περιεχόμενο oor Russies

περιεχόμενο

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

содержание

[ содержа́ние ]

naamwoord onsydig

Τα δυνατά του σημεία, τις αδυναμίες, τις ικανότητές του και το περιεχόμενο της ψυχής του.
Его сильные стороны, его слабые стороны, установить его мастерство и содержание его души.

количество

[ коли́чество ]

naamwoord onsydig

χάρις την απεραντοσύνη του περιεχομένου που δημιουργούμε
благодаря обширности количества информации, которую мы создаем

содержимое

[ содержи́мое ]

naamwoord onsydig

Κάθε λεπτό που χάνουμε, το περιεχόμενο του τάφου αλλοιώνεται.
Мы сейчас понапрасну тратим время, а содержимое гробницы продолжает разрушаться.

контент

[ конте́нт ]

naamwoord manlike

информационное содержимое (наполнение) медиапродукции

Οι Connections και το ανοιχτό περιεχόμενο αφορούν το μοίρασμα της γνώσης.
Connexions и открытый контент держаться на том, что люди делятся знаниями.

Περιεχόμενο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Содержимое

Το γαστρικό περιεχόμενο ήταν αρνητικό για σπόρους, άρα ούτε τοξικότητα από μανιτάρια.
Содержимое желудка отрицательно на споры, нет и следов токсичных грибов.

Soortgelyke frases

τύπος περιεχομένου με βάση έγγραφο
тип контента документов

πλούσιος σε περιεχόμενο
содержательный

Λίστα περιεχομένου PerformancePoint
список контента PerformancePoint

Περιεχόμενο για ενηλίκους
содержимое для взрослых

κάτοχος περιεχομένου
владелец содержимого

με περιεχόμενο
содержательный

σελίδα περιεχομένου
страница содержимого

στοιχείο διαχείρισης δικαιωμάτων ψηφιακού περιεχομένου
компонент управления цифровыми правами

Προέλευση δεδομένων τύπου εξωτερικού περιεχομένου
источник данных для внешнего типа контента

voorbeelde

Απλώς αντέγραψες το περιεχόμενο κάποιου άλλου.
Ты его просто у кого- то скопировал!

Ας εξετάσουμε τώρα το περιεχόμενο του προγράμματος.
Давайте теперь обратимся к самой программе конгресса.

Αναλύστε το περιεχόμενο των συζητήσεων που κάνετε με τους φίλους σας.
Подумайте, о чем вы беседуете с друзьями.

Το παρόν άρθρο και ραδιοφωνική εκπομπή από τη Susannah Roberson για το The World που εμφανίστηκε αρχικά στο PRI.org στις 26 Ιουνίου 2015 αναδημοσιεύεται εδώ βάσει συμφωνίας ανταλλαγής περιεχομένου.
Эта статья и радио-доклад Сюзанны Робертсон [анг] для рубрики Мир [анг] изначально появились на PRI.org 26 июня 2015 года и опубликованы здесь как часть соглашения о взаимном обмене контентом.

Η απλή γλώσσα σημαίνει αλλάζουμε το περιεχόμενο.
Требование писать простым языком заставит изменить содержание.

«Αν κάποιος άλλος ήταν στη θέση των δυο άτυχων [Μαρτύρων]», ανέφερε η εφημερίδα Ιλ Γκαζετίνο ντι Τρεβίζο (Il Gazzettino di Treviso), «πιθανότατα θα είχε . . . κρατήσει το αξιόλογο περιεχόμενο του πορτοφολιού.
«Если бы на месте этих двух несчастных [Свидетелей] оказался кто-нибудь другой,— писала местная газета («Il Gazzettino di Treviso»),— он бы, вероятно... взял себе значительное содержимое кошелька.

Οι νέοι προσελκύστηκαν από χιπ-χοπ και ρέγκε εξαιτίας του υψηλού περιεχομένου διαμαρτυρίας και ελπίδας για κοινωνική δικαιοσύνη.
Хип-хоп и регги пришлись по душе молодежи, потому что эти стили наполнены протестом и надеждами на социальную справедливость.

Και το περιεχόμενο του στομάχου της;
А что там с содержимым ее желудка?

Παράγων ένότητας τής σκέψης, ή σύνθεση περιλαμβά νει όλα τά περιεχόμενα τής σκέψης καί τά όρίζει ώς αναγκαία.
Момент единства мира рассматривает все мыслимое, исходя из себя, и определяет это мыслимое как необходимое.

Δεν μου φάνηκε σαν κίνηση άνευ περιεχομένου τότε.
Не похоже на пустой символический жест.

Τα «υβριστικά λόγια» (Κείμενο, βλασφημία) αναφέρονται περισσότερο στο περιεχόμενο του μηνύματος.
«Злоречие» (греч. бласфеми́а) больше относится к сути высказывания.

