πολύπτυχο oor Russies

πολύπτυχο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

складень

[ скла́день ]

voorbeelde

Όλη αυτή η πολύπτυχη υπόγεια τοπογραφία δεν εξυπηρετεί εδώ κανένα επιστημονικό σκοπό.
Современное многогранное покрытие барабана не опирается на какие-либо научные данные.

(Δανιήλ, κεφάλαιο 11) Με την πολύπτυχη προσωπικότητά της, η Ζηνοβία κέρδισε το θαυμασμό πολλών.
Зенобия была яркой личностью и у многих вызывала восхищение.

Διαπίστωσα ότι αυτές οι προφητείες είναι αξιοθαύμαστα πολύπτυχες και εκτεταμένες, καθώς επίσης αλάνθαστες και αναμφισβήτητες.
Я обнаружил, что эти пророчества отличаются поразительной глубиной и всеобъемлемостью, охватывают продолжительный период времени и вместе с тем верны и неоспоримы.

Διότι τα πράγματα της πρακτικής σοφίας είναι πολύπτυχα.
Потому что практическая мудрость многообразна.

Γραμμένα κηρωμένα πολύπτυχα, δηλαδή πινακίδες ενωμένες οριζόντια, βρέθηκαν στο Ηράκλειο, μια πόλη που καταστράφηκε μαζί με την Πομπηία από την έκρηξη του όρους Βεζούβιος το 79 Κ.Χ.
В Геркулануме — городе, который, как и Помпеи, в 79 году н. э. был разрушен при извержении вулкана Везувий, были найдены полиптихи, представлявшие собой вощеные дощечки с записями, скрепленные вдоль одной из сторон.

2 Όταν σκεφτόμαστε τον ρόλο του Χριστού στη διευθέτηση του Θεού, αντιλαμβανόμαστε ότι είναι πολύπτυχος.
2 Размышляя о роли Христа в замысле Бога, мы понимаем, что она многогранна.

Τα πολύπτυχα επιχειρήματα και οι εικόνες τιμούν τον Ιεχωβά.
Обилие доказательств и иллюстраций прославляют Иегову.

Η ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ αλκοόλ είναι ένα πολύπτυχο πρόβλημα που περιλαμβάνει την επικίνδυνη χρήση, την επιβλαβή χρήση και την εξάρτηση.
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ алкоголем бывает потенциально пагубным, пагубным и хроническим.

Εφόσον έχει πολύπτυχη πείρα σε σχέση με τον ευρωπαϊκό αγρό, και εφόσον γνωρίζει τη γερμανική, την αγγλική, τη ρουμανική και την ιταλική, θα συμβάλει με πολύτιμο τρόπο στο έργο του Κυβερνώντος Σώματος.
Имея богатый опыт, который он приобрел, служа в Европе, а также владея немецким, английским, румынским и итальянским языками, он во многом поможет деятельности Руководящей корпорации.

Δεν μπορώ να εκφράσω με λόγια πόσο ευγνώμων είμαι για την πολύπτυχη βοήθεια που προσφέρετε στους νεαρούς σε καθετί που τους στενοχωρεί.
Трудно выразить словами мою благодарность за многочисленные полезные советы, которые помогают нашим юным справляться с разными переживаниями.

Η γνώση του ιερού μυστικού είναι πολύπτυχη.
Знание священной тайны многогранно.

Αναρωτιόμουν πώς μπόρεσε η κοινωνία μας να αψηφήσει αυτόν τον ισχυρό, πολύπτυχο ρόλο των παππούδων».
Я не раз задавался вопросом, как наше общество дошло до того, что оставило невостребованной их действенную разностороннюю помощь».

Οι νουθεσίες και οι προτροπές που περιέχονται στην τριλογία του Θεόφιλου στην οποία αντικρούει τον Αυτόλυκο είναι πολύπτυχες και λεπτομερείς.
Предупреждения и призывы Феофила в его трех книгах, в которых опровергается позиция Автолика, многогранны и подробны.

Να μην ξεχνάτε ποτέ, όμως, ότι η ανάγνωση είναι πολύπτυχη δεξιότητα.
Однако не забывайте, что чтение — это совокупность нескольких навыков.