παθαίνω oor Russies

παθαίνω

Verb

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

перенести

[ перенести́ ]

werkwoord

έπαθε εγκεφαλικό
он перенёс инсу́льт

voorbeelde

Ο χρόνος που περνούσε στην πισίνα μας με υδροθεραπεία μείωσε τις κρίσεις που πάθαινε και τον βοήθησε να κοιμάται τη νύχτα.
Занятия в бассейне с терапевтом по водным процедурам помогли облегчить судороги и засыпать по ночам.

Φαίνεσαι λες και παθαίνεις κρίση επιληψίας.
Ты выглядишь так, словно у тебя приступы.

Νόμιζα ότι το χειρότερο που θα πάθαινα ήταν ότι ο Κάστορας πάτησε το έργο μου.
А я-то думал, что то, что Бивер наступил на мою модель будет худшей вещью что случится со мной сегодня.

Αυτό παθαίνει όποιος τολμήσει να με προδώσει!
Вот что случается с теми, кто смеет пересекать мне дорогу!

Κοίτα τι παθαίνουν τα άλογα και τα πολεμικά άρματα των Αιγυπτίων.
Что происходит с конями и боевыми колесницами египтян?

Ένας άνδρας παθαίνει λάστιχο σε ένα δρόμο.
У человека спустило колесо где-то на просёлочной дороге.

Και ξέρεις τι παθαίνω όταν δεν ξέρω τις απαντήσεις.
И ты знаешь, каким я становлюсь, когда не могу найти ответы.

Πώς θα ένιωθε αν κάνοντάς το, πάθαινες κακό;
Каково ему будет, если ты подвергнешь себя опасности?

Αυτά παθαίνεις όταν στοιχηματίζεις στο φαβορί.
Обычное дело, если делаешь ставку на фаворита.

Δεν παθαίνεις τίποτα.
Он вас не убьёт.

Κατά καιρούς, η Λωίδα παθαίνει κατάθλιψη εξαιτίας της κατάστασής της.
Случается, Лоида впадает в уныние из-за своего положения.

Μπορώ να γίνω πολύ ενοχλητικός όταν το παθαίνω αυτό.
Я могу быть очень раздражительным, особенно когда делаю так.

»Ο διευθυντής με προειδοποίησε επανειλημμένα για το τι παθαίνουν τα άτομα που δεν εκτελούν τις υποχρεώσεις των Καθολικών.
Директор неоднократно предупреждал о том, что будет с каждым, кто пренебрегает обязанностями католика.

Καυτή γκόμενα από τις ιπποδρομίες, παθαίνει επιληπτική κρίση και έχει ανεξήγητες εκχυμώσεις.
У горяченькой штучки с тотализатора был серьёзный эпилептический припадок и непонятные синяки.

Κι εγώ το παθαίνω συνέχεια.
Со мной такое постоянно случается.

Απλοί άνθρωποι παθαίνουν κάτι και αλλάζουν... και το μόνο νέο πράγμα στο σπίτι είναι η τηλεόραση.
Обычных людей косит болезнь, они меняются, а единственная новая вещь в доме - телевизор.

Μητέρα, ξέρουμε τι παθαίνουν αυτές.
Мы знаем, что происходит потом.

Ναι, καλά, το παθαίνει κανείς αυτό στη φυλακή.
Посидишь в тюрьме - тоже вспыльчивым станешь.

Πραγματικά πίστευα ότι θα το πάθαινα στον πνεύμονα.
Я думал, что легкие меня доконают.

Θεέ μου!Τι έχω κάνει για να παθαίνω όλα αυτά
Они приносили мне удачу

Δε θα το πάθαινε αυτό αν τον άκουγα.
Он был бы с нами, если бы я только его послушала.

Εννοώ, αν έπεφτε ή αν πάθαινε καρδιακή προσβολή, κανείς δε θα την άκουγε να φωνάζει για βοήθεια.
Случись с ней обморок или инфаркт - никто не услышит её криков о помощи.

Το άλλο που λένε συχνά οι άνθρωποι για τους πληροφοριοδότες είναι, «Δεν έχει νόημα γιατί βλέπεις τι παθαίνουν.
Другая вещь, которую твердят люди о стукачах: «Да нет смысла, вы же видите, что происходит с ними в итоге.

Κάποιοι στο τάγμα στο οποίο είχα ενσωματωθεί πάθαιναν κρίσεις πανικού.
У некоторых, с кем я служил по профессии, были приступы паники.

Ξέρεις τι παθαίνουν, αυτόι που ξέρουν, Έλλα!
Ты знаешь, что происходит с теми, кто посвящен, Элла!