Πορθμός του Μαγγελάνου
Магелланов пролив
πορθμός oor Russies
πορθμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
пролив
[ проли́в ]
Ένας πορθμός μήκους 1,5 χλμ. περίπου χωρίζει το ορεινό αυτό νησί από το ασιατικό ακρωτήριο Σαμσούν Νταγί.
Этот гористый остров отделен от материкового мыса Самсун-Даги проливом, длина которого около 1,5 км.
канал
[ кана́л ]
водная магистраль
[ во́дная магистра́ль ]
водный путь
[ во́дный путь ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πορθμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
пролив
[ проли́в ]
ru
узкий водный путь, соединяющий два водных бассейна
Ένας πορθμός μήκους 1,5 χλμ. περίπου χωρίζει το ορεινό αυτό νησί από το ασιατικό ακρωτήριο Σαμσούν Νταγί.
Этот гористый остров отделен от материкового мыса Самсун-Даги проливом, длина которого около 1,5 км.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Πλούταρχος, αναφερόμενος στον στρατιωτικό διοικητή Κόιντο Σερτόριο (Quintus Sertorius), περιγράφει ότι «επέστρεψε από κάποια νησιά του Ατλαντικού, δύο τον αριθμό, τα οποία ανάμεσά τους είχαν έναν στενό πορθμό και απείχαν από τις ακτές της Αφρικής περίπου 10.000 ρωμαϊκές λεύγες».
Каэдэ...Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моимWikiMatrix WikiMatrix
* Το 1778, ο Βρετανός εξερευνητής Τζέιμς Κουκ κατέληξε στο ίδιο συμπέρασμα όταν, διαπλέοντας το Βερίγγειο Πορθμό με κατεύθυνση προς τα δυτικά, βρήκε το δρόμο κλειστό από τους πάγους.
Где ты это взял?jw2019 jw2019
Οι αρχαιολόγοι, από την άλλη μεριά, έχουν κάποια θεωρία για την ύπαρξη ενός μεγάλου ισθμού στο Βερίγγειο Πορθμό, μέσω του οποίου Ασιάτες μετανάστευσαν στην Αμερική· αυτοί οι Ασιάτες, υποστηρίζει η θεωρία, ήταν οι πρόγονοι των ιθαγενών λαών του Δυτικού Ημισφαιρίου».
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыjw2019 jw2019
Εφόσον βρισκόταν στο σταυροδρόμι που ενώνει την Ευρώπη με την Ασία —στον Πορθμό του Βοσπόρου— η Κωνσταντινούπολη δέσποζε πάνω σε μια εξαιρετικά προστατευόμενη χερσόνησο και σε ένα ασφαλές λιμάνι, τον Κεράτιο Κόλπο.
Ты не выглядишь убедительнойjw2019 jw2019
Ένας πορθμός μήκους 1,5 χλμ. περίπου χωρίζει το ορεινό αυτό νησί από το ασιατικό ακρωτήριο Σαμσούν Νταγί.
Скорого выздоровления, госпожа Бат- Шеваjw2019 jw2019
Δεν υπάρχουν γραμμές πορθμείων σε αυτόν τον πορθμό.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?WikiMatrix WikiMatrix
Αυτός ο αγαπητός αδελφός είχε το προνόμιο να μεταφέρει το άγγελμα της αλήθειας στην πόλη Πούντα Αρένας, που βρίσκεται στον Πορθμό του Μαγγελάνου».
Что ты с ним сделала?jw2019 jw2019
Μερικοί Ιθαγενείς Αμερικανοί τείνουν να αντιμετωπίζουν με δυσπιστία τη θεωρία των λευκών για το Βερίγγειο Πορθμό.
Ты уверен, что этот парень надежен?jw2019 jw2019
Τα νερά του πορθμού Μπας, όμως, αποδείχτηκαν από τα πιο επικίνδυνα στον κόσμο.
Кто- нибудь дома?jw2019 jw2019
«Όχι άλλο πια» είναι μια εκστρατεία με ιδιαίτερη έμφαση στις ανάγκες των Αβορίγινων και των Νησιωτών του Πορθμού Τόρες σε αυτόν τον τομέα:
Он не человекgv2019 gv2019
Κάτι που κάνει τα πράγματα ακόμη χειρότερα είναι ότι τα νερά που εκβάλλει η Μεσόγειος στον Ατλαντικό μέσω του Πορθμού του Γιβραλτάρ είναι βαθιά.
