μπορεί oor Russies

μπορεί

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

может быть

[ мо́жет быть ]

bywoord

Αν και τα επίσημα στοιχεία της Τραπέζης της Ελλάδος δίνουν κάποιες πληροφορίες για το που βρίσκεται, εντούτοις αυτά είναι ελλιπή. Αυτό που μπορεί να εξαχθεί ως ένα πρώτο βασικό συμπέρασμα είναι ότι ο χρυσός της ΤτΕ φυλασσόταν στην Ελλάδα, αλλά κυρίως στο εξωτερικό, αλλά και ότι υπήρχαν «χαμένες» ποσότητες.
Хотя официальные данные Банка Греции предоставляют некоторую информацию о том, где оно находится, они неполны. Что может быть сделано в качестве первого основного вывода, так это то, что золото хранилось в Греции, но главным образом за рубежом, и что какая-то часть его была "потеряна".

мочь

verb noun

π.χ. Ισπανία: Το κλαμπ που κατέρρευσε δεν είχε άδεια - Τι μπορεί να προκάλεσε το δυστύχημα

Τι μπορεί να προκάλεσε την πτώση του ελικοπτέρου και τον θάνατο του Προέδρου του Ιράν;
Что могло стать причиной крушения вертолета и гибели президента Ирана

Soortgelyke frases

μπορεί να είναι
может это будет

θα μπορούσε
можно было бы

άνθρωπος που μπορεί να είναι φανταστικός
возможно вымышленный человек

από την κατάληξη π.χ. μπορούμε να καταλάβουμε
по окончанию

μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου;
могу ли я воспользоваться вашим телефоном

τί μπορώ να αγοράσω με κάποια χρήματα
купить на

μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
могу ли я воспользоваться вашим телефоном

ασθενής που μπορεί να περπατήσει
ходячий больной

δεν μπορώ
не удаётся

voorbeelde

Δεν θα μπορούσα...
Я не смогу...

Μπορώ να έχω ένα ιρλανδικό ουίσκι και μια βότκα με τόνικ, παρακαλώ;
Можно ирландский виски и водку с тоником?

Μπορούμε να βρούμε ταξί από εδώ.
Мы могли бы взять такси в ту сторону.

• Πώς μπορούμε να δείχνουμε τρυφερό ενδιαφέρον για τους συλλάτρεις μας που είναι σε προχωρημένη ηλικία;
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?

Μπορεί να πεθάνει κόσμος.
Тогда люди могут умереть?

Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία όχι μόνο να φέρουμε τα ψάρια πίσω αλλά να πιάσουμε και ακόμη πιο πολλά που θα μπορούν να ταΐζουν περισσότερο κόσμο απ' ό,τι συμβαίνει τώρα.
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.

Λοιπόν, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Слушай, а можно тебе задать один вопрос?

Θα μπορούσε να ξεφορτωθεί τις σορούς αλλά δεν το έκανε.
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.

Είναι απλά εικονίδια. Μπορείτε να κάνετε κλικ επάνω τους.
Это простые иконки - вы кликаете на них.

Κάποιος όμως μπορεί να τα βρει.
Но, кто-нибудь может их найти.

Δεν μπορώ να'ναι πανταχού παρών για να σας σώσω.
Я не могу быть везде, чтобы спасать ваши задницы!

Υπήρχαν στιγμές που μπορούσε να επικοινωνήσει για κάποια δευτερόλεπτα κάθε φορά.
Были моменты когда он мог отключаться на несколько секунд.

Δε μπορώ να πιστέψω ότι αυτά τα κορίτσια δεν είναι πιο προσεκτικά.
Я не могу поверить что эти девушки не могут быть поаккуратнее.

Είναι ο καπετάνιος του πλοίου που μπορείτε να δείτε στο ποτάμι.
Он капитан судна, которое стоит на реке.

Μπορώ να το κάνω από εδώ.
Я могу сделать это отсюда.

Με ποιους τρόπους μπορούμε να κάνουμε σαφή εφαρμογή των εδαφίων που διαβάζουμε;
Какими способами можно ясно показать, как применяется стих?

Η διόρθωση της ζημιάς μπορεί να τραβήξει έως και 2 μήνες.
Его ремонт может затянуться на два месяца.

Πρώτη φορά στη ζωή μου, μπορώ να διαβάσω.
Я же теперь по-настоящему могу читать.

Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό;
Мы можем договориться об этом?

(2 Σαμουήλ 13:1-14) Παρόμοια, ένα κορίτσι που είναι ξετρελαμένο με κάποιον ομολογεί: «Δεν μπορώ να φάω. . . .
И одна влюбленная девушка признается: «Я не могу есть...

Αυτή η συνάντηση σηματοδότησε το νέο κύμα στο dark net, αναπτύσσοντας νέα και προχωρημένα εργαλεία κρυπτογράφησης που δεν μπορούσαν εύκολα να τεθούν εκτός λειτουργίας
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.

Θα μπορούσε να συμβεί ακόμα και αν είχε κοιτάξει νωρίτερα.
Это могло произойти, даже если бы он проверил.

Έχεις ιδέα τί θα μπορούσε να μου κάνει μια τέτοια ιστορία;
Вы понимаете, как эта история на мне отразится?

Εδώ δεν μπορούμε καν να αποδείξουμε ότι συναντήθηκαν.
Сейчас у нас даже нет доказательств, что эти двое встречались.

Δεν μπορώ.
Не смогу.