πολιτισμένος oor Russies
πολιτισμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
культурный
[ культу́рный ]
ru
относящийся к культуре
Ας είναι και κάποιος πολιτισμένος σ'αυτό το σπίτι.
Кто-то же должен быть культурным в этом доме.
цивилизованный
[ цивилизо́ванный ]
Πώς ένας πολιτισμένος, έξυπνος άντρας, γίνεται αυτό που είσαι;
Как такой цивилизованный и умный человек дошел до этого?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι απολύτως πολιτισμένο.
Она считает тебя милым и подмигивает в ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιοι πολιτισμένοι άνθρωποι τρώνε το σώμα και το αίμα του σωτήρα τους;
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποτίθεται ότι είστε μια πολιτισμένη χώρα.
И пиво, конечно жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καμία πολιτισμένη γυναίκα, δε θα είχε άλλες προθέσεις για αυτόν.
Кларк, я уверенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν καθόμαστε να πιούμε ένα ποτό και να φερθούμε πολιτισμένα;
Три дня, Мистер ПинкманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολιτισμένα, κυρίες, παρακαλώ.
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή έτσι κάνουν πολιτισμένα άτομα αφού έχουν κάνει σεξ.
Ты мне ничего не приказываешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γίνε πολιτισμένος, για όνομα του Θεού.
Её зовут Мюриэль, мы встретились в Нью- ЙоркеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μελλοντικά, ας προσπαθήσουμε να κάνουμε τα πράγματα με πιο πολιτισμένο τρόπο.
Суд выносит следующий приговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαράδεκτη πράξη για πολιτισμένα όντα.
Мне он казался замечательнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν πιο πολιτισμένοι τρόποι να απευθύνεις μια πρόσκληση.
Подожди меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο βιογράφος Τζον Τόμας μάς λέει ότι ο Φάραντεϊ «στον τομέα της θεωρητικής επιστήμης κληροδότησε στους μεταγενέστερους περισσότερα επιτεύγματα από οποιονδήποτε άλλο φυσικό επιστήμονα, και οι πρακτικές συνέπειες των ανακαλύψεών του επηρέασαν βαθιά το χαρακτήρα της πολιτισμένης ζωής».
Лакс, простиjw2019 jw2019
Είμαστε πολιτισμένοι άνθρωποι.
Нет." Мир и любовь обнимут весь мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά εγώ νομίζω... ότι η αγάπη που δείχνουν ο ένας για τον άλλον μπορεί επίσης να φανεί από την ικανότητά τους να χωρίζουν πολιτισμένα.
Всеэти долгие годы оно находилось в ШиреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα έντυπο των Ηνωμένων Εθνών εξηγούσε: «Στη Λατινική Αμερική, πολλοί άνθρωποι στους κύκλους της δικαιοσύνης, της αστυνομίας, των μέσων μαζικής επικοινωνίας και στην κοινωνία γενικά πιστεύουν ότι τα παιδιά του δρόμου αποτελούν ηθική απειλή για μια πολιτισμένη κοινωνία».
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?jw2019 jw2019
«Η ΣΤΕΓΗ συγκαταλέγεται στις σπουδαιότερες ανθρώπινες ανάγκες, μαζί με την τροφή και το νερό και το να έχει κανείς ένα σπίτι αποτελεί μια βασική προϋπόθεση της πολιτισμένης ζωής.
Пошевеливайтесь, ребятаjw2019 jw2019
Αυτή η χώρα φαίνεται κάπως πιο πολιτισμένη... απ'ό, τι θα φανταζόταν κανείς.
Люди, которые не превратились в животныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια εντελώς πολιτισμένη άποψη.
Слезай с лестницы и убирайся!QED QED
Σε πολιτισμένο πόλεμο, αξιωματικοί δεν έχουν ανάρμοστη εχθρική προσοχή.
А какое это имеет значение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας μείνουμε πολιτισμένοι.
Я вчера прекрасно провёл времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ένας από εκείνους τους πολιτισμένους ανθρώπους που δεν απαιτούν να συμφωνεί κανείς με τις πολιτικές τους αρχές ως προϋπόθεση για συζήτηση και φιλία.
И Арею, Богу войны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στόχος ήταν να «εξαλειφθεί η φεουδαρχική δεισιδαιμονία, να αναμορφωθούν τα επικήδεια έθιμα και να προωθηθεί η δημιουργία μιας πιο πολιτισμένης πρωτεύουσας».
Лева, ну как у вас?jw2019 jw2019
Μάικλ, προσπαθώ να έχουμε πολιτισμένη σχέση για χάρη των παιδιών.
Но наши традиции продолжат житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1831, ο Γάλλος ιστορικός Αλεξίς ντε Τοκεβίλ συνόψισε την επικρατούσα άποψη των λευκών για τους Ινδιάνους: «Ο Θεός δεν τους δημιούργησε για να γίνουν πολιτισμένοι· είναι απαραίτητο να πεθάνουν».
История блюда гласит, что в # г. ресторан « Гейлорд » первым начал предлагать настоящую курицу тандори.- В Глазго или в Лондоне?- Она стала любимым блюдомjw2019 jw2019
Σου εγγυώμαι ότι αυτά τα πρεζάκια εκεί κάτω δεν έχουν το ίδιο είδος πολιτισμένης συζήτησης.
Твой брат ужасно опаздываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.