νοητική υστέρηση oor Russies

νοητική υστέρηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

умственная отсталость

voorbeelde

Κίνδυνος δυσμορφίας ή νοητικής υστέρησης για τα μωρά
Ребенок может родиться с уродствами или с отклонениями

Ένα παιδί με ανεπαρκείς θυρεοειδικές ορμόνες μπορεί να παρουσιάσει σωματική και νοητική υστέρηση, μια κατάσταση που ονομάζεται κρετινισμός.
При нехватке тиреоидных гормонов у ребенка может развиться кретинизм, характеризующийся отставанием в физическом и умственном развитии.

Οι Special Olympics διδάσκουν στον κόσμο ότι οι άνθρωποι με νοητική υστέρηση αξίζουν σεβασμό και ενσωμάτωση στην κοινωνία.
Специальная Олимпиада учит мир, что люди с интеллектуальными отклонениями заслуживают уважения и включения в обычную жизнь.

Ο Χάιμι έχει νοητική υστέρηση.
Хайми - умственно неполноценный.

Πριν από πενήντα χρόνια, λίγοι πίστευαν ότι άτομα με νοητική υστέρηση θα μπορούσαν να κάνουν κάτι τέτοιο.
15 лет назад мало кто мог представить, что люди с интеллектуальными отклонениями способны на что-то подобное.

Το αποτέλεσμα, το εμβρυϊκό αλκοολικό σύνδρομο (FAS), είναι η κυριότερη αιτία νοητικής υστέρησης στα νεογέννητα.
Поэтому алкогольный синдром плода — это одна из основных причин задержки умственного развития новорожденных.

Τι σου έχουμε κάνει εμείς ή η νοητική υστέρηση;
Что мы и душевнобольные люди сделали тебе?

Η τρισωμία 21 είναι μια γενετική ανωμαλία που προκαλεί νοητική υστέρηση.
Трисомия 21 — это врожденное нарушение, вызывающее задержку в умственном развитии.

Ήμασταν πάνω από 6.500 αθλητές με νοητική υστέρηση από 165 χώρες που διαγωνίστηκαν στο Λος Άντζελες.
Я был одним из 6 500 атлетов с интеллектуальными отклонениями из 165 стран, которые соревновались в Лос-Анджелесе.

Και αυτός που τα ελέγχει κινδυνεύει να γίνει ψυχοπαθής δολοφόνος με ένα παιδί με νοητική υστέρηση.
А те, кто пытаются, рискуют стать лунатиками-убийцами с детьми с интеллектуальным развитием ниже среднего, так что...

Όλα αυτά τα παιδιά ήρθαν στην κλινική με διαγνώσεις αυτισμού, διάσπαση προσοχής, νοητική υστέρηση, προβλήματα γλώσσας.
Все эти дети пришли в нашу клинику с диагнозом аутизм или дефицит внимания, умственная отсталость, проблемы в развитии языка.

Ίσως έχει νοητική υστέρηση.
Возможно, она психически нездорова.

Ο Ντίλον έχει νοητική υστέρηση.
Дилон умственно отсталый.

Για όσους από εσάς δεν γνωρίζουν, οι Special Olympics είναι για αθλητές με νοητική υστέρηση.
Для тех, кто не знает: Специальная Олимпиада проводится для атлетов с интеллектуальными отклонениями.

Υπολογίζεται ότι σχεδόν το 3 τοις εκατό του πληθυσμού της γης έχει κάποια μορφή νοητικής υστέρησης.
По подсчетам, около трех процентов жителей нашей планеты страдают задержкой умственного развития.

Προσφέρουμε υψηλής ποιότητας, αθλητικά προγράμματα όλο το έτος για ανθρώπους με νοητική υστέρηση, τέτοια που αλλάζουν ζωές και απόψεις.
Мы предлагаем качественные круглогодичные спортивные программы для людей с интеллектуальными отклонениями, которые меняют жизнь и восприятие.

