πιράνχας oor Russies

πιράνχας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пиранья

[ пира́нья ]

naamwoord vroulike

Και περιμένοντας παράμερα, έτοιμα ν'αρπάξουν κάθε πληγωμένο ψάρι, είναι τα πιράνχας.
В ожидании своего часа, готовые схватить любую травмированную рыбу, перед нами пираньи.

пираньевые

Πιράνχας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пираньи

naamwoord

неформальное объединение рыб

Και περιμένοντας παράμερα, έτοιμα ν'αρπάξουν κάθε πληγωμένο ψάρι, είναι τα πιράνχας.
В ожидании своего часа, готовые схватить любую травмированную рыбу, перед нами пираньи.

voorbeelde

Θεέ μου, αυτή είναι η Πιράνχα.
Боже, это Пиранья.

Πεινάνε για αποκλειστικότητα, λες και είναι πιράνχας.
Они жадны до исключительности, как пираньи.

Πρέπει να το δεις αυτό, Πιράνχα!
Ты должна увидеть это, Пиранья.

Θα είναι σα να μας ταΐζεις σε πιράνχας.
Это все равно, что скормить нас пираньям.

«Θα προτιμούσα να χαϊδέψω πιράνχας», μουρμούρισε ο ληστοκυνηγός, αλλά όχι όσο τραχιά θα το έλεγε χθες.
— Да я скорей клык-рыбу соглашусь приголубить, — пробурчал ловец воров, но не так резко, как заметил бы такое вчера.

Πετάξτε τον στα πιράνχας.
Бросить его пираньям.

Δε την φοβάμαι την γυναίκα πιράνχα.
Я не боюсь женщин-пираний.

Σαρκοφάγα πιράνχας που τρώνε σάρκες.
Плотоядные пираньи, которые едят плоть.

Όπως ίσως ξέρετε, τα πιράνχας έχουν πολύ κοφτερά δόντια και προσελκύονται στη λεία τους όταν αυτή αιμορραγεί.
Вы, вероятно, знаете, что пиранья — рыба с очень острыми зубами и что ее привлекает запах крови, если жертва ранена.

Εκατομμύρια μικροσκοπικές ιπτάμενες λεπίδες που περιφέρονται στο πλοίο σαν πιράνχα.
По кораблю как пираньи летают миллионы крошечных лезвий.

Εξετάστε τα πιράνχας.
Например, пираньи.

Υπάρχουν πιράνχας στον ανατολικό ποταμό
Чувак, как хладнокровно

Θέλεις να γίνω κοινωνικό πιράνχα;
Ты хочешь, чтобы я стала общественной пираньей?

Και περιμένοντας παράμερα, έτοιμα ν'αρπάξουν κάθε πληγωμένο ψάρι, είναι τα πιράνχας.
В ожидании своего часа, готовые схватить любую травмированную рыбу, перед нами пираньи.

Κάποιος μου ξύνει το μπούτι με τα δόντια ενός πιράνχα για να αλλάξει το αίμα μου σε άσπρο.
Кто-то тяпнул меня за бедро с зубами как у пираньи... чтобы поменять мою кровь на белую кровь.

Πιράνχα.
Пираньи.

Γιατί νόμιζες ότι ήταν πιράνχα;
С чего ты взяла, что это пиранья?

Πάνω από 300 είδη αναπαράγονται εδώ συμπεριλαμβανομένου του πιράνχα με την κόκκινη κοιλιά.
Здесь обитают более 300 уникальных видов, в том числе краснобрюхие пираньи

Πιράνχα ίσως!
Скажи лучше " пираньей ".

Τα πιράνχας άμμο θα μας πάρει πολύ πριν από αυτό.
Песчаные пираньи доберутся до нас гораздо раньше.

Πιράνχας ήταν σου λέω!
Это точно пиранья!

Τον λένε Πιράνχα.
Его прозвали " Пиранья ".

Κανένας δεν θέλει να έχει σχέσεις με πιράνχα.
Никто не хочет тусоваться с пираньей.

Μονάχα η σκυλίτσα μας η Πιράνχα.
Это наша собака Бруно.

Τα πιράνχας τρώνε μια αγελάδα σε μια ώρα.
Пираньи за час объедают целую корову.