οδηγίες χρήσης oor Russies

οδηγίες χρήσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

инструкция по применению

για φάρμακα

voorbeelde

Δεν είναι δύσκολο να μαντέψετε ποιος από τους δύο είχε ένα βιβλίο με οδηγίες χρήσης από τον κατασκευαστή.
Не трудно догадаться, у кого из них было руководство по эксплуатации, предоставленное заводом-изготовителем.

Η Γραφή δίνει κατεύθυνση για τη ζωή, όπως ένα βιβλίο με οδηγίες χρήσης
Библия как инструкция по эксплуатации — она дает нам руководство для жизни

Αυτές είναι οι οδηγίες χρήσης.
Это инструкция к нему.

Μας άφησε οδηγίες χρήσης.
Однако он оставил нам руководство.

Δεν υπάρχουν οδηγίες χρήσης
Ну, тут ведь есть инструкция, да?

Όχι, είναι οι οδηγίες χρήσεις, για όλη τη βάση " Κάστρο ".
Нет, это инструкция ко всему комплексу базы.

Oι αντρες επρεπε να εχουν συστατικη επιστολη η οδηγιες χρησης.
Я лично считаю, что к мужчинам должны прилагаться инструкции с противопоказаниями.

Δεν υπάρχουν οδηγίες χρήσης γι'αυτά
Не существует книги с правилами для такого рода вещей.

Διδάξτε στο παιδί σας τις οδηγίες χρήσης συσκευών που θα μπορούσαν να είναι επικίνδυνες.
Научи ребенка правильно обращаться с приборами, которые могут быть опасными.

Να χρησιμοποιείτε εντομοαπωθητικά και εντομοκτόνα —αλλά μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης τους.
Применяйте средства для отпугивания и уничтожения насекомых, но только в соответствии с приложенными инструкциями.

Διαβάστε και ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης της φωτογραφικής σας μηχανής.
Прочитай внимательно способ применения фотоаппарата и тщательно следуй ему.

Ο Τζόναθαν κι εγώ θα διαβάσουμε τις οδηγίες χρήσης.
Мы с Джонатаном сумеем прочесть инструкции.

Διάβασες τις οδηγίες χρήσης ενός ανιχνευτή ψεύδους;
Ты прочитал инструкцию к детектору лжи?

Οδηγίες χρήσης και εγγύηση.
Инструкция и гарантия.

Να βάζετε εντομοαπωθητικό στα ρούχα και στο δέρμα σας, ακολουθώντας πάντοτε τις οδηγίες χρήσης.
Наносите на тело и одежду средства, отпугивающие насекомых, при этом всегда следуйте указаниям на этикетке.

Θα ήθελες τις οδηγίες χρήσεως;
Может, тебе объяснить, как им пользоваться?

Διάβασες τις οδηγίες χρήσης όλης της βάσης.
Ты прочитал инструкцию к базе?

Οι οδηγίες χρήσεις του Κάστρου.
Это инструкция к базе.

Δεν υπάρχουν οδηγίες χρήσεως γι αυτό που συνέβη.
Для таких случаев нет инструкций.

" Να ακούμε τις οδηγίες χρήσης της φύσης ".
" Прислушайтесь к инструкции от самой природы ".

Δεν άφησαν τις οδηγίες χρήσης στο κουτί, ε;
У тебя не завалялась инструкция в упаковке?

Και όταν αγοράζουμε αυτές τις φαρμακευτικές αγωγές... οι οδηγίες χρήσης είναι σεντόνια ολόκληρα.
И когда мы покупали эти лекарства, информационные вкладыши были длиной с руку.

Του έδωσα πολύ σαφείς οδηγίες χρήσης.
Я ему рассказал как ее использовать.

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσεως κάτω από το κάθισμα πριν το χρησιμοποιήσετε.
Перед использованием прочтите инструкцию под сидением.

Έφτιαξαν καλύτερες διεπαφές χρήστη, καλύτερες οδηγίες χρήσεως.
Они усовершенствовали интерфейс, лучше прописали инструкции.