Дети без школы, переполненные больницыjw2019 jw2019
Από εκεί μας φόρτωσαν σε ένα ατμόπλοιο, και αφού ταξιδεύαμε τέσσερις ημέρες φτάσαμε στον Πορθμό Κάρα.
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизмjw2019 jw2019
ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΠΟΡΘΜΟΥ ΤΟΡΕΣ
Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные событияjw2019 jw2019
Έτρεξα προς τον πορθμό Ιστ Ρίβερ και σκεφτόμουν: “Αν πρέπει να κολυμπήσω, θα κολυμπήσω”.
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеjw2019 jw2019
Αναπτύσσονται επιπλέον τρόποι για τις κοινότητες των Αβορίγινων και των νησιωτών του Πορθμού Τόρες να συμβάλλουν και να συμμετέχουν στο Gambay και να ελέγχουν τον πώς ο πολιτισμός και η γλώσσα τους αντιπροσωπεύονται στον κυβερνοχώρο, σε συνεργασία με τους “Γλωσσικούς Θρύλους” και περιφερειακά κέντρα γλωσσών.
Ты прав.Мы его перекрасимgv2019 gv2019
Στο έργο του Μετεωρολογικά, έγραψε: «Φαίνεται ότι η ροή της θάλασσας στον πορθμό οφείλεται στη γη που την περιβάλλει.
Ну ладно, он довольно симпатичныйjw2019 jw2019
Ο Πορθμός του Κερτς ενώνει τον Εύξεινο Πόντο με την Θάλασσα του Αζόφ.
Я была очень занятаlevelyn levelyn
Αυτό σήμαινε ότι θα έπρεπε να οδηγήσει το στρατό των 600.000 αντρών του στην απέναντι πλευρά του Πορθμού του Βοσπόρου.
Говорит нормальным голосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом) Плохие люди!jw2019 jw2019
Οι περισσότεροι από τους ειδικούς που ασχολούνται με την ιστορία των πρώτων Ιθαγενών Αμερικανών δέχονται τη θεωρία ότι οι αρχικές φυλές ήρθαν από την Ασία μέσω του Βερίγγειου Πορθμού και κατόπιν σιγά σιγά εξαπλώθηκαν στα νότια και στα ανατολικά.
Знакомая ситуация?jw2019 jw2019
ΠΟΡΘΜΟΥ ΤΟΡΕΣ, ΝΗΣΙΑ
Меня послали обратно...... до тех пор, пока я не выполню свою задачуjw2019 jw2019
Ο θρύλος λέει ότι οι πίθηκοι διέσχισαν τον πορθμό που χωρίζει την Ευρώπη από την Αφρική μέσω μιας υπόγειας σήραγγας, η οποία έχει εξαφανιστεί εδώ και πολλά χρόνια.
Мы ждем от вас новых песенjw2019 jw2019
Όχι, μάλλον θα βρίσκονται στον πάτο του πορθμού του Πιούτζετ.
Поздравляю!СпасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί επισκέπτες στη Χαλκίδα έρχονται στη μικρή γέφυρα που υπάρχει πάνω από τον πορθμό για να παρατηρήσουν αυτό το ασυνήθιστο παλιρροϊκό φαινόμενο.
Хотите воды, сэр?jw2019 jw2019
Εφόσον η νοτιοδυτική γωνία της Αραβίας χωρίζεται από την Αφρική με έναν στενό πορθμό πλάτους μόνο 32 χλμ. περίπου, κάποια προϊόντα της Αιθιοπίας (2Χρ 21:16), όπως το ελεφαντόδοντο και ο έβενος, μπορεί επίσης να περιλαμβάνονταν στην πραμάτεια αυτών των περιοδευόντων εμπόρων.—Ιεζ 27:15.
Тогда ради бога позвольте мне помочьjw2019 jw2019
Ως αποτέλεσμα, υπάρχει τότε μικρότερη διαφορά στη στάθμη της θάλασσας ανάμεσα στο βόρειο και στο νότιο άκρο του πορθμού.
Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дномjw2019 jw2019
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.