Αν συσσωρευτεί γαλακτόζη, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι σοβαρές βλάβες στο συκώτι, παραμόρφωση των νεφρών, νοητική υστέρηση, υπογλυκαιμία, ακόμη και καταρράκτης.
Если происходит накопление галактозы, то это может привести к серьезному повреждению печени, почек, замедлению умственного развития, гипогликемии и даже катаракте.

Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΥΓΕΙΑΣ υπολογίζει ότι ως και το 3 τοις εκατό του πληθυσμού της γης έχει κάποια μορφή νοητικής υστέρησης.
ПО ПОДСЧЕТАМ Всемирной организации здравоохранения, около трех процентов жителей планеты в той или иной степени страдают задержкой умственного развития.

Από τους Special Olympics του 1968 έγιναν αρκετές αλλαγές, ωστόσο σε πολλές περιπτώσεις, οι άνθρωποι με νοητική υστέρηση είναι αόρατοι για το ευρύ κοινό.
Много изменений произошло с первой Специальной Олимпиады в 1968 г., но в очень многих случаях люди с интеллектуальными отклонениями для большинства остаются невидимы.

* «Όταν γεννήθηκε η κόρη μου και της έκαναν εξετάσεις», πρόσθεσε η Ρόμπιν, «διαπιστώθηκε ότι είχε απλώς μια ελαφριά νοητική υστέρηση με ήπιου βαθμού εγκεφαλική παράλυση.
Она рассказала: «Когда у меня родилась дочь, анализы показали, что у нее лишь небольшое отставание в развитии из-за легкой формы церебрального паралича.

Η χρήση αλκοόλ και ναρκωτικών (περιλαμβανομένου και του καπνού) από μέρους της μητέρας αυξάνει τον κίνδυνο νοητικής υστέρησης, σωματικών δυσπλασιών, ακόμη και προβλημάτων συμπεριφοράς για το παιδί της.
Если будущая мать потребляет алкоголь и наркотические вещества (в том числе табак), повышается риск того, что у ее ребенка будет задержка в умственном развитии, физические отклонения и даже нарушения поведения.

● Τα παιδιά των έφηβων μητέρων είναι πιθανότερο να γεννηθούν πρόωρα και λιποβαρή, πράγμα που αυξάνει την πιθανότητα βρεφικού θανάτου, τύφλωσης, κώφωσης, χρόνιων αναπνευστικών προβλημάτων, νοητικής υστέρησης, ψυχικής νόσου, εγκεφαλικής παράλυσης, δυσλεξίας και υπερκινητικότητας.
● У матерей-подростков дети чаще рождаются недоношенными, с недостаточным весом, в связи с чем повышается вероятность смерти во младенчестве, слепоты, глухоты, хронических респираторных заболеваний, задержки умственного развития, психических болезней, церебрального паралича, дислексии и гиперактивности.

Έρευνες έδειξαν πως, κατά μέσο όρο, άντρες με νοητική υστέρηση πεθαίνουν 13 χρόνια νωρίτερα σε σχέση με τους υγιείς, και οι γυναίκες με νοητική υστέρηση πεθαίνουν 20 χρόνια πιο νέες από όσες δεν έχουν.
Исследования показали, что в среднем мужчины с интеллектуальными отклонениями умирают на 13 лет раньше остальных, а женщины с интеллектуальными отклонениями умирают на 20 лет раньше других женщин.

Φέτος, έρευνες έδειξαν ότι γύρω στους μισούς ενήλικες στις ΗΠΑ δεν γνωρίζουν κάποιον άνθρωπο με νοητική υστέρηση, και το 44% των Αμερικανών που δεν έρχονται σε επαφή με άτομα με νοητική υστέρηση είναι αρκετά λιγότερο δεκτικοί και θετικοί.
В 2015 году исследования показали, что почти половина взрослых в США не знает ни одного человека с интеллектуальными отклонениями и что 44 % американцев, у которых нет знакомых с интеллектуальными отклонениями, в меньшей степени готовы принимать и хорошо относиться к ним.