οξύτητα oor Russies

οξύτητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кислотность

[ кисло́тность ]

naamwoord vroulike

Αυτό θα αύξανε την οξύτητα και ευθύνεται για τα αδιάλυτα λιπώδη οξέα.
Что ж, это бы увеличило кислотность и объем жировоска.

Soortgelyke frases

ισχυρή οξύτητα
высокий уровень кислотности

οξύτητα ακοής
острота слуха

voorbeelde

Σε αυτό το περιβάλλον χαμηλής οξύτητας το ένζυμο αναλαμβάνει δράση.
Так что содержащийся в меде фермент действует уже в менее кислой среде.

Αν και στην αρχή υπερισχύει η γλυκύτητα και η ένταση του αρώματος, «η ισορροπία επιτυγχάνεται με την οξύτητα, η οποία του δίνει μια καθαρή, ξηρή επίγευση».
Хотя вначале ощущаешь только сладость и насыщенность аромата, «сбалансированность достигается кислотой, которая освежает и оставляет послевкусие сухого вина».

Σε λίγο ήταν σκληρά στην εργασία και πάλι, και το μόνο τους ήχους στο δωμάτιο ήταν Το τικ τακ του ρολογιού και η υποτονική οξύτητα of πένα του, βιαστικούς στην ακριβώς στο κέντρο του κύκλου του φωτός αμπαζούρ του έριξε στο τραπέζι του.
Через некоторое время он усердно работает снова, и только звуки в комнате тиканье часов и приглушенный резкость его перо, торопясь в самом центре круг света абажура его бросили на его столе.

Το επίπεδο οξύτητας του νερού υπολογίζεται στο 8,4.
Уровень кислотности воды составит 8,4.

Στην πραγματικότητα, ή σκηνή μέ τό παιδί πού πεθαίνει δεν ύπάρχει στό έργο, άλλά δίνει οξύτητα στή σύνθεση.
И хотя сцены с умирающим ребенком в драме нет, гравюра придает особую остроту всему циклу.

«Όταν τοποθετηθεί πάνω σε μια πληγή, το μέλι κατά κάποιον τρόπο διαλύεται από τα υγρά του σώματος και αυτό μειώνει τη φυσική οξύτητα του μελιού», αναφέρει η εφημερίδα.
«Нанесенный на рану мед частично разбавляется содержащейся в организме жидкостью, и кислотность меда уменьшается»,— говорится в газете.

Έτσι το σώμα μας τραβάει το ασβέστιο και το φώσφορο από τα οστά, βγάζει το φώσφορο και εξουδετερώνει την οξύτητα και έπειτα φεύγει το ασβέστιο μέσω των ούρων.
Итак, наше тело изымает фосфат кальция из костей, использyет этот фосфат для нейтрализации кислотности крови, после чего кальций выходит из нас при мочеиспускании.

Επίσης ο ασβέστης χρησιμοποιείται για την εξουδετέρωση της οξύτητας του εδάφους.
Известь употребляется и для того, чтобы нейтрализовать кислотную почву.

Ο οργανισμός μας έχει βρει πως να εξουδετερώνει την οξύτητα.
Наш организм нашел способ нейтрализации кислотности.

Είναι θερμότερο από το περιβάλλον των πνευμόνων, και υπάρχει λιγότερο οξυγόνο και περισσότερη οξύτητα λόγω του διοξειδίου του άνθρακα γύρω από το αιμοσφαίριο.
Здесь теплее, чем в легких, меньше кислорода, а кислотность, благодаря углекислому газу, выше.

Τα διαχωρίζουμε σε τρεις κατηγορίες οξύτητας...
Делим их на три категории по остроте заболеваний...

Η οξύτητα -- η δικιά μας είναι 20/20 -- των μωρών είναι περίπου 20/800, έτσι κοιτάνε τον κόσμο πάρα πολύ θολά.
У них острота – у нас это 20/20 – острота у малышей примерно 20/800, это значит, что они видят мир в очень, очень размытом виде.