Σύμφωνα με κάποιον λόγιο, η λέξη χαρίζομαι του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου, η οποία αποδίδεται “συγχωρώ ανεπιφύλακτα”, «δεν είναι η συνηθισμένη λέξη για την άφεση ή τη συγχώρηση . . . αλλά μια λέξη με βαθύτερο περιεχόμενο που τονίζει το σπλαχνικό χαρακτήρα της συγνώμης».
По словам одного библеиста, греческое слово, переведенное как «великодушно прощать», «означает не просто прощать... оно имеет более глубокий смысл и подчеркивает широту души прощающего».

Ίσως βρεις κάτι σημαντικό στα εντερικά περιεχόμενα που ανέκτησε η Δρ. Σαρόγιαν.
Может быть ты найдешь что-то ценное в содержимом кишечника полученном др. Сыроен.

Έχεις ποτέ αφαιρέσει υλικό απορρήτου περιεχομένου από τον τόπο εργασίας;
Вы когда-нибудь уносили секретную информацию с рабочего места?

Μπορείς να μάθεις πολλά για κάποιον εξε - τάζοντας τα περιεχόμενα της τσάντας του.
Многое можно узнать о человеке по содержимому его сумки.

Η απόφαση του δικαστηρίου για αυτήν έλεγε: «Είχε στην κατοχή της και διάβαζε έντυπα και χειρόγραφα κείμενα Ιεχωβιτικού περιεχομένου» και «εκτελούσε δραστήρια το έργο της διάδοσης των Ιεχωβιτικών πεποιθήσεων στους γείτονές της».
Приговор суда гласил: «Подсудимая Томилко хранила и читала литературу и рукописи иеговистского содержания» и «проводила активную работу по распространению антисоветского иеговистского вероучения среди окружающих ее лиц».

Αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε ανακυκλώσιμο περιεχόμενο από την παρασκευή τσιμέντου. και χάλυβα.
Решили использовать переработанный материал из цементной и металлургической промышленности.

Το περιεχόμενο του ύμνου τους υποδηλώνει ότι αυτά τα ισχυρά πνευματικά πλάσματα παίζουν σημαντικό ρόλο στη γνωστοποίηση της αγιότητας του Ιεχωβά σε ολόκληρο το σύμπαν.
Слова их песни говорят нам о том, что эти могущественные духовные создания играют важную роль в провозглашении святости Иеговы во всей Вселенной.

Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου σας υπάρχει στο δίσκο του εκτυπωτή.
Надлежащее уведомление лежит в лотке принтера.

Στις παραδοσιακές αρχιτεκτονικές, μια εντολή περιλαμβάνει έναν κωδικό (opcode) που ορίζει τη λειτουργία που θα εκτελεστεί, όπως για παράδειγμα "πρόσθεσε περιεχόμενα της μνήμης στον καταχωρητή" και μηδέν ή παραπάνω τελεστέους (operand), που μπορεί να ορίζουν κάποιον καταχωρητή, θέσεις μνήμης, ή σταθερές.
В традиционных архитектурах инструкция включает код операции, определяющий выполнение этой операции, как например, «добавить содержимое памяти в регистр», ноль или больше определений операндов, которые могут описывать регистры, расположение в памяти или символьные данные.

Κάθε λεπτό που χάνουμε, το περιεχόμενο του τάφου αλλοιώνεται.
Мы сейчас понапрасну тратим время, а содержимое гробницы продолжает разрушаться.

8 Ποιο ήταν το περιεχόμενο του πρώτου αγγέλματος του Αγγαίου;
8 О чем гласила первая весть Аггея?

Ο Γέλμσλεβ έφτιαξε μια κρυπτογραφική γρίλια με τις έννοιες ύλη, περιεχόμενο και έκφραση, μορφή και ουσία.
Ельмслев мог создать полную сетку из понятий «материя», «содержание» и «выражение»; «форма» и «субстанция».

Πλατφόρμες όπως τα WordPress, Wikipedia, Twitter, YouTube, Flickr, Reddit, Tumblr, και πολλές άλλες κοινότητες παραγωγής διαδικτυακών μέσων φιλοξενούν περιεχόμενο στο οποίο βασίζουμε σε μεγάλο βαθμό την δουλειά μας.
Такие платформы как WordPress, Wikipedia, Twitter, YouTube, Flickr, Reddit, Tumblr и многие другие сообщества по производству онлайн-контента, на котором основывается большая часть нашей работы.

Τα περιεχόμενα του καταλύματος του ταγματάρχη Νιούτον.
У нас есть содержимое гостиничной комнаты майора Ньютона.