχασε το μονοπώλιο του καουτσούκ.
Если только вас не привлекает титул пэра?jw2019 jw2019
Αυτές οι νέες εθνικές τράπεζες θα λειτουργούσαν κάτω από ένα εικονικό φορολογικό καθεστώς απαλλαγής και θα είχαν συλλογικά το αποκλειστικό μονοπώλιο για να δημιουργούν τη νέα μορφή χρήματος – Τα τραπεζογραμμάτια.
В Ричмонде сейчас полночьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.