Αυτό θα αύξανε την οξύτητα και ευθύνεται για τα αδιάλυτα λιπώδη οξέα.
Что ж, это бы увеличило кислотность и объем жировоска.

Έχεις την οξύτητά της και την εξυπνάδα της.
У тебя ее энергия и ее ум.

Καλά ολοκληρωμένη ταννίνη, ζωντανή οξύτητα.
Прекрасные дубильные вещества, живая кислотность.

Υπάρχει μία άμεση συσχέτιση ανάμεσα στην πνευματική οξύτητα και τη φυσική δύναμη.
Существует прямая связь между психическим развитием и физической силой.

Αυτό, όμως, δεν οφείλεται στο ότι ο χυμός επιδρά στην οξύτητα των ούρων, όπως πιστευόταν παλιά.
Но эффективность этого средства связана не с воздействием сока на кислотность мочи, как считалось раньше.

Αυτοί, λέει η ίδια έκθεση, είναι «πολλές φορές σοβαροί και μπορούν να προκαλέσουν μόνιμη μείωση της οξύτητας της όρασης ή τύφλωση».
Они, как говорится в отчете, «как правило серьезные и могут привести к длительному ухудшению остроты зрения или слепоте».

Ενώ η οξύτητα του ιδρώτα αρκεί από μόνη της για να εμποδίσει την ανάπτυξη πολλών μικροβίων, η λυσοζύμη τα σκοτώνει καταστρέφοντας τα κυτταρικά τους τοιχώματα.
Содержащиеся в поте кислоты препятствуют размножению различных микробов, а лизоцим убивает их, разрушая их клеточные оболочки.

Σήμερα, οι οπτικοί σχεδιαστές, με τη βοήθεια υπολογιστικών λογισμικών σχεδίασης, έχουν σχεδιάσει προσοφθάλμια με επτά ή οκτώ στοιχεία που δίνουν ιδιαίτερα ευρείες και μεγάλης οξύτητας εικόνες.
Сейчас инженеры с помощью компьютеров и специализированного программного обеспечения разработали окуляры с семью или восемью элементами, дающие хорошие, резкие изображения.

Οι φίλοι μου αύξησαν την οξύτητα του αίματός σου.
Мои друзья подняли кислотность твоей крови.

Το συμπέρασμα αυτό υποστηρίζει τις υπάρχουσες ενδείξεις ότι τα πουλιά «βλέπουν περισσότερα χρώματα και με μεγαλύτερη οξύτητα από ό,τι οι άνθρωποι», λέει το περιοδικό.
Это открытие подтверждает, что птицы «видят больше цветов и с большей остротой, чем люди».

Για να “αποδεικνύουμε τι είμαστε”, χρειάζεται να αξιολογούμε επίσης το επίπεδο της πνευματικότητάς μας, περιλαμβανομένης και της οξύτητας των “δυνάμεων της αντίληψής μας”, καθώς και το εύρος των έργων πίστης που κάνουμε.
Испытывать самих себя — значит оценивать свое духовное состояние. Можно спросить себя: «Насколько хорошо развито мое восприятие? Насколько очевидны мои дела веры?»

Η πυκνότητα των φωτοϋποδοχέων είναι κρίσιμης σημασίας για τον προσδιορισμό της μέγιστης οπτικής οξύτητας.
Плотность фоторецепторов имеет важное значение в определении максимальной достижимой остроты зрения.

Εκτός από τη θερμοκρασία, βρέθηκαν και άλλοι παράγοντες που επηρεάζουν πάρα πολύ την ταχύτητα μεταβολής, όπως για παράδειγμα το pH (βαθμός οξύτητας).
Помимо температуры, на скорость рацемизации сильно влияют еще другие факторы, например, водородный показатель рН (кислотность).